Translation of "global gender gap" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gender - translation :

Global - translation :

Keywords : пола пол полов половой дискриминации глобальное потепление глобального мирового мировую

Examples (External sources, not reviewed)

Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
The Cost of the Gender Gap	Цена неравенства полов
The World Economic Forum 2010 Global Gender Gap Report ranked Saudi Arabia 129th out of 134 countries for gender parity.	Международный гендерный отчёт мирового экономического форума 2010 года поставил Саудовскую Аравию по равенству полов на 129 е место среди 134 стран.
But, since 1996, the political gender gap has been halved.	Однако после 1996 года расхождения в политических взглядах мужчин и женщин разделились наполовину.
So business schools have been struggling with this gender grade gap.	Бизнес школы давно борются с этим гендерным разрывом, однако пока
Not a single Democrat has won the White House without a substantial gender gap.	Ни один из кандидатов от демократической партии не побеждал на выборах без значительных расхождений в политических взглядах между женщинами и мужчинами.
But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.	Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала.
In the 2014 Gender Gap Index, Ethiopia only ranks 127 out of 142 countries.	Согласно данным за 2014 год, Эфиопия занимает 127 место из 142 стран.
According to an August 2014 U.S. Congressional Research Service report that investigated Japan's gender gap	Согласно докладу Исследовательской службы Конгресса США (август 2014 года), исследовавшей гендерный разрыв в Японии
Japan has not traditionally been a country of immigration, and the World Economic Forum s Global Gender Gap Report, which ranks 136 countries, has Japan in 105th place.	Традиционно Япония не является страной иммиграции, а в рейтинге мирового гендерного разрыва Мирового экономического форума, который оценивает 136 стран, Япония занимает 105 е место.
According to World Economic Forum's Gender Gap Index from 2015, Turkey ranks 130th out of 145 countries.	Индекс гендерного равенства 2015, представленный во время Всемирного экономического форума, поставил Турцию на 130 е место из 145 стран.
In the 1980 election, a different gender gap emerged, with women more likely than men to support Democrats.	Во время выборов 1980 года в политических взглядах мужчин и женщин обнаружилось новое расхождение, и женщины отдавали большее предпочтение демократам.
Lack of experience, primary caregiver responsibilities, bargaining style, and plain old discrimination all help to explain the gender gap.	Отсутствие нужного опыта, необходимость уделять много внимания семье и детям, стиль ведения переговоров и старая добрая дискриминация все это помогает объяснить существующую гендерную пропасть.
The Gender Gap Index measures differences between men and women in the areas of health, education, economy and politics.	Индекс гендерного разрыва по версии Всемирного экономического форума измеряет разницу между возможностями мужчин и женщин в таких сферах как здравоохранение, образование, экономика и политика.
School enrollment rates rose by 1 per year, and more quickly for girls than for boys, narrowing the gender gap.	Но мы знаем, что в странах, проводивших программы МВФ, достигнутые результаты были положительными.
School enrollment rates rose by 1 per year, and more quickly for girls than for boys, narrowing the gender gap.	Посещаемость школ ежегодно увеличивалась на 1 процент, причем среди девочек этот показатель рос быстрее, чем среди мальчиков, уменьшая разрыв по половому признаку.
Featured,arts,culture,entertainment,gender,global issues,happiness,performance,storytelling,theater,violence,women	Featured,arts,culture,entertainment,gender,global issues,happiness,performance,storytelling,theater,violence,women
Gender	Гендерная проблематика
But perhaps the most far reaching yet neglected global health risk stems from gender norms.	Однако, пожалуй самый далеко идущий и все еще игнорируемый глобальный риск для здоровья связан с гендерными нормами.
Economists at the International Monetary Fund have calculated that the gender gap costs the world billions of dollars in economic growth each year.	Экономисты Международного валютного фонда вычислили, что неравенство полов каждый год стоит миру миллиарды долларов в экономическом росте.
There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries.	В мировой экономике существует огромная инвестиционная лакуна, как в высокоразвитых, так и в развивающихся странах.
Gender representation	Представленность мужчин и женщин
Gender representation	Представительство мужчин и женщин
Asia s Leadership Gap	Пробел в азиатской группе лидеров
Mind the Gap	Как сократить разрыв в доходах
The Power Gap	Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США
The Productivity Gap	Разрыв в производительности труда
Mind the gap.	Осторожно, двери закрываются.
Also see Global Voices' special coverage of the campaign16 days to end up gender based violence.	Также ознакомьтесь со специальным репортажем Global Voices о кампании, посвящённой 16 дням для прекращения гендерного насилия.
Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap.	В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования.
They continue to be paid less than men for the same jobs, even in OECD countries, where the average gender wage gap is about 16 .	Им по прежнему за одинаковую работу платят меньше, чем мужчинам, даже в странах ОЭСР, где гендерный разрыв зарплат составляет около 16 .
In the global debate about work, family, and the promise of gender equality, no society is exempt.	В глобальной дискуссии о работе, семье и обещании обеспечить равенство полов ни одно общество не является исключением.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
A Gender Divided	Гендерно разделенные
Closing the Skills Gap	Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
Closing Asia s Security Gap	Закрывая брешь в структуре безопасности Азии
The Transatlantic Growth Gap	Трансатлантический разрыв в росте
gowriey Minimum wage gap?	gowriey Минимальный уровень зарплаты?
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории.
Europe u0027s Defense Investment Gap	Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.
This huge gap spurs migration.	Эта огромная разница вызывает миграцию.
'Isn't it gender inequality?'	Гендерное неравенство?
Isn't it gender inequality?	Это что, гендерное неравенство?
Some animals change gender.	Некоторые животные меняют пол.

Показать эту страницу на русском языке