Translation of "given the premise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Premise - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал Кампань Премьер называешь улице На

Examples (External sources, not reviewed)

That is the premise of this particular presentation.	Это и есть исходное предположение данного доклада.
I can personally disprove this premise.	Я могу лично опровергнуть это предположение.
This premise led to mutual exchange.	Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.
Here is the premise that I began 27 years ago.	Вот предположение, которое я сделал 27 лет назад.
But the premise of that question is both wrong and dangerous.	Но этот вопрос не только неправильный, он также опасен.
But such thinking is based on a false premise.	Но такое мышление основано на ложной предпосылке.
You ought to think over whether the premise is valid or not.	Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет.
Kaplowitz contends the premise that holds the most weight is the epidemic of obesity.	Капловитц утверждает, что предпосылка, которая имеет наибольший вес, это эпидемия ожирения.
Kaldor s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant.	Аргумент Калдора основывался на ложном предположении, что услуги были технологически инертной отраслью.
The perennially topical premise now is that Great Britain is in serious trouble.	Сейчас неизменной основным исходным условием является то, что у Великобритании серьёзные неприятности.
For generations, Americans accepted the basic premise that labor rights are human rights.	Поколениями американцы принимали как должное базовое положение о том, что трудовые права это права человека.
Mark Widdicombe pointed out that the bill is based on a false premise	Марк Уиддикоум указывает на ложные предпосылки в законопроекте
In deduction, the truth value of the conclusion is based on the truth of the premise.	Следовательно, в каждой латиноамериканской стране говорят на испанском языке.
Less certain, however, is the premise that the world order would collapse without American leadership.	Менее убедительным, однако, выглядит предположение о том, что мировой порядок рухнет без американского лидерства .
Because the very premise of the current deal and the expectations it sets out are wrong.	Потому что сами предпосылки текущей сделки и ожиданий, которые в ней изложены, неверны.
The torturer must always emphasize his good faith, honest beliefs, and the reasonable premise for them.	Мучитель должен всегда подчеркивать свои хорошие намерения , честные убеждения и давать разумную для них предпосылку.
The unspoken premise is that there must be no losers, not even in the short term.	Негласное условие всех реформ заключается в том, что в их результате не должно быть пострадавших даже в краткосрочной перспективе.
Apart from the barbarity of penalties envisioned, the entire Bill is based on a false premise.	Помимо варварского характера предполагаемых наказаний, сам законопроект исходит из ложных предпосылок.
The premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick up baseball.	На протяжении всего ролика зритель видит пешеходов, которые неожиданно оказываются вовлечёнными в уличный бейсбол.
Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.	Первоклассное исследование. Я думаю, оно в высшей степени подтверждает предпосылку проекта Голубая зона .
Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge.	Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере.
AS It started with the premise that Africa is growing both with people and countries.	АШ Предпосылкой был тот факт, что Африка увеличивается одновременно с ростом стран и ростом населения.
The premise is clear as the crisis made more evident than ever, the interdependence of countries is inescapable.	Предпосылка ясна по мере того как кризис становится более очевиден, чем когда либо, взаимозависимость стран становится неизбежной.
And the premise of The Wisdom of Crowds is that, under the right conditions, groups can be remarkably intelligent.	Основной идеей Мудрости толпы является то, что при правильных условиях, группы могут быть очень умными.
Man The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources.	Участник Последний выступавший исходил из того, что у возобновляемых источников энергии недостаточно.
Mainland officials justify the law in terms of clarifying their policy and establishing a legal premise for invading the island.	Официальные лица Китая оправдывают закон с точки зрения прояснения их политики и создания правовой предпосылки для вторжения на Тайвань.
Even so, the Soviet system's rigidity was largely the result of the fact that it was established on a false premise.	И, несмотря на это, негибкость советской системы являлась в значительной степени результатом того, что она была построена на ошибочных предположениях.
The order was given 'Mount!'	Послышалось Садиться!
The given directory is opened.	Description
See the example given above.	См. приведённый выше пример.
He was given the sack.	Его вчера уволили.
The reasons given are the following	Обоснована блокировка была следующим образом
Getting back to my premise, I used stamps, by the way, because you don't have to pay anybody for the rights.	Возвращаясь к моему предположению, я использовал почтовые марки, кстати, потому что нет необходимости платить за авторские права.
At the time, the Dow Jones industrial average of US stocks was trading at around 11,000, so the book s premise seemed outrageous.	В то время индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний находился на уровне 11000, так что сделанное в книге предположение выглядело невероятным.
After all, it is a fundamental premise of the theory of secularization that the more modern a society, the more secular it becomes.	В конце концов, фундаментальное положение теории секуляризации звучит следующим образом чем более современным становится общество, тем более мирским оно становится.
In one instance, Ball stated that he came up with the premise of the show after the deaths of his sister and father.	Однажды создатель Алан Болл сказал, что задумки сериала возникли у него после смерти сестры и отца.
Berkeley is also known for his critique of abstraction, an important premise in his argument for immaterialism.	В том же году Беркли завел философский дневник, в котором начал создавать набросок своей будущей философской системы.
Have you given Tom the key?	Ты дал Тому ключ?
Have you given Tom the key?	Вы дали Тому ключ?
Have you given Tom the key?	Ты дала Тому ключ?
I've given Tom all the documents.	Я отдал все документы Тому.
And it's based on the premise that there are certain things that are easy for people, but really difficult for computers.	Она основана на том, что определённые вещи легко могут быть выполнены людьми, но весьма тяжело компьютерами.
So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.	А ведь Мы уже даровали роду Ибрахима Писание книги, которые ниспосылались пророкам и мудрость пророчество и даровали им потомкам Ибрахима Дауду и Сулайману великую власть.
The algorithm given by runs in formula_29 time and the algorithm given by runs in formula_30 time.	Таким образом, общее время работы алгоритма formula_40, но, так как formula_41, оно составляет formula_39.
As with homebuyers, all would be well, the reasoning went, on the premise that home prices continue to rise at a healthy pace.	Что касается покупателей жилья, то им говорили, что всё будет хорошо, поскольку цены на жильё будут продолжать расти со здоровыми темпами.

Показать эту страницу на русском языке