Translation of "given the stakes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал ставки высоки Ставки колья ставками

Examples (External sources, not reviewed)

But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile.	Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит.
Given the stakes, this is a task worth doing despite the high risk of failure.	Принимая во внимание возможные последствия, это дело стоит усилий, несмотря на высокую вероятность неудачного исхода.
The stakes are high.	Ставки довольно высоки.
The stakes are high.	Ставки высоки.
The stakes were high.	Ставки были высоки.
Given the huge financial stakes involved, achieving global consensus will be difficult, as the Copenhagen climate change fiasco proved.	Учитывая вовлеченность больших финансовых средств, достижение мирового консенсуса будет затруднено, как уже доказало фиаско конференции по изменению климата, проходившей в Копенгагене.
This clearly raises the stakes.	Это явно поднимает ставки.
Romano Prodi Raises The Stakes	Романо Проди поднимает ставки
That raises the stakes of political survival considerably, especially given the absence of any credible guarantor of constitutional norms and behavior.	Из за этого ставки политического выживания значительно повышаются, особенно учитывая отсутствие какого либо надежного гаранта конституционных норм и поведения.
And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action.	И, с учетом того, насколько высоки ставки, любое международное соглашение с Ираном должно предусматривать гарантированную реакцию в случае обмана, не исключая и военных действий.
The stakes could hardly be greater.	Ставки вряд ли могут быть выше.
The stakes for Indonesia are high.	Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки.
The stakes could hardly be higher.	Ставки едва ли могли быть выше.
The stakes for Africa are enormous.	Ставки на Африку огромны.
The High Stakes of Rio 20	Высокие ставки Рио 20
The stakes could not be higher.	Ставки не могут быть выше.
But are the stakes really that high?	Но действительно ли ставки так высоки?
High Stakes introduced several new types of gameplay High Stakes, Getaway, Time Trap, and Career.	High Stakes представляет несколько типов игры High Stakes, Hot Pursuit (Classic, Getaway, Time Trap) и Карьера.
The stakes could be even higher in Mexico.	Ставки могут быть ещё выше в Мексике.
Now they know that the stakes are rising.	Сейчас они знают, что ставки повышаются.
The stakes of not knowing are very high.	Ставки незнания очень высоки.
For Erdoğan, the stakes could not be higher.	Для Эрдогана ставки высоки как никогда.
In Li s case, the stakes are particularly high.	В случае Ли, ставки особенно высоки.
The stakes human, economic, and strategic are enormous.	Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.
The stakes for Hamas could not be higher.	Ставки для ХАМАСа никогда небыли выше.
For the EU, the stakes could not be higher.	Для ЕС ставки не могут быть выше, чем сейчас.
The stakes for the IMF in Europe are huge.	Ставки МВФ в Европе огромны.
The stakes are high and the threat is real.	Ставки высоки и угроза реальна.
But the stakes are too high to abandon engagement.	Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки.
The German chancellor played for high stakes and won.	Канцлер Германии играла по большим ставкам и выиграла.
But the stakes are higher now than ever before.	Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.
The stakes are high and not just for Europe.	Ставки высоки и не только для Европы.
Given the stakes, continuing to rely on proven approaches, even while trying to promote a world with fewer and safer nuclear weapons, is a judicious strategy.	Ставки сделаны, и продолжать полагаться на проверенные методы, даже стараясь содействовать миру с меньшим и более безопасным ядерным оружием это разумная стратегия.
With Iran, the stakes are, and always have been, higher.	В случае Ирана, ставки всегда были и будут выше.
So the stakes in Washington are high for President Hu.	Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки.
The stakes in the debate over international financial reform are huge.	Ставки в споре по поводу международной финансовой реформы велики.
The stakes could not be higher or the prospects more exciting.	Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.
Few international questions involve higher stakes than these.	В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом.
But now he is playing for higher stakes.	Но теперь он делает более высокие ставки.
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.	Таким образом, ставки, как для США, так и для Ирана очень высоки.
The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.	ЕЦБ купил время, но он также повысил ставки.
The stakes for Liberia and for the region could not be higher.	И для Либерии, и для региона на карту поставлено очень многое.
So the stakes in righting the world economy could not be higher.	Таким образом, ставки на выправление мировой экономики не могли быть выше.
The economic stakes encourage everyone to make the best of their circumstances.	Экономические призы подталкивают всех с наибольшей выгодой воспользоваться обстоятельствами.
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.	Резко возросшее неравенство доходов повысило ставки в экономической игре.

Показать эту страницу на русском языке