Translation of "it powerhouse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Powerhouse - translation :

Keywords : электростанции энергичный силач электростанция обеспечил

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, Asia has become an economic powerhouse.	Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом.
But it still took more than ten years for Germany to become the export powerhouse of today.	И всё же Германии потребовалось более десяти лет на то, чтобы стать лидером экспорта сегодняшнего дня.
With Japanese investment and rich natural resources, the area became an industrial powerhouse.	Благодаря японским инвестициям и богатым природным ресурсам, прошла индустриализация Маньчжурии.
In the 1990s, thanks to its returning brains, Taiwan became a high tech powerhouse.	В 1990 годы, благодаря возвратившимся на родину утекшим мозгам , Тайвань становится кузницей высоких технологий.
For example, Saõ Paulo, Brazil s industrial powerhouse, now depends for most of its energy on Bolivian natural gas.	Например, энергоснабжение Сан Паулу промышленного центра Бразилии сегодня зависит от боливийского природного газа.
And after its defeat in World War II, Japan rose from the ashes to become Asia s first global economic powerhouse.	А после ее поражения во Второй мировой войне, Япония восстала из пепла, в последствии став ведущим глобально экономическим центром Азии.
The economic powerhouse that for decades confidently provided hegemonic stability to the global economy seems at pains to continue doing so.	Экономический гигант, который на протяжении десятилетий уверенно обеспечивал главную стабильность в мировой экономике, кажется, с трудом справляется с этим.
SHANGHAI The recent financial crisis has seen Asia emerge as an economic powerhouse indeed, as a key driver of global growth.	ШАНХАЙ. Во время нынешнего финансового кризиса Азия стала экономическим центром фактически, ведущим двигателем глобального экономического роста.
Not interested in geopolitical power a legacy of its Nazi past Germany was content to back France s ambitions as long as the Common Market allowed it to be Europe s economic powerhouse.	Германия, не заинтересованная в геополитическом могуществе, наследие ее нацистского прошлого, была согласна поддержать амбиции Франции, пока Общий рынок позволял ей оставаться экономическим двигателем Европы.
On one hand, China s economic revolution has helped position it in the world as a confident powerhouse of trade, a more responsible global powerbroker, and even as a reassuring military presence.	С одной стороны, экономическая революция Китая помогла ему занять в мире положение привлекательного источника производства, более ответственного и влиятельного глобального игрока и даже убедительной военной державы.
An exchange rate of 1.4 1 is cheap for Germany s export powerhouse, which could probably operate well even with a far stronger euro.	Обменный курс 1,4 доллара за 1 евро является дешёвым для мощного экспорта Германии, который, возможно, мог бы неплохо функционировать и при гораздо более сильном евро.
One colleague from the Salk Institute described him as a brainstorming intellectual powerhouse with a mischievous smile... Francis was never mean spirited, just incisive.	Один коллега из Института Солка описал его как проводящую мозговой штурм интеллектуальную электростанцию с лукавой улыбкой... Фрэнсис никогда не был подл, он мог только острить.
A major sea port at the mouth of the Göta älv river, it was founded in 1621 by King Gustavus Adophus and developed rapidly in the late 19th century and early 20th century when it became the industrial and commercial powerhouse of Sweden.	Город был основан королем Густавом Адольфом в 1621 году и наиболее стремительно развивался в период с конца 19 до начала 20 века, в итоге став индустриальным и коммерческим центром Швеции.
An agricultural miracle has transformed a country of nearly 90 million people who were once barely able to feed themselves into a global food exporting powerhouse.	Сельскохозяйственное чудо превратило страну с около 90 миллионным населением, которое некогда было едва в состоянии прокормить себя, в глобальную фабрику продовольственного экспорта.
Despite the deep economic frustrations of many of its middle class citizens (the truly indigent did not protest), Israel has become a global economic and military powerhouse.	Несмотря на глубокое экономическое разочарование многих представителей его среднего класса (действительно нуждающиеся не протестуют), Израиль стал глобальной экономической и военной державой.
A longer term concern is the rise of China an economic and demographic powerhouse whose expanding military capacity has enabled it to take an increasingly assertive stance in territorial disputes, including with Japan in the East China Sea.	Долгосрочной заботой является подъем Китая центра экономического и демографического могущества, расширение военного потенциала которого позволило ему занять более жесткую позицию в территориальных спорах, включая спор с Японией в Восточно Китайском море.
Last year consumer products powerhouse Unilever announced plans to use 3 million gallons of Solazyme s algal oil instead of palm in an effort to lower its environmental impact.	В прошлом году мировой гигант по производству потребительских товаров Unilever объявил о закупке 11 миллионов литров масла, изготовленного Solazyme. Это масло будет использоваться вместо пальмового, чтобы уменьшить негативное влияние на окружающую среду.
US policy today is a study in contrast relative to America s unabashed exercise of leverage in the 1970 s and 1980 s, when Japan emerged as a global economic powerhouse.	Политика США сегодня представляет исследование, в отличие от беззастенчивого использования давления Америкой в 1970 и 1980 годах, когда Япония превратилась в глобальный экономический центр.
French President Jacques Chirac s visit to India this month to complete the sale of 6 attack submarines to India will confirm once more India s emergence as an economic and diplomatic powerhouse.	Визит французского президента Жака Ширака в Индию в этом месяце для того, чтобы завершить продажу 6 торпедных подводных лодок Индии, еще раз подтвердит восход Индии как экономической и дипломатической державы.
Last October s appointment of 35 year old, Georgia born Demna Gvasalia as creative director of the Paris based fashion powerhouse Balenciaga is helping to put the South Caucasus country of Georgia on the international fashion map.	В октябре назначение 35 ти летней уроженки Грузии Денмы Гвасалии в качестве креативного директора центра моды Баленсиага в Париже способствовало выдвижению Грузии на международную карту моды.
It was, It burns! It burns!	Словно Обжигает! Обжигает! .
Understand it. Appreciate it. Celebrate it.	Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это.
Don't touch it. Leave it as it is.	Не трогай. Оставь его как есть.
It actually improves it.	Даже улучшает ее.
It isn't worth it!	Это того не стоит!
It was worth it.	Оно того стоило.
It was worth it.	Это того стоило.
Was it worth it?	Оно того стоило?
Is it worth it?	Это того стоит?
Is it worth it?	Это стоит того?
It isn't worth it.	Это того не стоит.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания?
It speeds up aging. It makes it go faster.	Он ускоряет старение. Ускоряет его ход.
But was it worth it? Yes, absolutely it was.	Стоило ли оно того? Совершенно точно, стоило.
It takes what we know, and it twists it.	Он берет то, что мы знаем, и переворачивает
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
It wants economic growth and it wants it now.	Она хочет роста экономики и хочет его сейчас.
It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it.	У него есть динамики. На поверхности есть камеры.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.	Это так, так ведь? Конечно, конечно это так.
It will, and it should.	Это имеет, и будет иметь значение.
Name it, I'm on it.	Я всеми ими пользуюсь.
And it works. It works.	И он работает. Работает.
It was, Ah, fuck it!	Это была фраза Ну и хер с ним!
And it would be it.	Ну вот и всё.

Показать эту страницу на русском языке