Translation of "give thought" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Did he give it any thought? | Задумывался ли он обо этом вообще? |
| I thought Tom wouldn't give up. | Я думал, Том не сдастся. |
| I thought you wouldn't give up. | Я думал, что ты не сдашься. |
| I thought you wouldn't give up. | Я думал, что вы не сдадитесь. |
| I thought Tom would give up. | Я думала, Том сдастся. |
| I thought Tom would give up. | Я думал, Том сдастся. |
| I thought we'd give it a try. | Я думал, мы попробуем. |
| I thought we'd give it a try. | Я думал, что мы попробуем. |
| I thought I'd give you a key. | У меня возникла идея дать вам ключ. |
| I thought I'd give you a key. | У меня возникла идея дать тебе ключ. |
| I thought I'd give you a key. | Я тут подумал, дам ка я тебе ключ. |
| So, just give it a moment of thought. | Дам вам время тщательно подумать. |
| Give a thought today to those people affected. | Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой. |
| We'll have to give some thought to it. | Нам нужно будет немного подумать об этом. |
| I thought Tom would give Mary John's phone number. | Я думал, Том даст Мэри номер телефона Джона. |
| I thought Tom would give Mary John's phone number. | Я думала, Том даст Мэри номер телефона Джона. |
| I thought we had something to give to Tom. | Я думал, что у нас было что дать Тому. |
| They just thought, Well, we'll give a course of 10. | Подумали, ну назначим десяток сеансов, |
| A spell in prison ... will certainly give you room for thought ... | По другой версии, Олдхэм считал, что состав слишком велик для рок группы. |
| Give me food for thought, and I will find food for my stomach! | Дайте мне пищу для размышления, еду для желудка я и сам найду! |
| And I thought, well I could give it to a charity or give it to my wife or something like that. | Я думал А что если я отдал бы их на благотворительность, или своей жене, или ещё кому нибудь . |
| We'd need the right partner. And I thought that really I thought that would really work, to give that another shot. | Нам понадобится хороший партнёр. Мне кажется, что это может сработать, если дать вторую жизнь этой идее. |
| Tom wanted to give Mary a goodbye kiss, but he thought maybe he shouldn't. | Том хотел поцеловать Мэри на прощание, но подумал, что ему, возможно, не следует этого делать. |
| So, give the X to the Y, that construction corresponds to the thought cause X to go to Y. Whereas give the Y the X corresponds to the thought cause Y to have X. | Поэтому дать X некоему Y эта конструкция соответствует значению сделать так, чтобы X перешел к Y. В то время как дать некоему Y некий X означает сделать Y владельцем X. |
| We just need to give some thought to our health and eat a bit less. | Надо просто задуматься о нашем здоровье и поменьше питаться . |
| But as a physicist, I thought, well if you give me some data, I could maybe understand this. You know, give us a go. | Но я физик, и поэтому решил найти данные и попробовать разобраться. Просто попробовать. |
| We decided to give it a try, because we thought, Hey, how hard could it be? | Мы решили попробовать свои силы, потому что подумали Эй, а что тут сложного то? |
| Nobody involved in the Kosovo operation thought otherwise, or entertained the idea that NATO could give up. | Никто из участников операции в Косово не думал иначе и не поддерживал идею о том, что НАТО должно сдаться. |
| And at no point in the original essay did Hatoyama give much thought to the positives of globalization. | Также, в оригинальной версии эссе Хатояма нет мыслей по поводу позитивных сторон глобализации. |
| I thought you'd give this laughter its due! This is crud! They're laughing at me! You don't say? | Я думал, ты оценишь по достоинству этот смех! Это фигня! Они надо мной смеются! Да ладно? |
| His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term. | Его преемник Барак Обама, казалось, также мало думал об этом регионе, по крайней мере во время своего первого президентского срока. |
| And then I kind of flipped that around and thought, well I could give it to the neo Nazis. | Затем у меня возникла другая мысль А что если я отдал бы их нео нацистам? |
| I will not give up my civil rights, including freedom of thought and expression, under the guise of Shariah. | Я не сдамся в борьбе за свои гражданские права, включающие в себя право на свободу мысли и слова, даже в их притеснении, проводимом под личиной шариата. |
| As a single mother, she was too busy to give much thought to ever returning to Korea to visit. | Как у матери одиночки у нее не было особо времени подумать о том, чтобы посетить Корею. |
| Fixated on the promise of an ever growing Chinese market, they give little thought to the stability of the region. | Зациклившись на перспективах, которые сулит все растущий китайский рынок, они мало думают о стабильности региона. |
| Never give up. Never give in. | Никогда не отступать. Никогда не сдаваться. |
| I thought everybody thought in pictures. | я думала, что все думают образами. |
| Give us tools. Give the farmers tools. | инструменты. Сельскохозяйственные инструменты. |
| Give me liberty or give me death. | Дай мне быть свободным или умереть. |
| If you give at all, give quickly. | Если даёшь, то давай быстро. |
| I d be happy to share my travel plans with, say, British Airways if I thought they would give me a good deal. | Я была бы счастлива поделиться своими планами, скажем, с British Airways, если бы была возможность получить от них выгодное предложение. |
| If the Nobel committee were to give the award only to Korolev, my father thought, the members would fly into a rage. | Если Нобелевский комитет вручит премию только Королеву, думал мой отец, другие члены будут в ярости. |
| Chris Anderson OK. I don't know if there's going to be any questions but I thought I would give people the chance. | Крис Андерсон Не знаю, будут ли вопросы, но думаю дать людям шанс. |
| I d be happy to share my travel plans with, say, British Airways if I thought they would give me a good deal. | Пользователи знают, что именно Yahoo! знает о них не отчет со всех сайтов, которые они посетили, а их действия на Yahoo! и, потенциально, их данные. |
| So I thought just telling a story of a genuine family would give them a chance to learn what it was like. | Так что я подумала, что история настоящей семьи даст им шанс узнать, каково это . |
Related searches : Give It Thought - Give Much Thought - Give Some Thought - Give A Thought - Give Any Thought - Give Careful Thought - Give Further Thought - Thought Experiment - Thought Partner - Have Thought - We Thought - Provoke Thought
