интерпретация .

Устный перевод с языка, не являющегося официальным 229

Это толкование в настоящих условиях.

Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?

Emily Dickinson An Introduction and Interpretation .

И соблюдайте полностью меру, когда отмериваете (для других), и взвешивайте верными весами. Это справедливость в отмеривании и взвешивании лучше (для вас в этом мире) и прекраснее по исходу как итог (в Вечной жизни).

И будьте верны в мере, когда отмериваете, и взвешивайте правильными весами. Это лучше и прекраснее по результатам.

А это значит, что торговцы должны быть искренними и правдивыми в отношениях со своими покупателями. Поступать так лучше, чем поступать иначе, поскольку благодаря этому человеку удается избежать дурных последствий обмана и осенить свой заработок благословением Аллаха.

Наполняйте меру сполна, когда вы отпускаете мерой, и взвешивайте на точных весах. Так будет лучше и прекраснее по исходу (или по вознаграждению).

Будьте верны в мере, наполняйте её сполна покупателю и взвешивайте правильным весом. Это праведнее в ближайшей жизни, так как люди пожелают покупать у вас и иметь отношение с вами, и будет лучше для вас в последней жизни.

Наполняйте меру сполна, когда вы отпускаете мерой взвешивайте на верных весах. Это лучше и благодатнее по своим последствиям.

И будьте верны в мере вы тогда, Когда вам надлежит отмерить, И вес давайте на весах, которые не лгут. В конечном счете, это праведней и лучше.

Будьте верны в мерянии, когда вы мерите для других и весьте весами правильными это самое доброе и самое лучшее по отношению к тому, в чем требуется определенность.

An Interpretation of the Palio of Siena .

Устный перевод с официального языка 90

Устный перевод с языка, не являющегося официальным 90

Были, однако, выражены сомнения относительно подобного толкования.

London Shostakovich Orchestra An interpretation of the work in words

Выпустила свою интерпретацию Библии в 1664 году.

Однако такое толкование Конституции ошибочно. ...

Как Вы интерпретируете Вторую Конституционную Поправку?

(Йусуф) сказал Не придет к вам пища, которой вас наделяют еще до того, как принесут вам кушать , как я сообщу вам разъяснение этого растолкую ваши сновидения , прежде чем она придет к вам.

Он сказал Не придет к вам пища, которая вам дается, без того, чтобы я вам не сообщил разъяснение этого, прежде чем она придет к вам.

Воистину, я отрекся от религии людей, которые не веруют в Аллаха и не признают Последнюю жизнь. Йусуф ответил на их просьбу следующим образом Будьте спокойны, ибо очень скоро я истолкую вам оба сновидения.

Он сказал Не успеют принести еду, которой вас кормят, как еще раньше я растолкую ваши сновидения.

Подтверждая их слова, Йусуф сказал Не успеет до вас дойти пища, которой Аллах наделяет вас, как я растолкую ваши сновидения и скажу, какой будет пища, прежде чем её принесут.

Йусуф ответил Не успеют принести еду, которой вас кормят здесь, как я растолкую ваши сновидения.

Он (им) сказал К вам не успеет подойти (та пища), Что вам дается здесь (на пропитанье), Как я уже вам растолкую эти (сны), Прежде чем то, (о чем вас сны предупреждают), (На ваши головы) падет.

Он сказал Вам не принесут ещё пищи, какая вам дается, как я дам истолкование тому, прежде чем оно сбудется.

Председатель (говорит поиспански) Прежде всего я предлагаю дать гну Корбину возможность ответить представителю Тринидада и Тобаго.

Приведи мне пример.

Приведите мне пример.

Дай мне яблоко.

Дайте мне яблоко.

Дай мне апельсин.

Дайте мне апельсин.

Дай мне час.

Приведи нам пример.

Приведите нам пример.

Дай мне ответ!

Пожалуйста, приведите пример.

Пожалуйста, приведи пример.

Приведу пример.

Но отпустите Сэм, ладно?

Дайте мне ластик.