Translation of "overall financial stability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financial - translation : Overall - translation : Stability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Engineering Financial Stability | Проектирование финансовой стабильности |
| Testing America s Financial Stability | Исследование финансовой стабильности Америки |
| Who Should Safeguard Financial Stability? | Кто должен обеспечивать финансовую стабильность? |
| Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability. | Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно кредитной стабильности. |
| The Financial Stability Forum, created after the Asian financial crisis as an informal coordinating body the United States resisted anything stronger was renamed the Financial Stability Board. | Форум финансовой стабильности, созданный после азиатского финансового кризиса как неформальный координирующий орган (США были против чего либо более серьёзного), был переименован в Совет финансовой стабильности. |
| Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment. | Кроме стабильности цен у ЦББ должны быть и другие цели, в первую очередь, финансовая стабильность, но также, возможно, и уровень занятости населения. |
| The problems in Cyprus now threaten international financial stability. | Проблемы на Кипре сейчас угрожают международной финансовой стабильности. |
| Overall, financial integration has greatly contributed to economic growth in Eastern Europe. | В целом, финансовая интеграция значительно содействовала экономическому росту Восточной Европы. |
| They could issue a Financial Stability Report that bluntly flags weak policies and financial vulnerabilities. | Они могут публиковать доклад по финансовому состоянию, который будет прямиком сигнализировать о неэффективно проводимой в этом направлении политике и финансовой уязвимости. |
| A healthy banking and financial sector is crucial for stability. | Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности. |
| First, the IMF should promote financial stability through multilateral surveillance. | Во первых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством многостороннего наблюдения. |
| Second, the IMF should promote financial stability through bilateral surveillance. | Во вторых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством двустороннего наблюдения. |
| Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate. | В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности. |
| Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns. | Многие производные финансовые инструменты были разработаны именно по этой причине позволить и финансовым, и нефинансовым организациям страховать их суммарную доходность. |
| Related to this is the need for improvements in the overall financial system . | От всего этого зависит необходимость улучшения всей финансовой системы. |
| In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors. | В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора. |
| Democratic political stability is the most important harbinger of financial development. | Демократическая политическая стабильность является самым важным вестником финансового развития. |
| The RBI will also have to pay attention to financial stability. | РБИ также обязан следить за финансовой стабильностью. |
| The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run. | Блюстители финансовой стабильности усиливают дестабилизирующее изъятие банковских вкладов. |
| Second, member states relinquished some control over their banks, in order to boost the system s overall stability. | Во вторых, страны еврозоны уступили часть функций надзора над своими банками ради повышения общей стабильности системы. |
| Wherever too much money growth occurs, the consequences for price stability, financial stability, and even economic stability will be severe, as the current crisis shows. | Как показывает текущий кризис, где бы ни происходил избыточный рост денежной массы, последствия для ценовой стабильности, финансовой стабильности и даже экономической стабильности будут суровыми. |
| There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability. | Институциональная реформа могла бы способствовать и большей финансовой стабильности. |
| The last five years have underscored the challenge of achieving financial stability. | Последние пять лет подчеркнули задачу достижения финансовой стабильности. |
| Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability. | Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы. |
| Macroeconomic and financial stability require debt sustainability, prudential regulation, and sound money. | Для макроэкономической и финансовой стабильности требуется приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к регулированию и устойчивая валюта. |
| Pursuing real economic stability, it seems, may lead again to financial instability. | Кажется, что проведение политики к обеспечению стабильности реального сектора экономики может повторно привести к финансовой нестабильности. |
| The newly passed US financial reform legislation entrusts macro prudential policy to a new Financial Stability Oversight Council. | Новое принятое законодательство США о реорганизации финансово банковской системы поручает политику по макроэкономическому регулированию новому Совету по контролю за финансовой стабильностью. |
| But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business. | Но в целом, играть против крупных правительственных финансовых учреждений оказалось довольно прибыльным бизнесом. |
| The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task. | Новый европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) не справится с этой задачей. |
| These achievements came during a period of remarkable stability in Europe s financial markets. | Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы. |
| Central banks are constantly confronted with trade offs between price and financial stability. | Центральные банки постоянно сталкиваются с компромиссами между ценовой и финансовой стабильностью. |
| The G 20 leaders should authorize the IMF to safeguard international financial stability. | Лидеры G 20 должны предоставить МВФ полномочия, чтобы он мог охранять международную финансовую стабильность. |
| Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system. | Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой. |
| The new IMF needs to become more vocal on global financial stability issues. | Новый МВФ также должен играть более активную роль в обсуждении вопросов глобальной финансовой стабильности. |
| For Cœuré, trying to maintain financial stability is in the too difficult box. | Для Кере, пытаться сохранить финансовую стабильность это слишком сложно. |
| Overall expenditure was then compared to overall revenue. | Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями. |
| Overall orientation | Общая цель |
| Overall orientation | Общая направленность |
| Important institutional innovations have also been introduced, including creation of the Financial Stability Forum. | Были также реализованы позитивные институциональные нововведения, в том числе создан Форум по проблемам финансовой стабильности (FSF). |
| The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks. | Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений. |
| A return to pre 2007 levels of macroeconomic and financial stability would support growth. | Возврат к уровню макроэкономической и финансовой стабильности 2007 года будет поддерживать рост. |
| To strengthen the Fund s financial stability role, we propose action in three related areas. | Для укрепления роли Фонда в вопросах финансовой стабильности, мы предлагаем предпринять действия в трех областях. |
| Indeed, price stability, and the broader macroeconomic stability emanating from it, would provide a good foundation for pushing forward with other financial sector reforms. | Действительно, стабильность цен и более широкая макроэкономическая стабильность, проистекающая из нее, создадут хорошую основу для проведения других реформ финансового сектора. |
| The European Financial Stability Facility European Stability Mechanism (EFSF ESM) should carry out the necessary recapitalization of the Greek banks via direct capital injections. | Европейский фонд финансовой стабильности Европейский механизм стабильности (EFSF ESM) должны провести необходимую рекапитализацию греческих банков через прямые вливания капитала. |
| If choices of compensation structures can be expected to affect financial firms stability, regulating these choices can also be useful for protecting this stability. | Если ожидается, что выборы к мпенсационных структур могут повлиять на стабильность финансовых фирм, регулирование этих выборов также может быть полезно для защиты этой стабильности. |
Related searches : Overall Stability - Financial Stability - Global Financial Stability - Financial Stability Report - Financial Stability Institute - Financial Stability Review - Financial Stability Risk - Financial Market Stability - Financial Stability Concerns - Financial Stability Committee - Macro-financial Stability - Financial Stability Assessment - Financial Stability Objectives - Financial System Stability
