Translation of "global share" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Read and share Hisham s past coverage for Global Voices | Читайте и распространяйте статьи Хишама для Global Voices |
| As a result, these regions share of the global economy would increase. | В результате, доля данных регионов в мировой экономике повысится. |
| In the last decade, Italy s share of global exports dropped from 3.9 to 2.9 . | В прошлом десятилетии доля Италии в мировом экспорте упала с 3,9 до 2,9 . |
| But past efforts at building a global order have had their share of futility. | Однако прошлые усилия по построению глобального порядка имели свою долю неудач. |
| Katie will continue to share content from Mi Voz in English on Global Voices. | Кэти продолжит размещать статьи Мi Voz на английском языке на сайте Global Voices. |
| GV A message that you want to share with the readers of Global Voices? | GV Что бы вы хотели сказать читателям Global Voices напоследок? |
| Over the decade, the US share of global R D fell from 38 to 31 , the EU share fell from 27 to 23 , and Asia s share rose from 24 to 32 . | За десять лет доля США в глобальных исследованиях и разработках упала с 38 до 31 доля ЕС снизилась с 27 до 23 , а доля Азии выросла с 24 до 32 . |
| Over the decade, the US share of global R amp D fell from 38 to 31 , the EU share fell from 27 to 23 , and Asia s share rose from 24 to 32 . | За десять лет доля США в глобальных исследованиях и разработках упала с 38 до 31 доля ЕС снизилась с 27 до 23 , а доля Азии выросла с 24 до 32 . |
| Global Voices and CONNECTAS , Colombia based Latin American journalistic organization, have partnered to share content produced by CONNECTAS on multilingual Global Voices network. | Global Voices и CONNECTAS , латиноамериканская организация журналистов, базирующаяся в Колумбии, заключили партнёрское соглашения по распространению материала, созданного CONNECTAS, в мультиязычной сети Global Voices. |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
| In the decade after 1999, China s share of total global exports rose from 5.1 to 12.4 . | За десятилетие после 1999 года доля Китая в общем мировом экспорте выросла с 5,1 до 12,4 . |
| After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline. | После этого, однако, темпы роста Советов и их доля в мировом производстве начали быстро снижаться. |
| In 1820, Asia s share of global GDP was 60 , with China accounting for slightly more than half. | В 1820 г. доля Азии в мировом ВВП составляла 60 , при этом чуть больше половины приходилось на Китай. |
| Given China s size and its rising share in the global market, macroeconomic instability there fuels volatility in global prices for basic commodities and raw materials. | Принимая во внимание размеры Китая и его растущую долю на мировом рынке, макроэкономическая нестабильность в Китае приведет к колебаниям цен на основные товары и сырье. |
| Share application | Поделиться приложением |
| Please share. | Пожалуйста, расскажите о нем. |
| We'll share. | Мы поделимся. |
| Although China accounts for 20 of the world s population, its share of global GDP currently is only 7 . | Несмотря на то, что в Китае проживает 20 мирового населения, его сегодняшняя доля ВВП составляет лишь 7 . |
| As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important. | Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее. |
| SINGAPORE In 2016, China s share of the global economy will be larger than America s in purchasing price parity terms. | СИНГАПУР. В 2016 году доля Китая в мировой экономике будет больше доли Америки с точки зрения паритета покупательной способности. |
| By 1900, the industrial revolution in Europe and North America drove down Asia s share of global output to 20 . | К 1900 г. промышленная революция в Европе и Северной Америке уменьшили долю Азии в мировом производстве до 20 . |
| In the months and years ahead, these leaders will share their visions of a prosperous and sustainable global society. | В ближайшие месяцы и годы эти лидеры поделятся своим видением процветающего и устойчивого глобального общества. |
| Jayden and Jeff have given us the permission to share their wonderful photos to the readers of Global Voices. | Джейден и Джеф также дали нам разрешение поделиться своими удивительными фотографиями с читателями Global Voices. |
| Share your thoughts and ideas on Facebook at our Global Nation Exchange, on Twitter globalnation, or contact us here. | Делитесь своим мнением и идеями в Facebook на странице проекта Global Nation Exchange, пишите нам в Twitter globalnation или свяжитесь с нами здесь. |
| Moscow and Beijing share a common interest in weakening U.S. global influence and are actively cooperating in that regard. | Москва и Пекин разделяют общую заинтересованность в ослаблении глобального влияния США и активно сотрудничают в этом направлении. |
| Women share everything. | Женщины делятся всем. |
| Tom will share. | Том поделится. |
| Share your experience. | Поделись своим опытом. |
| By 1900, after the Industrial Revolution in Europe and America, Asia s share of global output had shrunk to one fifth. | К 1900 году, после промышленной революции в Европе и Америке, доля Азии в мировом выпуске продукции сократилась до одной пятой. |
| Global Voices invites readers to share in the comments section, the dishes typically eaten in their regions on these days. | Global Voices приглашает читателей поделиться и рассказать в комментариях, какие блюда обычно едят в ваших регионах в рождественские дни. |
| Influential developing countries share a joint responsibility with the G 8 for the stability of the global financial and economic systems. | Влиятельные развивающиеся страны совместно с G 8 несут ответственность за стабильность глобальной финансовой и экономической системы. |
| Oil experts argue that offshore drilling never had the potential to amount to more than a small share of global supply. | Эксперты по нефтедобыче утверждают, что оффшорная добыча никогда не имела потенциала для того, чтобы составить более значимую долю мировой добычи. |
| That position lasted until 1970, when the US share of global GDP fell to its pre war level of one quarter. | Это положение сохранялось до 1970 года, когда доля США в мировом ВВП упала до предвоенного уровня 25 . |
| Resentment against the advanced economies, which account for a vastly disproportionate share of global pollution and commodity consumption, could boil over. | Недовольство бедных стран странами с развитой экономикой, которые захватили непропорционально большую долю глобального потребления и обеспечивают значительную долю мирового загрязнения окружающей среды, может выплеснуться наружу. |
| French and Italian exporters that introduced decentralized management did not increase their share of the global market for top quality goods. | Французские и итальянские экспортеры, которые внедрили децентрализованное управление, не смогли увеличить свою долю мирового рынка товаров высшего качества. |
| Global Voices (GV) After your journey around the world, you have now begun a tour of France to share your experiences. | Global Voices (GV) После вашего кругосветного путешествия вы начали тур по Франции с целью поделиться своими знаниями как вас с вашим проектом приняли во Франции? |
| Mitt Romney s Fair Share | Справедливая доля Митта Ромни |
| Georgians share that enthusiasm. | Грузины разделяют данный энтузиазм. |
| We share these concerns. | Мы разделяем данные опасения. |
| I share this assessment. | Я полностю разделяю данную точку зрения. |
| Image by SHARE Foundation. | Исследование проведено организацией SHARE. |
| Share them with us! | Поделитесь с нами! |
| Feel free to share. | Делитесь, если понравилось. |
| Let's share this money. | Давай поделим эти деньги. |
Related searches : Global Market Share - Global Share Certificate - Global Share Prices - Share-for-share Exchange - Global Picture - Global Summit - Global Support - Global Security - Global Amount - Global Competitiveness - Global Force - Global Events