Translation of "financial stability committee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Committee - translation :

комитет

Financial - translation :

финансовый

Financial stability committee - translation :

Комитет по финансовой стабильности

Stability - translation :

стабильность

Keywords : комитет комитета комитете Комитет комитетом финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое стабильность стабильности устойчивости устойчивость безопасность

Examples (External sources, not reviewed)

Financial stability Maintaining financial stability involves protecting against threats to the whole financial system.	Обеспечение финансовой стабильности предполагает защиту от угроз для всей финансовой системы.
Engineering Financial Stability	Проектирование финансовой стабильности
Testing America s Financial Stability	Исследование финансовой стабильности Америки
Who Should Safeguard Financial Stability?	Кто должен обеспечивать финансовую стабильность?
Recommendation No. 1 Need for financial stability	Рекомендация 1 Необходимость в финансовой стабильности
Availability cost of capital Financial stability Profitability	Стоимость Наличие капитала Финансовая стабильность Рентабельность
Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability.	Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно кредитной стабильности.
UNHCR must not lose its relative financial stability.	УВКБ ООН не должно утратить свою относительную финансовую стабильность.
In 2004, UNHCR maintained financial stability, although it was another challenging financial year.	В 2004 году УВКБ сохранило финансовую стабильность, хотя этот год был еще одним трудным годом с финансовой точки зрения.
In 2004, UNHCR maintained financial stability, although it was another challenging financial year.	В 2004 году УВКБ удалось обеспечить финансовую стабильность, хотя это был еще один трудный финансовый год.
The Financial Stability Forum, created after the Asian financial crisis as an informal coordinating body the United States resisted anything stronger was renamed the Financial Stability Board.	Форум финансовой стабильности, созданный после азиатского финансового кризиса как неформальный координирующий орган (США были против чего либо более серьёзного), был переименован в Совет финансовой стабильности.
Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment.	Кроме стабильности цен у ЦББ должны быть и другие цели, в первую очередь, финансовая стабильность, но также, возможно, и уровень занятости населения.
The problems in Cyprus now threaten international financial stability.	Проблемы на Кипре сейчас угрожают международной финансовой стабильности.
They could issue a Financial Stability Report that bluntly flags weak policies and financial vulnerabilities.	Они могут публиковать доклад по финансовому состоянию, который будет прямиком сигнализировать о неэффективно проводимой в этом направлении политике и финансовой уязвимости.
A healthy banking and financial sector is crucial for stability.	Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.
First, the IMF should promote financial stability through multilateral surveillance.	Во первых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством многостороннего наблюдения.
Second, the IMF should promote financial stability through bilateral surveillance.	Во вторых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством двустороннего наблюдения.
Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate.	В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности.
In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors.	В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора.
Democratic political stability is the most important harbinger of financial development.	Демократическая политическая стабильность является самым важным вестником финансового развития.
The RBI will also have to pay attention to financial stability.	РБИ также обязан следить за финансовой стабильностью.
The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run.	Блюстители финансовой стабильности усиливают дестабилизирующее изъятие банковских вкладов.
Wherever too much money growth occurs, the consequences for price stability, financial stability, and even economic stability will be severe, as the current crisis shows.	Как показывает текущий кризис, где бы ни происходил избыточный рост денежной массы, последствия для ценовой стабильности, финансовой стабильности и даже экономической стабильности будут суровыми.
The requisite economic and financial stability must be based on political and social stability, with respect for human rights.	Необходимая экономическая и финансовая стабильность должна основываться на политической и социальной стабильности при условии уважения прав человека.
The final knockout which would occur if the Financial Policy Committee (FPC) judges that the stance of monetary policy poses a significant threat to financial stability points to the third problem.	Последний нокаут (который будет нанесен, в случае если Комитет по финансовой политике посчитает, что установки денежно кредитной политики представляют серьезную угрозу финансовой стабильности ) указывает на третью проблему.
Second Committee economic and financial	Второй комитет экономические и финансовые вопросы
The newly passed US financial reform legislation entrusts macro prudential policy to a new Financial Stability Oversight Council.	Новое принятое законодательство США о реорганизации финансово банковской системы поручает политику по макроэкономическому регулированию новому Совету по контролю за финансовой стабильностью.
There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability.	Институциональная реформа могла бы способствовать и большей финансовой стабильности.
The last five years have underscored the challenge of achieving financial stability.	Последние пять лет подчеркнули задачу достижения финансовой стабильности.
Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability.	Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы.
Macroeconomic and financial stability require debt sustainability, prudential regulation, and sound money.	Для макроэкономической и финансовой стабильности требуется приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к регулированию и устойчивая валюта.
Pursuing real economic stability, it seems, may lead again to financial instability.	Кажется, что проведение политики к обеспечению стабильности реального сектора экономики может повторно привести к финансовой нестабильности.
The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task.	Новый европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) не справится с этой задачей.
These achievements came during a period of remarkable stability in Europe s financial markets.	Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы.
The G 20 leaders should authorize the IMF to safeguard international financial stability.	Лидеры G 20 должны предоставить МВФ полномочия, чтобы он мог охранять международную финансовую стабильность.
Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.	Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой.
The new IMF needs to become more vocal on global financial stability issues.	Новый МВФ также должен играть более активную роль в обсуждении вопросов глобальной финансовой стабильности.
Central banks are constantly confronted with trade offs between price and financial stability.	Центральные банки постоянно сталкиваются с компромиссами между ценовой и финансовой стабильностью.
For Cœuré, trying to maintain financial stability is in the too difficult box.	Для Кере, пытаться сохранить финансовую стабильность это слишком сложно.
Their persistent growth and stability distinguish these flows from other private financial flows.	Устойчивое расширение и стабильность потоков таких переводов отличают их от других потоков частных финансовых ресурсов.
Strict compliance with that principle was the basis for the Organization's financial stability.	Безусловное соблюдение этого принципа лежит в основе финансовой стабильности Организации.
A number of indicators could be used, including financial evaluation (profitability) and non financial indicators (survival rate, stability of shareholding).	Здесь можно использовать целый ряд показателей, включая финансовую оценку (прибыльность) и нефинансовые показатели (доля выживающих предприятий и стабильность долей участия в собственности).
Important institutional innovations have also been introduced, including creation of the Financial Stability Forum.	Были также реализованы позитивные институциональные нововведения, в том числе создан Форум по проблемам финансовой стабильности (FSF).
The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.	Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.
To strengthen the Fund s financial stability role, we propose action in three related areas.	Для укрепления роли Фонда в вопросах финансовой стабильности, мы предлагаем предпринять действия в трех областях.

Показать эту страницу на русском языке