Translation of "global market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Глобальный

Global market - translation :

глобальный рынок

Market - translation :

рынок

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

B. Global diversification and commodity market	В. Глобальная диверсификация и сырьевой рынок
The global market does not impose Westernization.	Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?	Каков же сегодня этот рынок в мире, глобальный рынок запусков?
Understanding the Chinese Forest Market and its Global Implications.	Understanding the Chinese Forest Market and its Global Implications.
French companies do spectacularly well in the global market place.	Французские фирмы имеют потрясающий успех на мировом рынке.
Specific processes are at play in the new global market.	На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.
Figure 8 Estimates of the global demand and potential market	Рисунок 8 Определение глобального спроса и потенциального рынка
The global market for these stimulants is estimated at 65 billion.	По оценкам, стоимость глобального рынка этих стимуляторов составляет примерно 65 миллиардов долларов.
India represents only about 1 2 of the global pharmaceutical market.	Индия занимает только 1 2 мирового фармацевтического рынка.
Askari, could refer to DST Global Solutions' market risk management tool.	Аскари организация управления рыночным риском в DST Global Solutions .
The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations.	Исторически для мирового рынка стали были характерны циклические колебания.
When everyone has access to a global market, great ideas flourish.	Когда у каждого есть доступ к мировому рынку, тогда процветают великие идеи.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.	Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее.
Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously.	Со времён начала глобализации мировой рынок наркотиков значительно расширился.
Until recently, globalization unfolded against the background of a global boom now we are experiencing a global bear market.	До сих пор процесс глобализации проходил на фоне глобального экономического бума а теперь мы живем в условиях рынка, где наблюдается тенденция к понижению курса ценных бумаг.
Until 1989, the global market encompassed between 800 million and one billion people.	До 1989 года мировой рынок включал от 800 миллионов до одного миллиарда человек.
It also provides logistics services in the domestic market and global delivery services.	Оказывает также логистические услуги на внутреннем рынке и услуги международной доставки корреспонденции.
Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.	Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса.
Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.	Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций).
The global implications of lower emerging market currencies are also likely to be deflationary.	Глобальные последствия от понижения валют развивающихся рынков, вероятно, также будут дефляционными.
In Germany, many of these companies are global market leaders in their particular niche.	В Германии многие подобные компании являются лидерами на мировом рынке в своей конкретной нише.
The stock currently trades on the NASDAQ Global Select Market under the symbol GSAT.	В настоящее время акции продаются на рынке NASDAQ Global Select Market под названием GSAT.
This factor is more significant for large SINTNCs that aim at the global market.	В третьих, СИНТНК создавали предприятия за границей для обеспечения регионального и даже глобального охвата своих операций.
We had 15 to 20, maybe 22 percent of the global Brazil nut market.	У нас было от 15 до 20, а может даже 22 процента всего рынка бразильских орехов.
They were the actors of this global market, which I mentioned in the beginning.	Они были игроками того глобального рынка, что я упоминал вначале.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.	Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
This strategy alone can enable these countries to compete economically in an increasingly global market.	Одна эта стратегия, сама по себе, может позволить этим странам конкурировать в экономической сфере на все более расширяющемся мировом рынке.
A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012.	Приверженность Большой Восьмерки к глобальному рынку углерода будет способствовать долгосрочному финансированию после 2012 года.
The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias.	Свободный мировой рынок скоро окажется рядом с коммунизмом в историческом музее отвергнутых утопий.
Like others in the global fashion industry, the new designs hit the market every season.	Как и другие в мировой модной индустрии, новые модели попадают на рынок каждый сезон.
Such policies contributed to improving developing countries' competitiveness in the global market and sustainable development.	Такая политика способствует повышению конкурентоспособности развивающихся стран на глобальном рынке и устойчивому развитию.
Competition in the global market and in domestic markets was becoming fiercer and more extensive.	12. Конкуренция на мировом рынке и на национальных рынках становится все более жесткой и широкомасштабной.
After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.	В конце концов, если такие товары имеют глобальный рынок, снижение продаж на одном рынке, может быть компенсировано увеличением продаж на другом.
They agree to discuss changing market trends resulting from Russia apos s transition to a market economy and integration into the global trading system.	Они согласны обсудить вопросы, касающиеся изменения рыночных тенденций в связи с переходом России к рыночной экономике и ее интеграции в систему мировой торговли.
A slightly growing global market and a very small UNICEF market share of 1 per cent leaves room for growth for many years to come.	Незначительно расширяющийся глобальный рынок и чрезвычайно низкая доля ЮНИСЕФ на этом рынке, составляющая 1 процент, оставляет широкие возможности для роста в течение многих лет.
A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies.	Серьезное обсуждение глобального регулирования счетов капитала принесло бы пользу как развитым, так развивающимся экономикам.
The only difference is that at global level, AdSense works, and the market is much larger.	Единственное различие в том, что на мировом уровне AdSense работает, а рынок намного больше.
As an agriculturally based economy, Vanuatu is subject to the fluctuating global market for its produce.	Основанная на сельском хозяйстве экономика Вануату зависит от колебаний мировых цен на производимую в стране продукцию.
The use of market standards would facilitate and reduce the cost of future global system integration.	организации, которые еще не приняли решения, смогут обойтись без новых первоначальных вложений
In the United States, the largest global e commerce market, sales continued to grow in 2003.	В Соединенных Штатах, которые являются крупнейшим в мире рынком электронной торговли, объемы продаж в 2003 году продолжали расти.
Global trends and analysis suggest a lucrative market for the nuclear fuel in the next decade.	Глобальные тенденции и их анализ позволяют предположить, что в ближайшее десятилетие рынок на ядерное топливо будет весьма доходным.
The huge global cards market offers key opportunities for generating extra growth in the years ahead.	Огромный глобальный рынок открыток открывает чрезвычайно широкие возможности для дополнительной активизации роста в предстоящие годы.
The global tourism market is dominated by a number of integrated suppliers of tourism product packages.	На мировом рынке туризма господствующее положение занимает несколько интегрированных поставщиков пакетов туристических услуг.
The development of the global economy based on principles of market economy should be urgently promoted.	В срочном содействии нуждается развитие такой глобальной системы экономики, которая основывалась бы на принципах рыночной экономики.
The development of a network of linked schemes will, in turn, strengthen the global carbon market.	Развитие сети объединенных схем, в свою очередь, укрепит мировой углеродный рынок.

Показать эту страницу на русском языке