Translation of "global market position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Market - translation :

Position - translation :

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую рынок рынке рынка Рынок рынком позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Putin s position on global warming would be less ambivalent.	Позиция Путина по вопросу глобального потепления будет менее противоречивой.
The global market does not impose Westernization.	Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.
India is simply rising again to reassert its traditional global position.	Индия просто растет, чтобы вновь подтвердить свою традиционную глобальную позицию.
Ban has taken a leadership position on the problem of global warming.	Пан взял на себя роль лидера в решении проблемы глобального потепления.
French companies do spectacularly well in the global market place.	Французские фирмы имеют потрясающий успех на мировом рынке.
Specific processes are at play in the new global market.	На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.
The global market for these stimulants is estimated at 65 billion.	По оценкам, стоимость глобального рынка этих стимуляторов составляет примерно 65 миллиардов долларов.
India represents only about 1 2 of the global pharmaceutical market.	Индия занимает только 1 2 мирового фармацевтического рынка.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.	Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее.
Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable.	Несмотря на ужасное финансовое положение, в настоящий момент японские государственные облигации (JGB) остаются стабильными.
Until recently, globalization unfolded against the background of a global boom now we are experiencing a global bear market.	До сих пор процесс глобализации проходил на фоне глобального экономического бума а теперь мы живем в условиях рынка, где наблюдается тенденция к понижению курса ценных бумаг.
But he is in a position to define an ethical framework for the rebuilding global economy.	Но он в состоянии определить этическую базу для переустройства глобальной экономики.
Until 1989, the global market encompassed between 800 million and one billion people.	До 1989 года мировой рынок включал от 800 миллионов до одного миллиарда человек.
Even without this change, the SDR can and should gain a more prominent position in global reserves.	Даже без этого изменения, СПЗ могут и должны получить большее значение в мировых резервах.
Those institutions that survived will hold a stronger market position than ever, and they will resist a systematic overhaul.	Те учреждения, которые выжили, будут удерживать более сильную позицию на рынке, чем обычно, и они переживут системную реконструкцию.
Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.	Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса.
Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.	Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций).
The global implications of lower emerging market currencies are also likely to be deflationary.	Глобальные последствия от понижения валют развивающихся рынков, вероятно, также будут дефляционными.
In Germany, many of these companies are global market leaders in their particular niche.	В Германии многие подобные компании являются лидерами на мировом рынке в своей конкретной нише.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
Despite the weakness of Japan s fiscal position, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) remains stable, at least for now.	Несмотря на слабость финансового положения Японии, рынок на правительственные бонды Японии остается стабильным, по крайней мере, сегодня.
By pursuing these strategies, President Barack Obama could restore America s position as the engine of the global economy.	Преследуя эти стратегии, президент США Барак Обама может восстановить позиции Америки в качестве двигателя мировой экономики.
The Soviet demise encouraged US political elites to construct a unipolar view of America s global position and interest.	Кончина Советского Союза вдохновила политическую элиту США на построение однополярного подхода к глобальному положению и интересам Америки.
On a global scale, neither the US nor Japan is in a position to provide significant external stimulus.	В глобальном масштабе ни США, ни Япония не способны обеспечить достаточные внешние стимулы.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.	Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
This strategy alone can enable these countries to compete economically in an increasingly global market.	Одна эта стратегия, сама по себе, может позволить этим странам конкурировать в экономической сфере на все более расширяющемся мировом рынке.
A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012.	Приверженность Большой Восьмерки к глобальному рынку углерода будет способствовать долгосрочному финансированию после 2012 года.
The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias.	Свободный мировой рынок скоро окажется рядом с коммунизмом в историческом музее отвергнутых утопий.
Like others in the global fashion industry, the new designs hit the market every season.	Как и другие в мировой модной индустрии, новые модели попадают на рынок каждый сезон.
After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.	В конце концов, если такие товары имеют глобальный рынок, снижение продаж на одном рынке, может быть компенсировано увеличением продаж на другом.
But even if the global kleptocrats sustain their more moderate position on Georgia, theirs could be a Pyrrhic victory.	Однако, даже если глобальные клептократы сохранят свою более умеренную позиции в отношении Грузии, то это может стать пирровой победой.
Solana steps down from the Managing Editor position after seven years at the helm of Global Voices' editorial section.	Солана покидает пост главного редактора после семи лет во главе редакторской команды Global Voices.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies.	Серьезное обсуждение глобального регулирования счетов капитала принесло бы пользу как развитым, так развивающимся экономикам.
The only difference is that at global level, AdSense works, and the market is much larger.	Единственное различие в том, что на мировом уровне AdSense работает, а рынок намного больше.
It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position.	Именно благодаря рынку СКД греческое правительство урезало бюджет и улучшило финансовое положение.
Given China s size and its rising share in the global market, macroeconomic instability there fuels volatility in global prices for basic commodities and raw materials.	Принимая во внимание размеры Китая и его растущую долю на мировом рынке, макроэкономическая нестабильность в Китае приведет к колебаниям цен на основные товары и сырье.
We believe Trinidad and Tobago is in a very strong position to change the technology landscape as a global leader.	Мы верим, что Тринидад и Тобаго находятся в очень хорошем положении, чтобы изменить ситуацию и стать мировым лидером.
This geographical imbalance requires an ordered system of trade, clear regulations, and a well structured global market.	Такой географический дисбаланс требует упорядоченной системы торговли, четких норм, а также хорошо структурированного мирового рынка.
But surely, one would think, the Bush administration must realize that oil trades on a global market.	Но, конечно же, можно было бы предположить, что администрация Буша должна понимать, что нефть продается на глобальном рынке.
But now a global market correction seems underway, owing, first and foremost, to the poor growth outlook.	Но теперь, похоже, происходит коррекция глобального рынка благодаря, в первую очередь, слабым перспективам роста.
Should Russia demand a higher price for its oil, Europe could simply turn to the global market.	Если Россия будет требовать более высокую цену за свою нефть, Европа могла бы просто обратиться к мировому рынку.

Показать эту страницу на русском языке