Translation of "global operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Global - translation : Global operations - translation : Operations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operations and global priorities | Операции и глобальные приоритеты |
| Third, SINTNCs ventured abroad to establish a regional or even global coverage of their operations. | Этот фактор в равной степени важен для СИНТНК, действующих как в обрабатывающей промышленности, так и в секторе услуг. |
| Global, equitable and comprehensive peace operations require shared understanding, common standards and frameworks for cooperation. | Глобальные, справедливые и комплексные операции в пользу мира требуют взаимного понимания, наличия общих стандартов и основных критериев сотрудничества. |
| DFAM staff increasingly participated in regional and global workshops of operations staff and in country visits. | Персонал ОФАУ все шире принимает участие в региональных и глобальных семинарах для сотрудников, участвующих в операциях, и в поездках в страны. |
| They had to be in the host countries in order to complete their networks of global operations. | Похоже, что в данном случае соображения размера играют обратную роль. |
| Many terrorist groups are localized to specific regions and do not have any global reach or operations. | Многие террористические группы действуют лишь в каких то конкретных регионах, и их деятельность или операции не выходят на глобальный уровень. |
| The managing director is responsible for preparing the programme of work and budget of the Global Mechanism and otherwise overseeing the administrative operations of the Global Mechanism. | Директор распорядитель отвечает за подготовку программы работы и бюджета Глобального механизма и выполняет другие функции в рамках общего руководства административной деятельностью Глобального механизма. |
| For the biennium 2004 2005, 3.7 million were budgeted for the administration and operations of the Global Mechanism. | В бюджете на двухгодичный период 2004 2005 годов на цели управления Глобальным механизмом и его оперативную деятельность было предусмотрено 3,7 млн. долларов США. |
| The global biodiversity evaluation outlined GEF operations contributing to policy and legislative changes in a number of sectors. | В ходе глобальной оценки по вопросам биоразнообразия освещалась деятельность ГЭФ, направленная на проведение политических и законодательных преобразований в ряде секторов. |
| Air operations Helicopter operations | 6. Воздушный транспорт |
| Air operations Helicopter operations | 6. Воздушные операции |
| Air operations Helicopter operations | 6. Воздушно транспортные операции |
| 6. Air operations Helicopter operations | 6. Эксплуатация воздушных средств |
| Ford renamed the team Jaguar Racing as part of its global marketing operations to promote their Jaguar premium car company. | Форд переименовал команду в Jaguar Racing как часть своей глобальной маркетинговой операции по продвижению компании Jaguar, производящей престижные автомобили. |
| The Department of Public Information has continued to work closely with the Department of Peacekeeping Operations to further develop and adjust its global communications strategy in support of United Nations peace operations. | Департамент общественной информации продолжал тесно сотрудничать с Департаментом операций по поддержанию мира в целях дальнейшей разработки и корректировки его глобальной коммуникационной стратегии в поддержку операций Организации Объединенных Наций в пользу мира. |
| 6. Air operations (a) Helicopter operations | а) Операции с применением вертолетов |
| Air operations Helicopter operations . 76 600 | а) Вертолеты 76 600 |
| Operations | Методы |
| Operations | Операции |
| Operations | Операции |
| Operations | Операции |
| operations | Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира |
| operations | операций по поддержанию мира |
| Operations | ТЕХНИКИ |
| Operations | Операции |
| operations? | деятельности NIF? |
| In its financing operations, the Fund emphasizes the global impact on commodities of the projects it supports, as against a national focus. | В рамках своих операций по финансированию Фонд делает акцент на влияние осуществляемых при его поддержке проектов на глобальном, а не национальном уровне. |
| A logistics unit must be deployed on an urgent basis and the modern operations centre should have the necessary global communications capabilities. | В срочном порядке должно развертываться подразделение материально технического обеспечения, и современный оперативный центр должен располагать необходимыми средствами глобальной связи. |
| (a) Help desk support ( 900,000) continued round the clock global help desk support to Department of Peacekeeping Operations headquarters and field information and communication technology operations, including information exchange for critical systems of the Department | Сметные ассигнования в размере 261 100 долл. США предусмотрены для |
| Office of Operations, Department of Peace keeping Operations | Управление операций, Департамент операций по поддержанию мира |
| Harvesting operations and harvest losses Post harvest operations | Способы уборки и потери при уборке Послеуборочные операции |
| The objectives represented a synthesis of specific objectives from various sources, including the Agenda for Protection, UNHCR's Country Operations Plans, Global Programmes and the MDGs, and are described in UNHCR's Global Appeal for 2004. | Эти задачи представляли собой обобщение конкретных задач, поставленных в различных документах, включая Программу по вопросу о защите, страновые планы оперативной деятельности УВКБ, Глобальные программы и ЦРДТ, и изложены в Глобальном призыве УВКБ на 2004 год. |
| There are currently five variants, the original Global Express, Global 5000, Global 6000, Global 7000 Global 8000. | В настоящее время выпускаются три варианта модели Global Express, Global 5000 и Global 6000. |
| GLOBAL SERVICE,GLOBAL ACCESSIBILITY | Глобальные услуги,глобальнаядоступность |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| Strengthening operations. | Как указано в главе II выше, в последние годы в области мобилизации ресурсов возникли как определенные проблемы, так и некоторые возможности, включая инициативу ОЭСР КСР по обеспечению унификации и единообразия и сам процесс реформы Организации Объединенных Наций. |
| Undercover operations | тайные операции |
| Intelligence operations | оперативная разведывательная информация |
| Operations management | Управление операциями |
| Peacekeeping operations | А. |
| Air operations | Авиаперевозки |
| Air operations | долл. |
| Operations Support | Оперативная поддержка |
Related searches : Global Customer Operations - With Global Operations - Global Field Operations - Global Financial Operations - Global It Operations - Global Business Operations - Global Manufacturing Operations - Global Sales Operations - Operations Guide - Cease Operations - Project Operations - Conduct Operations
