Translation of "global use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую

Examples (External sources, not reviewed)

The world is hitting global limits in its use of resources.	Мир столкнулся с глобальными ограничениями на использование ресурсов.
Some alarmists declare that we need to drastically reduce energy use on a global scale, undermining the global economy.	Некоторые паникеры заявляют, что нам необходимо существенно сократить использование энергоресурсов в глобальном масштабе, подорвав таким образом мировую экономику.
Global Voices (GV) Did you teach your grandmother how to use social media?	Global Voices (GV) Это вы научили вашу бабушку использовать социальные сети?
In the current global situation, no predictable conflict will require the use of a nuclear weapon.	В условиях текущей глобальной ситуации, ни один из предсказуемых конфликтов не потребует применения ядерного оружия.
We decided to use Igor's format to start the interview with him here on Global Voices.	Мы решили использовать формат Игора, чтобы начать интервью с ним здесь, на сайте Global Voices.
Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers.	Кроме того, крупные компании должны использовать свои глобальные цепочки поставок для расширения возможностей своей рабочей силы и женщин в мелких фермерских хозяйствах.
But continuing to use energy inefficiently will not mitigate the painful effects of the global economic crisis.	Продолжение нерационального использования энергии не смягчит болезненные последствия глобального экономического кризиса.
Global Voices takes a look at how the year long conflict has changed Internet use in Ukraine.	Global Voices рассматривает, как годовой конфликт изменил использование интернета на Украине.
September 17 marked Software Freedom Day, a global celebration of the use of free and open source software.	17 сентября отмечается День свободного программного обеспечения всемирный праздник использования свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом.
Meanwhile, it can use its 2 trillion of reserves as a cushion when the US and global economy sag.	В то же время он может использовать свои 2 триллиона долларов США резерва в качестве подушки безопасности, когда мировая экономика и экономика США ослабнут.
The UN treaties that guide global drug policy reflect none of the recent findings on drug use and addiction.	В соглашениях ООН, которыми руководствуются сегодня при формировании и проведении глобальной политики по борьбе с наркотиками, не учтены новые данные, касающиеся употребления наркотиков и проблем наркомании.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
Use	Use
In the second presidential debate, George W. Bush was asked what how he would use America's global power and influence.	Во второй президентской дискуссии Джорджа В. Буша спросили, как он будет использовать глобальную силу и влияние Америки.
Any effort to address this dual use dilemma must ultimately be international, since biotechnology research is a genuinely global enterprise.	Любая попытка разрешения этой дилеммы двойственного использования в конечном итоге должна предприниматься на международном уровне, поскольку биотехнологические исследования предприятие действительно глобального масштаба.
Global Voices will continue to monitor developments in the use of new and social media in the Armenia Azerbaijan conflict.	Global Voices будет по прежнему следить за развитием событий в использовании новой и социальной медиа в армяно азербайджанском конфликте.
Global Action for Global Recovery	Глобальные действия по восстановлению мировой экономики
Global challenges require global solutions.	Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Now, global leaders must work to minimize the fallout of the second, and use all available means to prevent a third.	Сегодня мировые лидеры должны работать над минимизацией последствий второго и использовать все доступные средства для предотвращения третьего размораживания.
February 15 demonstrates that people throughout the world will use them to demand their right to help shape global political decisions.	Как показали события 15 ого февраля, люди во всем мире будут использовать их для того, чтобы заявить о своем праве принимать участие в формировании политических решений мирового значения.
Such a policy would put US private saving to important use in fighting global poverty, while strengthening the US industrial base.	Такая политика позволила бы использовать частные американские сбережения для борьбы с глобальной бедностью, одновременно усиливая промышленную базу США.
Use KSnapshot.	При помощи KSnapshot.
No use.	Ничего не получается.
Use this.	Воспользуйся этим.
Use this!	Используйте это!
Tujuan global membantu membangkitkan upaya global.	Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия.
Global	Глобальные элементы
Global use of fossil fuels is contributing to a sharp rise in atmospheric carbon dioxide, which is causing the Earth to warm.	Мировое использование ископаемого топлива способствует резкому увеличению в атмосфере углекислого газа, который вызывает потепление Земли.
Global Voices covered the importance of the Internet and the Euromaidan movement's use of it in an earlier post in December 2013	Global Voices раскрыла важность Интернета и использования его участниками Евромайдана в посте в декабре 2013 года
From Global Imbalances to Effective Global Governance	От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению
And with global power comes global responsibilities.	И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
Tremendous, tremendous use.	Потрясающие, потрясающие цифры.
Use of terms	Термины
Use comment file	Использовать файл комментариев
Use preview prefix	Префикс для просмотра
Non Commercial Use.	Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.	Не для коммерческого использования.
Fair Use Image.	Изображение используется с разрешения.
Pedestrians use crossings.	Пешеходов пропускают на зебрах.
Use less paper.	Используйте меньше бумаги.
Use with permission.	Использовать с разрешения правообладателя.
Permission to use.	Используется по разрешения.
Non commercial use.	Не для коммерческого использования.
I use it.	Я использую это.
I use it.	Я пользуюсь этим.

Показать эту страницу на русском языке