Translation of "global interest rates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But this did not happen instead, global real interest rates declined. | Но этого не происходило вместо этого, глобальные реальные учетные процентные ставки уменьшились. |
| Consider interest rates. | Рассмотрим процентные ставки. |
| And yet global interest rates are even lower now than they were then. | И, однако, мировые процентные ставки сейчас даже ниже, чем были тогда. |
| My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too. | Наиболее вероятным мне представляется, что, когда глобальная неопределенность начнет уменьшаться и возобновится мировой экономический рост, мировые процентные ставки тоже начнут повышаться. |
| The real puzzle, then, is to square rising global productivity growth with declining real interest rates. | Реальная загадка как увязать возрастающий глобальный рост производительности со снижением реальных процентных учетных ставок. |
| Slow Growth for US Interest Rates | Медленный рост для процентных ставок в США |
| Interest rates have seesawed all year. | Процентные ставки колебались весь год. |
| Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates. | Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки. |
| Interest rates are traditionally low in Switzerland. | В Швейцарии процентные ставки традиционно низки. |
| The Long Mystery of Low Interest Rates | Длительная загадка низких процентных ставок |
| Again, the answer is low interest rates. | Опять же, ответом являются низкие процентные ставки. |
| Interest rates have been fixed at 5 . | Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5 . |
| This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same. | Это означает, что реальные процентные ставки процентные ставки, измеренные в товарах и услугах остались такими же, как и прежде. |
| Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates. | Центральные банки отвечают на понижение спроса понижением процентных ставок, а на ожидаемый рост инфляции повышением процентных ставок. |
| Two diametrically opposed scenarios exist for what will happen to global real interest rates over the next generation. | Существует два диаметрально противоположных сценария того, что произойдет с мировыми реальными ставками процента в течение следующих нескольких десятилетий. |
| Soon, high interest rates strained the country's budget. | Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны. Но и тогда отношение показателя государственного долга к уровню валового продукта даже в момент обвала оставалось на умеренном уровне порядка 45 , что ниже, чем аналогичный показатель у Японии. |
| Low interest rates did not cause the bubbles. | Низкие процентные ставки не стали причиной пузыря. |
| Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices? | Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов? |
| Both were reluctant to lower interest rates markedly. | Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок. |
| In Brazil, interest rates remain close to 11 . | В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11 . |
| Soon, high interest rates strained the country's budget. | Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны. |
| Would ten year interest rates still be 0.5 ? | Будут ли десятилетние процентные ставки по прежнему 0,5 ? |
| Mortgages are available at outrageously high interest rates. | Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки. |
| The interest rates for such loans are high. | Проценты по таким займам высокие. |
| Interest rates will rise due to monetary tightening. | Процентные ставки повысятся из за ужесточения монетарной политики. |
| Commodity export prices are at record levels, global liquidity has been ample, and international interest rates have been low. | Экспортные цены на товары на рекордно высоком уровне, мировая ликвидность в изобилии, а международные процентные ставки невысоки. |
| But, given lower interest rates in Europe and the global slowdown, the gains are likely to be small even here. | Но, учитывая более низкие процентные ставки в Европе и глобальное замедление экономического роста, прибыль, вероятно, будет малой даже здесь. |
| Ordinarily, rapid global growth translates into high long term interest rates that is, unless, deep down, people have become nervous. | Обычно, быстрый мировой экономический рост выливается в высокие долгосрочные процентные ставки и люди стали беспокоиться, что положение еще более усугубится. |
| Partly because of IMF mismanagement, this became a global financial crisis, raising interest rates for all emerging markets including Argentina. | Отчасти и по причине просчетов в управлении, допущенных МВФ, он перерос в мировой финансовый кризис, что привело к росту ставок процента для всех финансовых рынков развивающихся стран, включая сюда и Аргентину. |
| But as debts mount, and global interest rates rise, investors will become rightly nervous about the risk of debt restructuring. | Тем не менее, поскольку долги накапливаются, а глобальные процентные ставки растут, инвесторы однажды справедливо начнут беспокоиться о рисках реструктуризации долгов. |
| Short term interest rates cannot be pushed much lower. | Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно. |
| Ultra low interest rates may persist for some time. | Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени. |
| Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices? | Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость? |
| Interest rates around the world are poised to rise. | Процентные ставки во всем мире скоро возрастут. |
| Bank of England to keep interest rates at 0.25 | Банк Англии сохранит процентные ставки на уровне 0,25 |
| Decision time on interest rates for US Federal Reserve | Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США |
| The short term interest rates it controlled didn't budge. | Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись. |
| When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose. | Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки. |
| An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today. | Ожидание, что процентные ставки будут высокими когда нибудь в течение следующего десятилетия, означало бы сегодня высокие процентные ставки по долгосрочным облигациям. |
| Saying that interest rates will eventually come down is not enough. After all, you cannot unbankrupt a firm ruined by punishing interest rates. | В конце концов, вы же не можете вернуть из банкротства фирму, обанкротившуюся благодаря процентным ставкам. |
| Remarkably, as short term interest rates rose, medium and long term interest rates did not, something that was referred to as a conundrum. | Удивительно то, что несмотря на рост процентных ставок на краткосрочные займы, процентные ставки на средне и долгосрочные займы не росли, что часто называли загадкой. |
| Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates. | Более строгое регулирование стандартов кредитования привело к исчезновению важного источника мирового инвестиционного спроса, оказав на процентные ставки понижающее воздействие. |
| QE raises equity prices lowers long term interest rates causes currencies to depreciate and eases credit crunches, even when interest rates are near zero. | QE способствует росту цен на акции, снижению долгосрочных процентных ставок, удешевлению валюты и ослаблению кредитного сжатия, причем даже при процентных ставках, близких к нулю. |
| Instead, many Latin American countries tried to defend the exchange rates by raising interest rates sharply. | Вместо этого, многие страны Латинской Америки попытались защитить обменный курс за счет резкого повышения процентных ставок. |
| Central banks are already cutting interest rates left and right. | Центральные Банки уже сокращают процентные ставки налево и направо. |
Related searches : Global Interest - Interest Rates Fall - Lowered Interest Rates - Reduce Interest Rates - Tighten Interest Rates - Interest Rates Market - Raising Interest Rates - Fixing Interest Rates - Slash Interest Rates - Raised Interest Rates - Hiking Interest Rates - Retail Interest Rates - Tightening Interest Rates - Increasing Interest Rates