Translation of "give support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Give - translation :

дайте

Give support - translation :

оказать поддержку

Support - translation :

поддержка

Keywords : дайте даст отдать дам дай поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

We will give them moral support.	Мы окажем им моральную поддержку.
Sometimes, the owners feel that they need to support us and give us money to support their former pets, and sometimes they don't.	Иногда хозяева считают нужным поддержать нас и помогают деньгами на содержание своих бывших любимцев , иногда нет.
To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa.	в полной мере поддерживать политические и институциональные структуры зарождающихся демократий в Африке
In exchange, Iran's government should give its support to ensuring peace, stability, and security in Iraq.	В обмен на это правительство Ирана должно оказать поддержку обеспечению мира, стабильности и безопасности в Ираке.
To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo.	Это делать рискованно, сделав это, будет оказана неявная поддержка скептикам, что является табу.
We will need to give new budgetary incentives to promote demonstration projects, and to support technology transfer.	Нам потребуется выделять часть государственного бюджета на стимулирование демонстрационных проектов и поддержку обмена технологиями.
The Security Council must also give support to the UN s negotiators and guarantee the provisions of any settlement.	Совет Безопасности также должен оказать поддержку посредникам ООН и гарантировать условия любого возможного урегулирования.
African governments should give priority to investments in technical education and HIV AIDS prevention, treatment, care, and support programs.	Африканские правительства должны в первую очередь увеличить инвестиции на техническое образование и предотвращение ВИЧ СПИД инфекции, медицину, уход и программы поддержки.
Venezuelans, you have nothing to thank us for. We wanted to give you a smile and show our support.	Венесуэльцы, вам не за что нас благодарить, мы лишь хотели заставить вас улыбнуться и выразить нашу поддержку.
A discussion thread was also created to give support to the appeal of the Buddhist monks to the local government	Так же хлынул поток писем в поддержку буддийских монахов, ищущих помощи у местного правительства
He forced the entire clergy under his leadership to give one fortieth of their income in support of the Crusade.	Он заставил весь клир под его руководством дать 1 40 своих доходов в поддержку крестового похода.
Support	Поддержка
Never give up. Never give in.	Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.
Another user wandayou_ wrote about the support a parent can give to a child while it goes unnoticed by the child	Другой пользователь, wandayou_, написал, как родитель может поддержать ребенка, а ребеок этого даже не замечает
Give us tools. Give the farmers tools.	инструменты. Сельскохозяйственные инструменты.
Give me liberty or give me death.	Дай мне быть свободным или умереть.
If you give at all, give quickly.	Если даёшь, то давай быстро.
Parliamentary support	Парламентская поддержка
SSL support.	Поддержка SSL.
Language Support	Локализации
Support Tatoeba!	Поддержите Татоэбу!
Support Tatoeba!	Поддержи Татоэбу!
Give some money and give away nude photos.	Подкинь немного денег и получи обнаженные фотографии.
Give tea.	Дай чай.
Give examples.	Приведите примеры!
Give up.	Сдавайся.
Give up.	Сдавайтесь.
We ve tried everything to drum up support for organ donation, but people just don t seem willing to give their organs away for free.	Мы испробовали всё для оказания помощи для пожертвования органов, но люди, кажется, не согласны добровольно отдавать свои органы бесплатно .
While some commentators were hopeful that the agreement meant that Hamas would give its tacit support to Abbas s negotiating strategy, this is doubtful.	Хотя некоторые комментаторы считали, что соглашение означало, что Хамас окажет свою молчаливую поддержку переговорной стратегии Аббаса, это вызывает сомнения.
An effective democracy must give them enough time to win the support of those elected to legislate and to carry out their program.	Эффективная демократия при этом должна обеспечить власть достаточным временем для претворения в жизнь выбранной программы.
They will continue, of course, to give verbal support for the Palestinian course, but it is not at the top of their agenda.	Они, конечно, будут продолжать на словах выражать поддержку Палестинского курса, но для них это не является основным вопросом на повестке дня.
They share, they give, they give away for free.	Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно.
Give me time to give you everything I have!	Дай мне время отдать тебе всё, что у меня есть!
Give me time to give you everything I have!	Дайте мне время отдать вам всё, что я имею!
Don't give it to him. Give it to me.	Не давай его ему. Дай его мне.
Don't give it to him. Give it to me.	Не давайте его ему. Дайте его мне.
Don't give it to him. Give it to me.	Не давай её ему. Дай её мне.
Don't give it to him. Give it to me.	Не давайте её ему. Дайте её мне.
Don't give it to him. Give it to me.	Не давай это ему. Дай это мне.
Don't give it to him. Give it to me.	Не давайте это ему. Дайте это мне.
Cows give us milk and chickens give us eggs.	Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца.
Likewise, the EU has failed to give adequate support to Georgia, or to impose appropriate sanctions on Uzbekistan for last year s massacre at Andijon.	Также, Европа не смогла предоставить должной поддержки Грузии или же наложить соответствующие санкции на Узбекистан за прошлогоднюю бойню в Андижоне.
On the supply side, there must be more support for poor farmers in drug producing countries to give them viable alternatives to growing coca.	Что касается поставщиков кокаина, необходимо больше поддерживать бедных фермеров в тех станах, где производится кокаин, чтобы предоставить им жизнеспособные альтернативы выращиванию кокаина.
Transparency and accountability are powerful ideas with near universal support, which means that new leaders should not give up when the fight becomes difficult.	Прозрачность и подотчетность являются сильными идеями с почти универсальной поддержкой, что означает, что новые лидеры не должны сдаваться, даже когда борьба становится трудной.
Popular support does.	Это гарантирует только народная поддержка.

Показать эту страницу на русском языке