Translation of "global financial stability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financial - translation : Global - translation : Stability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Engineering Financial Stability | Проектирование финансовой стабильности |
| Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system. | Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой. |
| The new IMF needs to become more vocal on global financial stability issues. | Новый МВФ также должен играть более активную роль в обсуждении вопросов глобальной финансовой стабильности. |
| Testing America s Financial Stability | Исследование финансовой стабильности Америки |
| Who Should Safeguard Financial Stability? | Кто должен обеспечивать финансовую стабильность? |
| This is not good news for Greece or for anyone who cares about global financial stability. | Это плохая новость для Греции и для любого, кого заботит финансовая стабильность во всем мире. |
| The G 20 was also adamant in 2009 that future stability required a new global financial regime. | В 2009 г. большая двадцатка также была твёрдо убеждена в том, что для будущей стабильности требуется новый мировой финансовый режим. |
| Recent events have made clear that someone needs to anticipate and warn of risks to global financial stability. | Недавние события ясно дали понять, что кто то должен предвосхищать и предупреждать риски глобальной финансовой стабильности. |
| Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability. | Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно кредитной стабильности. |
| Ties among private companies enhance global stability. | Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире. |
| We may not be facing a repeat of the global financial crisis of 1997, but make no mistake, imperfections in the global financial system can still be costly, both in terms of global prosperity and stability. | Мы, возможно, не окажемся перед повторением глобального финансового кризиса 1997 года, но без сомнения, недостатки в глобальной финансовой системе нам все еще могут дорого стоить, как в плане глобального процветания, так и в плане стабильности. |
| A global financial crisis. | Глобальный финансовый кризис. |
| One cannot devise and implement solutions to global financial stability, climate change, cyber terrorism, or pandemics without such cooperation. | Без такого сотрудничества невозможно разработать и реализовать способы борьбы с мировой финансовой нестабильностью, изменением климата, кибер терроризмом и пандемиями. |
| If they prove to be more effective than intended, they will pose a serious threat to global financial stability. | Если они окажутся более эффективными, нежели предполагалось, они будут представлять серьезную угрозу для глобальной финансовой стабильности. |
| This lack of action reflects the increased complexity and linkages of the global financial system, and the absence of an effective anchor for financial stability. | Такое бездействие отражает возросшую сложность глобальной финансовой системы, а также отсутствие эффективного якоря для финансовой стабильности. |
| This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes. | Это представляет огромную регуляторную черную дыру в центре глобальной финансовой системы, до настоящего времени nbsp не проверяемую тщательно на предмет денежно кредитной и финансовой стабильности. |
| But looking after the stability of the global financial system, including the assessment of exchange rate policies and global payment imbalances, is a different responsibility. | Однако забота о стабильности глобальной финансовой системы, включая оценку политики обменных курсов и глобальных диспропорций в погашении кредитов, это совсем другая ответственность. |
| This analysis comes in three complementary documents the World Economic Outlook, the Global Financial Stability Report, and the Fiscal Monitor. | Данный анализ состоит из трёх взаимодополняющих документов Обзор мировой экономики , Отчёт о мировой финансовой стабильности и Анализ налогово бюджетной сферы . |
| Put simply, the G 20 is failing in its primary and original purpose of enhancing global financial and monetary stability. | Проще говоря, G 20 не справляется со своей главной и изначальной задачей укреплять глобальную финансовую и монетарную стабильность. |
| For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves | Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы |
| Biodiversity and climatic stability are global public goods. | Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага. |
| The Financial Stability Forum, created after the Asian financial crisis as an informal coordinating body the United States resisted anything stronger was renamed the Financial Stability Board. | Форум финансовой стабильности, созданный после азиатского финансового кризиса как неформальный координирующий орган (США были против чего либо более серьёзного), был переименован в Совет финансовой стабильности. |
| Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment. | Кроме стабильности цен у ЦББ должны быть и другие цели, в первую очередь, финансовая стабильность, но также, возможно, и уровень занятости населения. |
| Is Global Financial Reform Possible? | Возможна ли глобальная финансовая реформа? |
| The problems in Cyprus now threaten international financial stability. | Проблемы на Кипре сейчас угрожают международной финансовой стабильности. |
| Influential developing countries share a joint responsibility with the G 8 for the stability of the global financial and economic systems. | Влиятельные развивающиеся страны совместно с G 8 несут ответственность за стабильность глобальной финансовой и экономической системы. |
| They could issue a Financial Stability Report that bluntly flags weak policies and financial vulnerabilities. | Они могут публиковать доклад по финансовому состоянию, который будет прямиком сигнализировать о неэффективно проводимой в этом направлении политике и финансовой уязвимости. |
| A healthy banking and financial sector is crucial for stability. | Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности. |
| First, the IMF should promote financial stability through multilateral surveillance. | Во первых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством многостороннего наблюдения. |
| Second, the IMF should promote financial stability through bilateral surveillance. | Во вторых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством двустороннего наблюдения. |
| Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate. | В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности. |
| How Japan Fuels Global Financial Instability | Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности |
| Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances | Шалтай болтай и глобальный финансовый дисбаланс |
| Emerging Markets and Global Financial Reform | Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа |
| From Financial Meltdown to Global Depression? | От финансового кризиса к глобальной депрессии? |
| China and the Global Financial Crisis | Китай и мировой финансовый кризис |
| The IMF as Global Financial Anchor | МВФ как глобальный финансовый якорь |
| Moreover, global financial stability now depends upon greater cooperation at the international level, with tighter enforcement of rules at the national level. | Кроме того, глобальная финансовая стабильность в настоящее время зависит от более тесного сотрудничества на международном уровне, с ужесточением правил на национальном уровне. |
| Last but not least, the IMF, as the multilateral agency charged with maintaining global financial stability, ought to be providing more leadership. | И последнее, но от этого не менее важное МВФ, как многосторонней организации, отвечающей за глобальную финансовую стабильность, следовало бы вмешиваться более активно. |
| In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors. | В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора. |
| Democratic political stability is the most important harbinger of financial development. | Демократическая политическая стабильность является самым важным вестником финансового развития. |
| The RBI will also have to pay attention to financial stability. | РБИ также обязан следить за финансовой стабильностью. |
| The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run. | Блюстители финансовой стабильности усиливают дестабилизирующее изъятие банковских вкладов. |
| The Elusive Search for Global Financial Rules | Трудный поиск глобальных финансовых правил |
| The Way Forward for Global Financial Policy | Глобальная финансовая политика путь вперед |
Related searches : Global Stability - Financial Stability - Financial Stability Report - Financial Stability Institute - Financial Stability Review - Financial Stability Risk - Financial Market Stability - Overall Financial Stability - Financial Stability Concerns - Financial Stability Committee - Macro-financial Stability - Financial Stability Assessment - Financial Stability Objectives - Financial System Stability
