Translation of "global interest" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Gordon Brown on global ethic vs. national interest
Гордон Браун о глобальной этике и национальных интересах
I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest.
Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах.
Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.
Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
But this did not happen instead, global real interest rates declined.
Но этого не происходило вместо этого, глобальные реальные учетные процентные ставки уменьшились.
My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too.
Наиболее вероятным мне представляется, что, когда глобальная неопределенность начнет уменьшаться и возобновится мировой экономический рост, мировые процентные ставки тоже начнут повышаться.
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order
2. принимает к сведению с интересом предложение в отношении нового мирового гуманитарного порядка
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order
2. с интересом принимает к сведению предложение в отношении нового мирового гуманитарного порядка
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order
2. с интересом принимает к сведению предложение об установлении нового мирового гуманитарного порядка
They claim the interest in gut health is becoming a global phenomenon
Они утверждают, что интерес к здоровью кишечника становится глобальным явлением
And yet global interest rates are even lower now than they were then.
И, однако, мировые процентные ставки сейчас даже ниже, чем были тогда.
6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group
6. с интересом принимает к сведению создание Глобальной группы по миграции
NT Who are some Japanese journalists who might be of interest to Global Voices readers?
НТ Какие японские журналисты могут представлять интерес для читателей Global Voices?
The real puzzle, then, is to square rising global productivity growth with declining real interest rates.
Реальная загадка как увязать возрастающий глобальный рост производительности со снижением реальных процентных учетных ставок.
Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest.
Таким образом, любой эффективный ответ должен основываться на чувстве глобальной солидарности и хорошо информированном собственном интересе.
But it also demonstrates the robust assertion of national interest by new players on the global scene.
Но это также свидетельствует о надежном утверждении национальных интересов новых игроков на мировой арене.
Interest
Проценты
Two diametrically opposed scenarios exist for what will happen to global real interest rates over the next generation.
Существует два диаметрально противоположных сценария того, что произойдет с мировыми реальными ставками процента в течение следующих нескольких десятилетий.
To put it differently, recognizing our collective interest in the openness of the global economy is not sufficient.
Иначе говоря, осознания нашей коллективной заинтересованности в открытости глобальной экономики недостаточно.
The Soviet demise encouraged US political elites to construct a unipolar view of America s global position and interest.
Кончина Советского Союза вдохновила политическую элиту США на построение однополярного подхода к глобальному положению и интересам Америки.
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
And I would say that national interest and, if you like, what is the global interest to tackle poverty and climate change do, in the long run, come together.
И я бы сказал, что национальный интерес и если хотите то, что делается в рамках международных интересов, для того, чтобы победить бедность и остановить климатичские изменения, в долгосрочной перспективе идут рука об руку.
Commodity export prices are at record levels, global liquidity has been ample, and international interest rates have been low.
Экспортные цены на товары на рекордно высоком уровне, мировая ликвидность в изобилии, а международные процентные ставки невысоки.
But America, in its global war on terror, has justifiably lost interest in bearing Asia's many military burdens alone.
Но в ходе мировой войны против терроризма Америка потеряла, что вполне оправданно, интерес к тому, чтобы в одиночку нести огромное военное бремя Азии.
Moscow and Beijing share a common interest in weakening U.S. global influence and are actively cooperating in that regard.
Москва и Пекин разделяют общую заинтересованность в ослаблении глобального влияния США и активно сотрудничают в этом направлении.
But, given lower interest rates in Europe and the global slowdown, the gains are likely to be small even here.
Но, учитывая более низкие процентные ставки в Европе и глобальное замедление экономического роста, прибыль, вероятно, будет малой даже здесь.
Ordinarily, rapid global growth translates into high long term interest rates that is, unless, deep down, people have become nervous.
Обычно, быстрый мировой экономический рост выливается в высокие долгосрочные процентные ставки и люди стали беспокоиться, что положение еще более усугубится.
Partly because of IMF mismanagement, this became a global financial crisis, raising interest rates for all emerging markets including Argentina.
Отчасти и по причине просчетов в управлении, допущенных МВФ, он перерос в мировой финансовый кризис, что привело к росту ставок процента для всех финансовых рынков развивающихся стран, включая сюда и Аргентину.
But as debts mount, and global interest rates rise, investors will become rightly nervous about the risk of debt restructuring.
Тем не менее, поскольку долги накапливаются, а глобальные процентные ставки растут, инвесторы однажды справедливо начнут беспокоиться о рисках реструктуризации долгов.
the time has come to acknowledge that national interests are best resolved by acting in the global interest and solidarity.
настало время признать, что национальные интересы лучше всего решаются с точки зрения глобальных интересов и солидарности.
Global income redistribution by the rich countries should be viewed as a matter not of charity, but of enlightened self interest.
Глобальное перераспределение доходов богатыми странами должно считаться не благотворительностью, а просвещенным эгоизмом.
Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates.
Более строгое регулирование стандартов кредитования привело к исчезновению важного источника мирового инвестиционного спроса, оказав на процентные ставки понижающее воздействие.
Global Voices (GV) How did the interest in citizen journalism come about, and why was it decided to launch the site?
Хуан Арейано Откуда появился интерес к гражданской журналистике, и почему Вы решили создать этот сайт?
The natural interest rate was low because, as the Fed s current chairman Ben Bernanke explained at the time, the world had a global savings glut (or, rather, a global investment deficiency).
Естественная процентная ставка была низкой, поскольку, как в то время объяснил тогдашний председатель Федеральной резервной системы Бен Бернанке, мир испытывал глобальное перенасыщение сбережений (или, скорее, глобальный инвестиционный дефицит).
Consider interest rates.
Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.
Интерес Тома угас.
I lost interest.
Я потерял интерес.
I lost interest.
Я потеряла интерес.
I've lost interest.
Я потерял интерес.
I've lost interest.
Я потеряла интерес.
For the moment, global investors cannot get enough of US treasury bills, as collapsing interest rates for short term US securities demonstrates.
На текущий момент, глобальные инвеститоры нарадоваться не могут на векселя министерства финансов США, как показывает падение процентных ставок на краткосрочные ценные бумаги.
In deciding when to normalize interest rates, the Fed has placed considerable weight on the weakness of inflation, and its global underpinnings.
Определяя сроки возвращения процентных ставок на нормальный уровень, ФРС решила придать особое значение слабой инфляции и её глобальным причинам.
Its stabilization, while of global interest, will be difficult to achieve and only by a complicated mixture of military and diplomatic means.
Стабилизировать регион, хотя это и в мировых интересах, будет очень трудно и только лишь с помощью умелой комбинации военных и дипломатических средств.
The risk would be particularly high in the event of other major shocks say, a general rise in global real interest rates.
Риск будет особенно высоким в случае других крупных потрясений скажем, общего роста мировых реальных процентных ставок.
Though US monetary policy undoubtedly exerts significant influence on global markets, fears surrounding the direction of US interest rates may be overdone.
Поэтому хотя монетарная политика США, несомненно, оказывает существенное влияние на мировые рынки, опасения, связанные с направлением изменения процентных ставок в США, могут быть преувеличены.
The topic of the conference, Citizen journalism, and its format are of great interest to members of Global Voices and its readers.
Тема конференции Гражданская журналистика и формат ее проведения представляют особый интерес для авторов и читателей Global Voices.

 

Related searches : Global Interest Rates - Global Public Interest - Global Picture - Global Summit - Global Support - Global Security - Global Amount - Global Competitiveness - Global Force - Global Events - Global Thinking - Global Appeal