Translation of "global powerhouse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, Asia has become an economic powerhouse. | Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом. |
| And after its defeat in World War II, Japan rose from the ashes to become Asia s first global economic powerhouse. | А после ее поражения во Второй мировой войне, Япония восстала из пепла, в последствии став ведущим глобально экономическим центром Азии. |
| The economic powerhouse that for decades confidently provided hegemonic stability to the global economy seems at pains to continue doing so. | Экономический гигант, который на протяжении десятилетий уверенно обеспечивал главную стабильность в мировой экономике, кажется, с трудом справляется с этим. |
| SHANGHAI The recent financial crisis has seen Asia emerge as an economic powerhouse indeed, as a key driver of global growth. | ШАНХАЙ. Во время нынешнего финансового кризиса Азия стала экономическим центром фактически, ведущим двигателем глобального экономического роста. |
| An agricultural miracle has transformed a country of nearly 90 million people who were once barely able to feed themselves into a global food exporting powerhouse. | Сельскохозяйственное чудо превратило страну с около 90 миллионным населением, которое некогда было едва в состоянии прокормить себя, в глобальную фабрику продовольственного экспорта. |
| With Japanese investment and rich natural resources, the area became an industrial powerhouse. | Благодаря японским инвестициям и богатым природным ресурсам, прошла индустриализация Маньчжурии. |
| Despite the deep economic frustrations of many of its middle class citizens (the truly indigent did not protest), Israel has become a global economic and military powerhouse. | Несмотря на глубокое экономическое разочарование многих представителей его среднего класса (действительно нуждающиеся не протестуют), Израиль стал глобальной экономической и военной державой. |
| In the 1990s, thanks to its returning brains, Taiwan became a high tech powerhouse. | В 1990 годы, благодаря возвратившимся на родину утекшим мозгам , Тайвань становится кузницей высоких технологий. |
| US policy today is a study in contrast relative to America s unabashed exercise of leverage in the 1970 s and 1980 s, when Japan emerged as a global economic powerhouse. | Политика США сегодня представляет исследование, в отличие от беззастенчивого использования давления Америкой в 1970 и 1980 годах, когда Япония превратилась в глобальный экономический центр. |
| On one hand, China s economic revolution has helped position it in the world as a confident powerhouse of trade, a more responsible global powerbroker, and even as a reassuring military presence. | С одной стороны, экономическая революция Китая помогла ему занять в мире положение привлекательного источника производства, более ответственного и влиятельного глобального игрока и даже убедительной военной державы. |
| But it still took more than ten years for Germany to become the export powerhouse of today. | И всё же Германии потребовалось более десяти лет на то, чтобы стать лидером экспорта сегодняшнего дня. |
| For example, Saõ Paulo, Brazil s industrial powerhouse, now depends for most of its energy on Bolivian natural gas. | Например, энергоснабжение Сан Паулу промышленного центра Бразилии сегодня зависит от боливийского природного газа. |
| An exchange rate of 1.4 1 is cheap for Germany s export powerhouse, which could probably operate well even with a far stronger euro. | Обменный курс 1,4 доллара за 1 евро является дешёвым для мощного экспорта Германии, который, возможно, мог бы неплохо функционировать и при гораздо более сильном евро. |
| One colleague from the Salk Institute described him as a brainstorming intellectual powerhouse with a mischievous smile... Francis was never mean spirited, just incisive. | Один коллега из Института Солка описал его как проводящую мозговой штурм интеллектуальную электростанцию с лукавой улыбкой... Фрэнсис никогда не был подл, он мог только острить. |
| Global Action for Global Recovery | Глобальные действия по восстановлению мировой экономики |
| Global challenges require global solutions. | Глобальные проблемы требуют глобальных решений. |
| Tujuan global membantu membangkitkan upaya global. | Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия. |
| Global | Глобальные элементы |
| From Global Imbalances to Effective Global Governance | От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению |
| And with global power comes global responsibilities. | И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность. |
| There is no global anti trust authority, no global lender of last resort, no global regulator, no global safety nets, and, of course, no global democracy. | Так, не существует ни глобального антимонопольного органа, ни глобального кредитора последней инстанции, ни глобального регулятора, ни глобальных гарантий, ни конечно же, глобальной демократии. |
| Last year consumer products powerhouse Unilever announced plans to use 3 million gallons of Solazyme s algal oil instead of palm in an effort to lower its environmental impact. | В прошлом году мировой гигант по производству потребительских товаров Unilever объявил о закупке 11 миллионов литров масла, изготовленного Solazyme. Это масло будет использоваться вместо пальмового, чтобы уменьшить негативное влияние на окружающую среду. |
| We say that global problems demand global solutions. | Мы говорим о том, что глобальные проблемы требуют глобальных решений. |
| A Global | Глобальный Новый курс ? |
| Global Warnings | Глобальные предупреждения |
| global issues | global issues |
| Global struggle | Борьба на мировом уровне |
| Global Assessments | Глобальные оценки |
| Global Voices | Global Voices помнят жизнь защитника открытого интернета Басселя Хартабиля, казнённого сирийским режимом |
| We are a global organization. This is a global phenomenon. | Мы глобальная организация. Это глобальный феномен. |
| Take global warming. | Возьмем глобальное потепление. |
| Europe s Global Mission | Глобальная миссия Европы |
| Global Disaster Recovery | Выход из глобальной катастрофы |
| Global Macroeconomic Cooperation | Глобальное макроэкономическое сотрудничество |
| Understanding Global Competitiveness | Понимание конкурентоспособности на мировом уровне |
| America s Global Election | Глобальные американские выборы |
| development,global issues | development,global issues |
| The Global Home | Глобальный Дом |
| The Global Classroom | Всемирный учебный класс |
| Integrated global management | Комплексное глобальное управление |
| Global objective 1 | Глобальная цель 1 |
| Global objective 2 | Глобальная цель 2 |
| Global objective 3 | Глобальная цель 3 |
| Global objective 4 | Глобальная цель 4 |
| Insert global templates | Добавить глобальные шаблоны |
Related searches : Industrial Powerhouse - Media Powerhouse - Nutritional Powerhouse - It Powerhouse - Technology Powerhouse - Cultural Powerhouse - Innovation Powerhouse - Export Powerhouse - Manufacturing Powerhouse - Economic Powerhouse - Entertainment Powerhouse - Regional Powerhouse - Design Powerhouse
