Translation of "make an interpretation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interpretation - translation :

Make - translation :

Make an interpretation - translation :

Keywords : интерпретация интерпретации толкование интерпретаций интерпретировать заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

an interpretation.	интерпретация .
Interpretation from an official language 176 29. Interpretation from an unofficial language 177 30.	Устный перевод с языка, не являющегося официальным 229
It's an interpretation in context.	Это толкование в настоящих условиях.
The Chairman (interpretation from Spanish) I call on the Secretary of the Committee to make an announcement.	Председатель (говорит по испански) Я предоставляю слово Секретарю Комитета, который выступит с сообщением.
Could such an interpretation describe reality?	Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?
Emily Dickinson An Introduction and Interpretation .	Emily Dickinson An Introduction and Interpretation .
An Interpretation of the Palio of Siena .	An Interpretation of the Palio of Siena .
Interpretation from an official language 71 28.	Устный перевод с официального языка 90
Interpretation from an unofficial language 71 29.	Устный перевод с языка, не являющегося официальным 90
Doubts were, however, expressed regarding such an interpretation.	Были, однако, выражены сомнения относительно подобного толкования.
The President (interpretation from French) I should like to make two announcements.	Председатель (говорит по французски) Я хотел бы сделать два объявления.
External links An interpretation of the work in words	London Shostakovich Orchestra An interpretation of the work in words
She produced an interpretation of the Bible in 1664.	Выпустила свою интерпретацию Библии в 1664 году.
But such an interpretation of the Constitution is wrong. ...	Однако такое толкование Конституции ошибочно. ...
My interpretation of the Second Amendment is an individual.	Как Вы интерпретируете Вторую Конституционную Поправку?
Mr. LAMAMRA (Algeria) (interpretation from French) I should like to make three comments.	Г н ЛАМАМРА (Алжир) (говорит по французски) Я хотел бы сделать три замечания.
I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation.	Я решил нелепо пошутить над квантовой механикой и Копенгагенской интерпретацией.
The de Broglie Bohm theory, also known as the pilot wave theory, Bohmian mechanics, the Bohm or Bohm's interpretation, and the causal interpretation, is an interpretation of quantum theory.	Теория де Бройля Бома (также называется механикой Бома и причинной интерпретацией) одна из интерпретаций квантовой теории, предложенная Дэвидом Бомом в 1952 году.
And they always manage to hang you for having an interpretation.	И им всегда удаётся мучить меня за интерпретацию сюжета.
The political passions aroused by the clashes of interpretation often make the crisis seemingly insoluble.	Политические страсти, вызванные столкновениями различных интерпретаций, делают кризис, по видимому, просто неразрешимым.
Any other interpretation would make the right to confidential telephone communication with one's lawyer illusory.	Любое другое истолкование сделало бы право на конфиденциальность телефонного общения со своим адвокатом иллюзорным.
The President (interpretation from French) Several representatives wish to make statements in explanation of vote.	Председатель (говорит по французски) Ряд делегаций выразили желание выступить с заявлениями по мотивам голосования.
Make an appointment.	Договоритесь о встрече.
Make an offer.	Сделайте предложение.
Make an effort.	Сделай усилие.
Make an x .	Поставь крест
Make an effort.	Разве не первого мая?
Interpretation	Толкование
Interpretation	Подчиненные органы
In this regard, we would like a clear legal interpretation of this article, an interpretation devoid of prejudice, subjectivity and high politicization.	В этой связи мы хотели бы иметь четкое юридическое толкование этой статьи, толкование, лишенное предрассудков, субъективности и высокой степени политизации.
Mr. AL KINDI (United Arab Emirates) (interpretation from Arabic) I should like to make a clarification.	Г н АЛЬ КИНДИ (Объединенные Арабские Эмираты) (говорит по арабски) Я хотел бы внести уточнение.
The UNECE secretariat will make an annual in kind' contribution of US 400,000 of personnel, staff travel, offices, communications, conference services, interpretation, documents translation, reproduction and distribution.	ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЕ СООБРАЖЕНИЯ И ЦЕЛИ
I was therefore wondering whether, in an effort to provide the Mediterranean interpretation of equitable , we should not try to change the word and make it clearer.	Поэтому я подумал может быть, в попытке обеспечить средиземноморскую трактовку слова соразмерного нам стоит постараться заменить это слово или прояснить его?
Let's cut the channel and make an island and make an island building.	Давайте отрежем канал, соорудим остров и возведём островное сооружение .
I'll make an appointment.	Я договорюсь о встрече.
Make me an offer.	Попробуйте пригласить меня.
Now, make an effort!	Давай, попытайся!
I make an entrance.	Мой выход.
Interpretation 30	Местный транспорт 94
Proposed interpretation	Предложенное толкование
Proposed interpretation	Предложенное толкование
Meeting, interpretation	ний, устный перевод
Interpretation (common)	Услуги по устному переводу (общие)
Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.	учит исключительно милосердию, и наше толкование этого учения следует продолжать до тех пор, пока мы не сможем толковать его в полном соответствии с милосердием .
Davidson, Robert F, Rudolf Otto's Interpretation of Religion , (Princeton, 1947) Gooch, Todd A, The Numinous and Modernity An Interpretation of Rudolf Otto's Philosophy of Religion .	Robert F. Davidson s Rudolf Otto s Interpretation of Religion Princeton, 1947.

Показать эту страницу на русском языке