Translation of "global financial markets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Global - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое глобальное потепление глобального мирового мировую рынки рынках рынков рынками сбыта

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging Markets and Global Financial Reform	Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа
BERLIN What went wrong with global financial markets?	БЕРЛИН Что пошло не так с глобальными финансовыми рынками?
At the same time, financial crises in a number of emerging markets could prove contagious, placing additional stress on global financial markets.	В то же время финансовый кризис в ряде стран с развивающейся экономикой может оказаться заразительным, создав дополнительное напряжение и проблемы на мировых финансовых рынках.
Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp	Поскольку финансовые рынки являются глобальными, законодательные нормы также должны иметь международный масштаб.
Fearless Financial Markets	Неустрашимые финансовые рынки
BRUSSELS The tsunami that has swept across financial markets is a global catastrophe.	Брюссель. Цунами, пронёсшееся по финансовым рынкам, является глобальной катастрофой.
Reinventing Europe s Financial Markets	Обновление европейского финансового рынка
Financial markets discipline governments.	Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
Television and newspapers continue to trumpet every twist and turn of global financial markets.	Телевидение и газеты продолжают поднимать шумиху обо всех даже самых незначительных изменениях на мировых финансовых рынках.
That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed.	Подобный результат казался маловероятным полгода назад, когда крах практически уничтожил мировой финансовый рынок.
NEW YORK An increasingly obvious paradox has emerged in global financial markets this year.	НЬЮ ЙОРК На мировых финансовых рынках в этом году возник парадокс, который становится все более очевидным.
LONDON In the alphabet soup of institutions involved in the regulation of global financial markets, the FMLC the Financial Markets Law Committee is not very prominent.	ЛОНДОН В той каше учреждений, участвующих в регулировании глобальных финансовых рынков, Комитет по Законодательству в Финансовых Рынках (Financial Markets Law Committee, FMLC) не очень заметен.
Asymmetries in currency markets are a particularly important aspect of economic power, since they underlie global trade and financial markets.	Асимметрия на валютных рынках является особенно важным аспектом экономической мощи, т.к. она является основой мировых торговых и финансовых рынков.
NEW YORK A paradox has emerged in the financial markets of the advanced economies since the 2008 global financial crisis.	НЬЮ ЙОРК После мирового финансового кризиса 2008 года на финансовых рынках развитых стран наблюдается парадоксальное явление.
Part of the reason, of course, is the rise of global trade and financial markets.	Одной из причин, конечно, является рост глобальной торговли и финансовых рынков.
So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out.	Итак, в то время как мировые рынки, возможно, были рационально успокоены, финансовое заражение не может быть исключено.
Guns, Drugs, and Financial Markets	Оружие, медикаменты и финансовые рынки
Fraud, Fools, and Financial Markets	Мошенничество, дураки и финансовые рынки
BRUSSELS The purpose of the euro was to create fully integrated financial markets but, since the start of the global financial crisis in 2008, markets have been renationalizing.	БРЮССЕЛЬ Целью введения евро было создание полностью объединенных финансовых рынков но с начала глобального финансового кризиса в 2008 году рынки ренационализируются.
The clearest issue right now is correcting the deficit of regulations that characterizes global financial markets.	Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки.
Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.	Финансовые рынки и институты с обширной географией нуждаются в глобальном макро пруденциальном регуляторе, а не в каком то плохо организованном колледже наблюдателей.
Admittedly, Brazil may soon elect a president that global financial markets do not like but if international financial markets take precedence over democratic choice, the system is undoubtedly flawed.	Конечно, Бразилия может вскоре избрать президента, который не нравится международным финансовым рынкам но если международные финансовые рынки имеют преимущество перед демократическим выбором, то такая система порочна.
Global stock markets are back.	Мировые фондовые биржи вернулись.
First, financial markets are inherently unstable.	Во первых, финансовые рынки по своей природе являются нестабильными.
Financial markets are flooded with liquidity.	Финансовые рынки наводнены ликвидностью.
Today, the global integration of financial markets means that problems can pop up anywhere, at any time.	Сегодня глобальная интеграция финансовых рисков означает, что проблемы могут возникнуть в любом месте и в любое время.
But it has also left these countries vulnerable to the twists and turns of global financial markets.	С другой стороны, эта модель сделала восточноевропейские страны уязвимыми перед прихотями мировых финансовых рынков.
A global financial crisis.	Глобальный финансовый кризис.
Last year, the Fed s mere announcement that it would gradually wind down its monthly purchases of long term financial assets triggered a taper tantrum in global financial markets and emerging markets.	В прошлом году, просто объявление ФРС о том, что она будет постепенно сворачивать свои ежемесячные закупки долгосрочных финансовых активов вызвало истерику на мировых финансовых рынках и на развивающихся рынках.
Unfortunately, the recent demonstration of the volatility of global financial markets only encourages the tendency to stockpile reserves.	К сожалению, недавняя демонстрация изменчивости глобальных финансовых рынков только поощряет тенденцию к запасу резервов.
Is a forced bankruptcy in extremely fragile global financial markets what the French government wanted for Société Générale?	Разве правительство Франции добивалось от Societe Generale вынужденного банкротства в условиях столь неустойчивого положения мировых рынков?
But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize.	Но широкое распространение данного влияния на мировые финансовые рынки, которое обычно порождает геополитическая напряженность не состоялось.
Is Global Financial Reform Possible?	Возможна ли глобальная финансовая реформа?
For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance.	Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное представительство в мировой системе финансового управления.
NEW YORK Global financial markets in 2008 experienced their worst crisis since the Great Depression of the 1930 s.	НЬЮ ЙОРК. Мировые финансовые рынки пережили свой наихудший финансовый кризис со времен Великой депрессии 1930 х годов.
For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance.	Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное редставительство в мировой системе финансового управления.
And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive.	И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным.
It can help shape a more robust global supervisory system which needs to be built in order to preserve the benefits of global financial markets.	Он может помочь сформировать более сильную глобальную систему контроля, которая необходима для того, чтобы сохранить преимущества глобальных финансовых рынков.
Financial markets are often wrong in their judgments.	Финансовые рынки часто неправы в своих суждениях.
Financial markets returned to their pre hoax level.	Финансовые рынки вернулись на свой уровень, предшествовавший мистификации.
Will Banks and Financial Markets Recover in 2009?	Оправятся ли банки и финансовые рынки в 2009 году?
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.	Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.
Tensions in financial markets have hit new highs.	Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.
Financial markets did well through capital market liberalization.	Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.
Financial markets have applauded the ECB s recent decisions.	Финансовые рынки аплодировали последним решениям ЕЦБ.

Показать эту страницу на русском языке