Translation of "raised the stakes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Raised - translation :

Keywords : вырастила вырастил вырастили воспитали растила ставки высоки Ставки колья ставками

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.	ЕЦБ купил время, но он также повысил ставки.
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.	Резко возросшее неравенство доходов повысило ставки в экономической игре.
The stakes on this issue have now been raised two notches higher.	Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше.
First, the stakes have been raised much higher than anyone thought six months ago.	Во первых, ставки оказались поднятыми гораздо выше, чем кто либо полагал шесть месяцев тому назад.
It raised the stakes for the island s pro independence camp and increased the risk of a cross Strait military conflict.	Он повысил ставки для лагеря, борющегося за независимость острова, и увеличил риск военного конфликта между Китаем и Тайванем.
The stakes are high.	Ставки довольно высоки.
The stakes are high.	Ставки высоки.
The stakes were high.	Ставки были высоки.
This clearly raises the stakes.	Это явно поднимает ставки.
Romano Prodi Raises The Stakes	Романо Проди поднимает ставки
The stakes could hardly be greater.	Ставки вряд ли могут быть выше.
The stakes for Indonesia are high.	Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки.
The stakes could hardly be higher.	Ставки едва ли могли быть выше.
The stakes for Africa are enormous.	Ставки на Африку огромны.
The High Stakes of Rio 20	Высокие ставки Рио 20
The stakes could not be higher.	Ставки не могут быть выше.
But are the stakes really that high?	Но действительно ли ставки так высоки?
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game. A government that cannot balance its own finances cannot be relied on to provide macroeconomic stability.	Резко возросшее неравенство доходов повысило ставки в экономической игре.
High Stakes introduced several new types of gameplay High Stakes, Getaway, Time Trap, and Career.	High Stakes представляет несколько типов игры High Stakes, Hot Pursuit (Classic, Getaway, Time Trap) и Карьера.
The stakes could be even higher in Mexico.	Ставки могут быть ещё выше в Мексике.
Now they know that the stakes are rising.	Сейчас они знают, что ставки повышаются.
The stakes of not knowing are very high.	Ставки незнания очень высоки.
For Erdoğan, the stakes could not be higher.	Для Эрдогана ставки высоки как никогда.
In Li s case, the stakes are particularly high.	В случае Ли, ставки особенно высоки.
The stakes human, economic, and strategic are enormous.	Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.
The stakes for Hamas could not be higher.	Ставки для ХАМАСа никогда небыли выше.
But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile.	Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит.
For the EU, the stakes could not be higher.	Для ЕС ставки не могут быть выше, чем сейчас.
The stakes for the IMF in Europe are huge.	Ставки МВФ в Европе огромны.
The stakes are high and the threat is real.	Ставки высоки и угроза реальна.
Tom raised the flag.	Том поднял флаг.
The flag is raised.	Флаг поднят.
He raised the flag.	Он поднял флаг.
While the ECB s actions represent the best chance yet to put an end to a crisis that has been playing out since 2010, the Bank has markedly raised the stakes for governments.	И хотя действия ЕЦБ представляют собой наилучший шанс остановить кризис, который развивается с 2010 года, банк заметно повысил ставки для правительств.
But the stakes are too high to abandon engagement.	Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки.
The German chancellor played for high stakes and won.	Канцлер Германии играла по большим ставкам и выиграла.
But the stakes are higher now than ever before.	Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.
The stakes are high and not just for Europe.	Ставки высоки и не только для Европы.
The soldier raised the flag.	Солдат поднял флаг.
With Iran, the stakes are, and always have been, higher.	В случае Ирана, ставки всегда были и будут выше.
So the stakes in Washington are high for President Hu.	Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки.
The stakes in the debate over international financial reform are huge.	Ставки в споре по поводу международной финансовой реформы велики.
The stakes could not be higher or the prospects more exciting.	Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.
The student raised his hand.	Студент поднял руку.
The student raised her hand.	Студентка подняла руку.

Показать эту страницу на русском языке