Translation of "upon the premise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That is the premise of this particular presentation. | Это и есть исходное предположение данного доклада. |
| I can personally disprove this premise. | Я могу лично опровергнуть это предположение. |
| This premise led to mutual exchange. | Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. |
| Here is the premise that I began 27 years ago. | Вот предположение, которое я сделал 27 лет назад. |
| But the premise of that question is both wrong and dangerous. | Но этот вопрос не только неправильный, он также опасен. |
| But such thinking is based on a false premise. | Но такое мышление основано на ложной предпосылке. |
| You ought to think over whether the premise is valid or not. | Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет. |
| Kaplowitz contends the premise that holds the most weight is the epidemic of obesity. | Капловитц утверждает, что предпосылка, которая имеет наибольший вес, это эпидемия ожирения. |
| Kaldor s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant. | Аргумент Калдора основывался на ложном предположении, что услуги были технологически инертной отраслью. |
| The perennially topical premise now is that Great Britain is in serious trouble. | Сейчас неизменной основным исходным условием является то, что у Великобритании серьёзные неприятности. |
| For generations, Americans accepted the basic premise that labor rights are human rights. | Поколениями американцы принимали как должное базовое положение о том, что трудовые права это права человека. |
| Mark Widdicombe pointed out that the bill is based on a false premise | Марк Уиддикоум указывает на ложные предпосылки в законопроекте |
| In deduction, the truth value of the conclusion is based on the truth of the premise. | Следовательно, в каждой латиноамериканской стране говорят на испанском языке. |
| Less certain, however, is the premise that the world order would collapse without American leadership. | Менее убедительным, однако, выглядит предположение о том, что мировой порядок рухнет без американского лидерства . |
| Because the very premise of the current deal and the expectations it sets out are wrong. | Потому что сами предпосылки текущей сделки и ожиданий, которые в ней изложены, неверны. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| The torturer must always emphasize his good faith, honest beliefs, and the reasonable premise for them. | Мучитель должен всегда подчеркивать свои хорошие намерения , честные убеждения и давать разумную для них предпосылку. |
| The unspoken premise is that there must be no losers, not even in the short term. | Негласное условие всех реформ заключается в том, что в их результате не должно быть пострадавших даже в краткосрочной перспективе. |
| Apart from the barbarity of penalties envisioned, the entire Bill is based on a false premise. | Помимо варварского характера предполагаемых наказаний, сам законопроект исходит из ложных предпосылок. |
| The premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick up baseball. | На протяжении всего ролика зритель видит пешеходов, которые неожиданно оказываются вовлечёнными в уличный бейсбол. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе. |
| Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project. | Первоклассное исследование. Я думаю, оно в высшей степени подтверждает предпосылку проекта Голубая зона . |
| Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge. | Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере. |
| AS It started with the premise that Africa is growing both with people and countries. | АШ Предпосылкой был тот факт, что Африка увеличивается одновременно с ростом стран и ростом населения. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| Much depends upon the result. | От результата зависит многое. |
| Much depends upon the result. | Многое зависит от результата. |
| Everything depends upon the results. | Всё зависит от результатов. |
| The premise is clear as the crisis made more evident than ever, the interdependence of countries is inescapable. | Предпосылка ясна по мере того как кризис становится более очевиден, чем когда либо, взаимозависимость стран становится неизбежной. |
| The waves washed upon the rocks. | Волны бились о скалы. |
| The shadow falls upon the wall. | Тень падает на стену. |
| Upon the release of the I.O.C. | 7, М., 1966, с. |
| And the premise of The Wisdom of Crowds is that, under the right conditions, groups can be remarkably intelligent. | Основной идеей Мудрости толпы является то, что при правильных условиях, группы могут быть очень умными. |
| Calls upon the Government of Turkmenistan | призывает правительство Туркменистана |
| 8. Calls upon the international community | 8. призывает международное сообщество |
| Curse be upon the demon America! | Проклятие демонической Америке! |
| He put the blame upon me. | Он свалил вину на меня. |
| He put the blame upon me. | Он обвинил меня. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| Man The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources. | Участник Последний выступавший исходил из того, что у возобновляемых источников энергии недостаточно. |
| Mainland officials justify the law in terms of clarifying their policy and establishing a legal premise for invading the island. | Официальные лица Китая оправдывают закон с точки зрения прояснения их политики и создания правовой предпосылки для вторжения на Тайвань. |
| Even so, the Soviet system's rigidity was largely the result of the fact that it was established on a false premise. | И, несмотря на это, негибкость советской системы являлась в значительной степени результатом того, что она была построена на ошибочных предположениях. |
| Indeed, the revolution is already upon us. | Фактически революция уже настала. |
| 4. Calls upon the Government of Iraq | 4. призывает правительство Ирака |
Related searches : The Very Premise - Adopt The Premise - Accept The Premise - With The Premise - Given The Premise - Under The Premise - Fundamental Premise - Key Premise - Premise For - Major Premise - Minor Premise - Premise Document - Conceptual Premise
