Translation of "give support for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Give - translation : Give support for - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Give him your support. | Ты поддержи его. |
| Those give us life support. | Те дают нам жизнеобеспечения. |
| We will give them moral support. | Мы окажем им моральную поддержку. |
| What artillery support can you give me? | Сможете ее выделить? |
| Do not give the immature your money which God has assigned to you for support. | Не отдавайте неразумным людям вашего имущества, которое Аллах сделал средством вашего существования. |
| Do not give the immature your money which God has assigned to you for support. | Когда настанет время отдать сиротам их имущество, вы должны быть уверены, что они не слабоумны. Данное имущество сирот и неразумных это доверенность общества, и оно находится временно под вашей опекой. |
| Do not give the immature your money which God has assigned to you for support. | Не отдавайте несмышленым сиротам имущества, которое Аллах вручил на ваше попечение для их поддержки. |
| The Peacebuilding Commission could give the issue of justice for women unprecedented visibility and support. | Комиссия по миростроительству могла бы обеспечить вопросу правосудия в отношении женщин беспрецедентный резонанс и поддержку. |
| The service concerned must give inspectors all necessary support. | Это подразделение должно оказывать необходимую помощь работе инспекторов. |
| 3. Decides to give full support to all parts of the programme for the Second IDDA, and in doing so, give particular attention | 3. постановляет оказывать полную поддержку всем элементам программы на второе ДПРА, обращая при этом особое внимание на такие вопросы, как |
| Give priority to capacity development requests, including training support for mid career professionals in key sectors. | Уделять приоритетное внимание просьбам об оказании помощи в создании потенциала, в том числе в подготовке кадров специалистов среднего руководящего звена в основных секторах. |
| New Zealand will continue to give UNRWA its tangible support. | Новая Зеландия будет продолжать оказывать БАПОР ощутимую поддержку. |
| It was vital to give him the political support and resources necessary for carrying out his mandate. | Важно сейчас оказать ему политическую поддержку и предоставить ресурсы, необходимые для выполнения его мандата. |
| We should give him all the support and cooperation he needs. | Нам следует оказывать ему всемерную поддержку и сотрудничество. |
| I support the Council's efforts to give this message real meaning. | Я поддерживаю усилия Совета, направленные на то, чтобы наполнить этот сигнал реальным содержанием. |
| The Gambia will continue to give full support to this Committee. | Гамбия и впредь будет полностью поддерживать этот Комитет. |
| His Government would give its full support to the peace process. | Его правительство будет оказывать свою всестороннюю поддержку мирному процессу. |
| She asked Member States to give Mrs. Mongella their full support. | Представитель Танзании предлагает государствам членам оказывать всестороннюю поддержку г же Монгеле. |
| If not so yet, sponsors may give you additional financial support. | Иначе необходимо искать дополнительные финансы у спонсоров. |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | И для этого я пришла сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь. |
| Venezuelans, you have nothing to thank us for. We wanted to give you a smile and show our support. | Венесуэльцы, вам не за что нас благодарить, мы лишь хотели заставить вас улыбнуться и выразить нашу поддержку. |
| We call upon donor countries to give the necessary financial support for the implementation of these country programme documents. | Призываем страны доноры оказать необходимую финансовую поддержку выполнению этих страновых программных документов. |
| We encourage all South Africans to give full support to that progress. | Мы призываем всех южноафриканцев оказать полную поддержку этому процессу. |
| We ve tried everything to drum up support for organ donation, but people just don t seem willing to give their organs away for free. | Мы испробовали всё для оказания помощи для пожертвования органов, но люди, кажется, не согласны добровольно отдавать свои органы бесплатно . |
| The Department for Disarmament Affairs, together with other departments of the Secretariat, will give you our fullest cooperation and support. | Департамент по вопросам разоружения вместе с другими департаментами Секретариата окажет Вам всевозможное содействие и поддержку. |
| We also give vigorous support to the convening of the World Summit for Social Development in Copenhagen the same year. | Мы также решительно поддерживаем вопрос о созыве Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию в Копенгагене, намеченной на этот же год. |
| France, for its part, will continue to give its political, economic and financial support to the process initiated in Madrid. | Со своей стороны, Франция будет и далее оказывать политическую, экономическую и финансовую поддержку начатому в Мадриде процессу. |
| We support the reform that will help to give us a fresh start. | Мы поддерживаем реформу, которая поможет нам начать новую жизнь. |
| I urge both Ethiopia and Eritrea to give the idea their full support. | Я настоятельно призываю как Эфиопию, так и Эритрею полностью поддержать эту идею. |
| It urged its development partners to give their full support to the restructuring. | Он настоятельно призывает своих партнеров по деятельности в целях развития оказать полную поддержку структурной перестройке. |
| We hope that all interested parties will give their support to this initiative. | Мы надеемся, что все заинтересованные стороны поддержат эту инициативу. |
| Support for elections | Поддержка выборов |
| Support for DHT | Поддержка DHT |
| Support for DPMS | Поддержка DPMS |
| Support for XScreensaver | Поддержка XScreensaver |
| Support for categories | Категории |
| Support for tags | Метки |
| Support for PKO | Вспомога тельный счет для ОПМ |
| The international community must be ready to give unreserved support to that process and afford it more durable mechanisms for success. | Международное сообщество должно быть готово оказать безусловную поддержку этому процессу и предоставить в его распоряжение более надежные механизмы, обеспечивающие успех. |
| Give me something for the pain! Give me something for the pain! | Дайте мне болеутоляющее! |
| They share, they give, they give away for free. | Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно. |
| To give to the new Prime Minister and his cabinet all the necessary support. | предоставлять всю необходимую поддержку новому премьер министру и правительству, которое он сформирует. |
| She trusted that the Committee would give its full support to the draft resolution. | Она выражает надежду на то, что Комитет полностью поддержит данный проект резолюции. |
| At the moment, Kleopatra does not support photos in certificates. It has no support for adding, nor for displaying them. This is for the following reasons Photos give a false sense of security. Photos increase the size of certificates. | В этой версии программы сертификаты с фотографиями не поддерживаются. Причины Фотографии не дают ощущения безопасности. Фотографии увеличивают размер сертификатов. |
| We have attempted to give the support directly to the carer usually the mother and to maximize incentives for work force participation. | Мы пытаемся оказывать поддержку непосредственно тем, кто занимается детьми обычно это матери и максимально увеличить стимулы для привлечения их принять участие в трудовой деятельности. |
Related searches : Give Support - We Give Support - Give Further Support - Will Give Support - Give Their Support - Give Legal Support - Give You Support - Give Us Support - Give Me Support - Give Your Support - Give Some Support - Give Support With - Give Any Support
