Translation of "give further thought" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Give - translation :

Thought - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше дайте даст отдать дам дай считал мысль казалось думали подумала

Examples (External sources, not reviewed)

Tom didn't give further details.	Том не сообщил больше деталей.
Did he give it any thought?	Задумывался ли он обо этом вообще?
I thought Tom wouldn't give up.	Я думал, Том не сдастся.
I thought you wouldn't give up.	Я думал, что ты не сдашься.
I thought you wouldn't give up.	Я думал, что вы не сдадитесь.
I thought Tom would give up.	Я думала, Том сдастся.
I thought Tom would give up.	Я думал, Том сдастся.
I thought we'd give it a try.	Я думал, мы попробуем.
I thought we'd give it a try.	Я думал, что мы попробуем.
I thought I'd give you a key.	У меня возникла идея дать вам ключ.
I thought I'd give you a key.	У меня возникла идея дать тебе ключ.
I thought I'd give you a key.	Я тут подумал, дам ка я тебе ключ.
So without further thought, I joined the revolutionary wave.	Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений.
So, just give it a moment of thought.	Дам вам время тщательно подумать.
Give a thought today to those people affected.	Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой.
We'll have to give some thought to it.	Нам нужно будет немного подумать об этом.
'O God! where am I to go?' she thought, walking further and further along the platform.	Боже мой, куда мне? все дальше и дальше уходя по платформе, думала она.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.	Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.
I thought Tom would give Mary John's phone number.	Я думал, Том даст Мэри номер телефона Джона.
I thought Tom would give Mary John's phone number.	Я думала, Том даст Мэри номер телефона Джона.
I thought we had something to give to Tom.	Я думал, что у нас было что дать Тому.
He read and thought, and the more he read and thought the further he felt from his goal.	Он читал и думал, и чем больше он читал и думал, тем дальше чувствовал себя от преследуемой им цели.
They just thought, Well, we'll give a course of 10.	Подумали, ну назначим десяток сеансов,
A spell in prison ... will certainly give you room for thought ...	По другой версии, Олдхэм считал, что состав слишком велик для рок группы.
Give me food for thought, and I will find food for my stomach!	Дайте мне пищу для размышления, еду для желудка я и сам найду!
And I thought, well I could give it to a charity or give it to my wife or something like that.	Я думал А что если я отдал бы их на благотворительность, или своей жене, или ещё кому нибудь .
We'd need the right partner. And I thought that really I thought that would really work, to give that another shot.	Нам понадобится хороший партнёр. Мне кажется, что это может сработать, если дать вторую жизнь этой идее.
Tom wanted to give Mary a goodbye kiss, but he thought maybe he shouldn't.	Том хотел поцеловать Мэри на прощание, но подумал, что ему, возможно, не следует этого делать.
Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision.	Принимая во внимание данную ситуацию, регуляторы должны были подумать дважды, прежде чем позволить внебалансовые сделки без дополнительного обеспечения.
So, give the X to the Y, that construction corresponds to the thought cause X to go to Y. Whereas give the Y the X corresponds to the thought cause Y to have X.	Поэтому дать X некоему Y эта конструкция соответствует значению сделать так, чтобы X перешел к Y. В то время как дать некоему Y некий X означает сделать Y владельцем X.
We just need to give some thought to our health and eat a bit less.	Надо просто задуматься о нашем здоровье и поменьше питаться .
But as a physicist, I thought, well if you give me some data, I could maybe understand this. You know, give us a go.	Но я физик, и поэтому решил найти данные и попробовать разобраться. Просто попробовать.
Further	Далее
We decided to give it a try, because we thought, Hey, how hard could it be?	Мы решили попробовать свои силы, потому что подумали Эй, а что тут сложного то?
Nobody involved in the Kosovo operation thought otherwise, or entertained the idea that NATO could give up.	Никто из участников операции в Косово не думал иначе и не поддерживал идею о том, что НАТО должно сдаться.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
And at no point in the original essay did Hatoyama give much thought to the positives of globalization.	Также, в оригинальной версии эссе Хатояма нет мыслей по поводу позитивных сторон глобализации.
I thought you'd give this laughter its due! This is crud! They're laughing at me! You don't say?	Я думал, ты оценишь по достоинству этот смех! Это фигня! Они надо мной смеются! Да ладно?
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
They will mostly survive long enough to receive improved treatments that will give them a further 30 or maybe 50 years.	Они по большей части проживут достаточно долго, чтобы воспользоваться дальнейшим прогрессом, который продлит им жизнь
Without much further thought I would probably have added whoever this person is, and no matter what atrocities they have committed.	Не долго думая, я бы, возможно, добавила кто бы это ни был и какие бы злодеяния он ни совершил .
His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term.	Его преемник Барак Обама, казалось, также мало думал об этом регионе, по крайней мере во время своего первого президентского срока.

Показать эту страницу на русском языке