Translation of "giving or receiving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Giving - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Giving gifts is always nicer than receiving them. | Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их. |
| Reorient or relocate the receiving antenna. | Переориентируйте или переместите приёмную антенну. |
| Receiving | Получение |
| The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. | Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение. |
| Receiving the message | Получение послания |
| 2.10. Aerial means any device used for transmitting and or receiving electromagnetic signals. | 2.10 Под антенной подразумевается любое устройство, используемое для передачи и или приема электромагнитных сигналов . |
| To me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts. | Для меня благотворительность это часто когда ты просто даёшь, потому что так нужно, или потому что ты всегда давал, или даёшь до тех пор, пока можешь выдержать. |
| Sending and receiving files | Отправка и получение файлов |
| On average, snow falls on eleven days per year, with three days receiving or more. | Снег выпадает в среднем одиннадцать дней в году, три дня из них более 60 мм. |
| (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages | f) информационная система означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных |
| These roving bands don't appear to spend their time and energy on acquiring money, or receiving concessions, or fighting for high positions. | Не похоже, что эти бродячие банды будут тратить время и энергию на получение денег, или приобретение концессий, или борьбу за высокие посты. |
| It could be, you know, for some people it's speaking at a school board meeting. It might be giving a pitch or giving a talk like this or doing a job interview. | Этот приём может пригодиться вам при выступлении на школьном собрании, или при произнесении речи, или во время выступления, как это. А, может, при собеседовании на работу? |
| Mainstream media stands accused of not giving enough screen or print space to Jisha. | Основная часть СМИ продолжает обвиняться в том, что они уделяют недостаточно пространства истории Джиши. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок. |
| We're giving up. | Мы сдаёмся. |
| The criteria for receiving aid may be sending children to school regularly or taking them to a doctor. | К критериям получения помощи можно отнести регулярное посещение детьми школы или регулярное посещение врача. |
| JA We have denied receiving those cables. | Дж.А. Ну мы отрицаем получение этих сообщений. |
| Recently, holders of Argentina s debts have been receiving a rate of return of 15 per year or even higher. | Не так давно держатели аргентинского долга получали уровень возврата в 15 каждый год или даже больше. |
| Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo sham acupuncture or no treatment. | Использование иглотерапии начиналось в течение 30 дней после инсульта, тогда как в контрольных группах пациенты либо получали плацебо (симуляцию иглоукалывания), либо вообще не получали никакого лечения. |
| Listed reasons for a lock down include Receiving, deleting, or downloading large amounts of mail via POP or IMAP in a short period of time. | Получение, удаление или загрузка больших объемов почты по протоколам POP или IMAP за короткий период времени. |
| Giving Till it Heals | Помощь во спасение |
| I'm giving up smoking. | Я бросаю курить. |
| So, you giving up? | Ну что, сдаёшься? |
| I'm not giving up. | Я не сдаюсь! |
| Tom is giving up. | Том сдаётся. |
| Tom isn't giving up. | Том не сдаётся. |
| We're not giving up. | Мы не сдаёмся. |
| So, you giving up? | Сдаёшься, значит? |
| But they risk giving too much discretion to the Commission or to future European Council decisions. | Но они рискуют предоставить слишком большие полномочия Комиссии или будущим решениям Европейского Совета. |
| Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion. | Азия получает больше всех 113 млрд долларов США. |
| He began receiving anonymous phone calls in 2007. | Он начал получать анонимные телефонные звонки в 2007 году. |
| I'm looking forward to receiving your favorable answer. | С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа. |
| The man is mourning after receiving sad news. | Мужчина скорбит после полученных печальных вестей. |
| Thanks to our achievements, we are receiving more and more calls to help in a crisis or after a war. | Благодаря нашим достижениям, мы получаем все больше просьб о помощи в преодолении кризиса или последствий войны. |
| From the growers perspective, receiving a premium by selling a Fairtrade product is preferable to receiving a charitable handout that they would get whether they worked or not and regardless of the quality of what they produce. | С перспективы фермера, получать более высокую цену за продажу продукции марки Fairtrade предпочтительнее благотворительной помощи, которую они получили бы независимо от того, работают они или нет, или же от качества производимой ими продукции. |
| Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. | Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов. |
| Giving the ministry to Wert has been like giving a knife to a monkey | Позволить Верту руководить Министерством образования всё равно, что дать обезьяне нож. |
| 'By giving people other wants.' | Дадут ему другие потребности. |
| I felt like giving up. | Я хотел сдаться. |
| We are not giving up! | Мы не сдаемся! |
| We're giving a party tonight. | Сегодня вечером мы устраиваем вечеринку. |
| He's giving it a go. | Он пытается. |
| Giving up isn't the answer. | Признать себя побеждённым это не решение. |
| We're giving him the apple. | Мы даём ему яблоко. |
| Tom started giving Mary CPR. | Том приступил к кардиопульмональной реанимации Мэри. |
Related searches : Giving And Receiving - Or Or Or - Receiving Site - By Receiving - Receiving Device - Receiving Institution - Receiving Station - Receiving Agent - Receiving Process - Receiving Country - Receiving Bank - Receiving Water - Receiving Set
