Translation of "girls education" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Education - translation :

Keywords : образование образования образовании образованием образованию девочек девочки девочками девочкам девушкам

Examples (External sources, not reviewed)

(d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education	d) равного права женщин и девочек на образование без дискриминации, возобновления работы школ и доступа женщин и девочек к образованию на всех уровнях
Aishoola Aisaeva Education is an important issue in Kyrgyzstan, especially for girls.	Айшула Айсаева Образование это большая проблема для Кыргызстана, особенно для девочек.
Bamiyan province has the highest rate of girls education in the country. Of its 135,000 students, nearly half are girls.	Процент образованности девочек в Бамиане самый высокий в стране.
4. Also welcomes the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum	4. приветствует также Инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек, с которой выступил Генеральный секретарь на Всемирном форуме по вопросам образования
4. Welcomes also the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum	4. приветствует также инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек, с которой выступил Генеральный секретарь на Всемирном форуме по вопросам образования
Catarina always considered education the most precious legacy she could leave her girls.	Катарина всегда считала образование самым ценным наследием, которое она могла оставить для своих девочек.
Access to education for girls has improved, and some gender gaps have been reduced.	Так, например, улучшился доступ к образованию для девочек, и в некоторых сферах сократилось гендерное неравенство.
As a result, it became worthwhile for parents to invest in girls education and wellbeing.	В результате у родителей появился смысл вкладывать средства в образование девочек и их благосостояние.
Asked if university education was more important for boys than girls, 78 of Kurds disagreed.	На вопрос о том, правда ли то, что университетское образование важнее для мальчиков, чем для девочек, 78 курдов ответили отрицательно.
In Paraguay, Many of the Country's Poorest Girls Undergo Slavery Just to Receive an Education	В Парагвае многие бедные девочки работают в рабских условиях, чтобы учиться
In some Muslim majority countries, girls are less likely than boys to get higher education.	В некоторых странах, где большинство населения составляют мусульмане, у девушек меньше шансов получить высшее образование, чем у парней.
2. old social barriers to education for girls and lower castes are giving way, under democratic pressures, to strong calls for universal education.	под давлением демократии старые социальные барьеры, запрещающие образование женщин и членов низших каст, отступают перед громкими призывами к всеобщему образованию.
According to data backed up by Amenisty International, 41 million girls can't even access elementary education.	По данным, подкрепляемым Amenisty International , 41 миллионов девочек не имеют доступа даже к начальному образованию.
Mao says she witnessed the girls' eagerness to get an education, she told her university's newspaper	По словам Мао, она видела, что девочки очень хотят получить образование. Она рассказала университетской газете
Despite global interest in education for all, many girls in poor countries continue to be denied basic education right from the start, they are disadvantaged.	Несмотря на всеобщий интерес к образованию для всех, многим девочкам в бедных странах по прежнему отказывают в базовом образовании они с самого начала находятся в неблагоприятном положении.
Universal secondary education, especially for girls, is transformative for societies attempting to escape poverty, because education changes the demographic dynamics of the country as well.	Всеобщее среднее образование, в особенности для девочек, является преобразующим фактором для обществ, пытающихся избавиться от бедности, поскольку уровень образования меняет, помимо прочего, и демографическую динамику страны.
Although gender parity in primary education has improved, dropout rates for girls are higher than for boys.	И хотя ситуация с гендерным равенством в сфере начального образования улучшилась, количество недоучившихся в школе девочек значительно превышает аналогичный показатель дл мальчиков.
First and foremost, young people have themselves become the biggest advocates of universal education for girls and boys.	Прежде всего, сама молодежь решительно встала на защиту всеобщего образования для девочек и мальчиков.
Impoverished communities are cheering the prospect of a rapid ramp up in girls education, if meager resources permit.	Бедные сообщества поощряют перспективу стремительного повышения уровня образования девочек, когда им это позволяют их скудные ресурсы.
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,	подтверждая, что осуществление права на образование, особенно девочками, способствует искоренению нищеты,
16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education	16. подтверждает важность школьного образования и просвещения, в частности для девочек и молодых женщин, и признает ценность всех форм обучения на протяжении всей жизни, включая формальное образование и подготовку и неформальное образование
Girls are girls and boys are boys.	Девочки это девочки, а мальчики это мальчики.
(j) To address traditional or customary practices affecting the health of women and girls in education curricula, as appropriate	j) предусмотреть, в соответствующих случаях, в рамках учебных программ рассмотрение вопросов, которые касаются традиций или обычаев, затрагивающих здоровье женщин и девочек
There is no proper advice or education given to these girls or women in villages about clean cloth usage.	Никто не рассказывает этим девушкам и женщинам из деревень об использовании чистой ткани, в школе также этому не учат.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
Yet despite its poverty the province is number one in terms of providing access to education for boys and girls.	Несмотря на то, что провинция Бамиан самая бедная в стране, она занимает первое место по обеспечению доступа к образованию для мальчиков и девочек.
Of course, these girls have paid the price for their inappropriate behavior and have become a classic case for education.	Конечно, эти девушки заплатили за неуместное поведение и стали классическим примером для образования.
Hello, girls.	Привет, девчонки!
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.	Хорошие девочки отправляются на небеса, плохие же повсюду.
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.	Хорошие девочки оказываются на небесах, плохие повсюду.
These demonstrations by girls and boys demanding their right to education have made the fight for basic schooling impossible to ignore.	Благодаря этим демонстрациям девочек и мальчиков, требующих реализации своего права на образование, борьбу за начальное образование стало невозможно игнорировать.
Women's status has improved, and girls enjoy equal access to education, with even higher enrollment rates than boys in many countries.	Улучшилось общественное положение женщин, и образование стало равно доступно как для мальчиков, так и для девочек, а во многих странах уровень посещаемости учебных заведений среди девочек выше, чем среди мальчиков.
(d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the effective functioning of schools throughout the country and the admission of women and girls to educational programmes at all levels	d) равного права женщин и девочек на получение образования без дискриминации, эффективной работы школ на всей территории страны и приема женщин и девочек на учебу на всех уровнях
Ukrainian girls are the most beautiful girls in the world.	Украинские девушки самые красивые в мире.
Young Betsimisaraka girls	Молодые девушки Бетсимисарака
Girls in Afghanistan.	Девочки в Афганистане.
The girls won.	Девочки выиграли.
The girls won.	Девочки победили.
Girls aren't welcome.	Девочкам тут не рады.
Girls aren't welcome.	Девочкам там не рады.
Both girls laughed.	Обе девочки засмеялись.
Both girls laughed.	Обе девушки засмеялись.
Hurry up, girls.	Поспешите, девочки.
Hurry up, girls.	Поспешите, девушки.
Be quiet, girls.	Девочки, потише!

Показать эту страницу на русском языке