Translation of "gloom and doom" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So it s not all gloom and doom. | Так что, похоже, все не так уж и мрачно. |
| This is not wild doom and gloom speculation. | И это не буйные пессимистические рассуждения. |
| In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy. | В Европе Фукусима вызвала серию мрачных и роковых образов вокруг ядерной энергетики. |
| Amid all the gloom and doom of this week's edition, there is some light ahead. | На первый взгляд, от нынешнего выпуска может повеять безысходностью, но не тут то было. |
| Gradually, awareness is setting in that global warming is not just a gloom and doom fantasy. | Постепенно сознание свыкается с тем, что глобальное потепление не просто мрачный вымысел. |
| It was the old doom and gloom mathematics of Thomas Malthus at work population shoots up geometrically while food production lags behind. | Предполагалось, что к настоящему времени ежегодно миллионы людей должны будут умирать от голода. |
| It was the old doom and gloom mathematics of Thomas Malthus at work population shoots up geometrically while food production lags behind. | Данные подсчёты основывались на математике конца света , предложенной Томасом Мальтусом население растёт в геометрической прогрессии, в то время как производство пищевых продуктов отстаёт. |
| It is striking that even amid all the doom and gloom assailing world markets, there is no fear of a recession in India. | Поразительно, что даже среди потрясений и пессимизма, охвативших мировые рынки, Индия не боится кризиса. |
| Funeral doom Funeral doom is a style of doom metal that crosses death doom with funeral dirge music. | Этот стиль даже более минималистичный и труднодоступный для понимания, чем funeral doom. |
| Black doom, also known as blackened doom, melds doom metal with black metal. | Этот поджанр, также называется blackened doom metal. |
| Doom metal bands influenced by other extreme metal genres often use growled or screamed vocals, as is the case of death doom, black doom, and funeral doom. | Этот стиль можно рассматривать как некий отход от death doom с помощью замедления и нередко с внедрением элементов эмбиента, а также низконастроенных гитар и элементами органа. |
| Chocolate Doom | Chocolate Doom |
| Chocolate Doom Setup | Настройки Chocolate Doom |
| Eureka DOOM Editor | Редактор карт DOOM Eureka |
| Enlightened cultured individuals should utilize mainstream media and new media tools to erase such urban legends from the minds of those who are currently hypnotized by the words of the doom and gloom preachers. | Просвещенный культурные люди должны использовать традиционные и новые СМИ, для уничтожения этих городских легенд из мыслей тех, кто загипнотизирован словами проповедников рока и мрака. |
| But the superb sunshine in Davos these days cannot avoid the shadows of the financial crisis that have enveloped the world, casting an atmosphere of gloom and doom on this year s meeting. | Однако ослепительный солнечный свет в Давосе на этих днях был омрачен тучами охватившего мир финансового кризиса, навевая мрачное роковое настроение на участников форума этого года. |
| The 828 metre (2,717 ft) supertall skyscraper in Dubai, United Arab Emirates, is being opened with much fanfare despite the doom and gloom that has surrounded the emirate's economy in recent weeks. | 828 метровый (2717 футов) супер высокий небоскрёб в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, открывался с большой помпой, несмотря на экономический кризис в Эмиратах в последнее время. |
| The doom mongers lost. | Предвестники гибели проиграли. |
| Conservative Doom source port | Консервативный порт исходного кода Doom |
| His doom is sealed. | Его судьба предрешена. |
| Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom. | Многие ведущие экономисты и политики предсказывают продолжение экономического застоя. |
| But there is hope amid the gloom. | Но есть свет в конце тоннеля. |
| Setup tool for Chocolate Doom | Утилита для настройки Chocolate Doom |
| The door opens and the doom light shines in. | Дверь открывается и гибельный свет заливает все. |
| A uniformed guard emerges from the artificial gloom. | Гвардеец появляется будто из театрального дыма. |
| Edit maps for the game DOOM | Редактирование карт для игры DOOM |
| Boom and doom pundits are the most reliable over claimers. | Мудрецы , предсказывающие бум или крах, преувеличивают больше других. |
| Will this spell doom for developing countries? | Станет ли это приговором для развивающихся стран? |
| Doom has been ported to a calculator. | Дум портирован на калькулятор. |
| Doom has been ported to a calculator. | Дум портировали на калькулятор. |
| The Brussels elites are not likely to admit this fact without further ado their rhetoric still oscillates between doom and gloom pessimism and a kind of pro European PR that is concerned only with how best to sell the Union to Europe s citizens. | Брюссельская элита не склонна признавать этот факт их риторика по прежнему колеблется между пессимизмом и разновидностью про европейского пиара, который озабочен только тем, как лучше продать Союз гражданам Европы. |
| Clone of the legendary first person shooter Doom | Клон легендарного шутера от первого лица Doom |
| Multiplayer only Clone of the first person shooter Doom | Клон Doom исключительно для многопользовательского режима |
| enhanced clone of the classic first person shooter Doom | Улучшенный клон классического шутера от первого лица Doom |
| A group of neighbors are huddled there, half hidden in the gloom. | Там ютится группа соседей, полускрытая мраком. |
| Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams. | Несмотря на неминуемое разрушение , студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены. |
| We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom. | Мы продлеваем (их жизнь) только для того, чтобы они увеличили приумножили свои грехи (чтобы воздать им за это еще более сильным наказанием), и для них наказание унизительное! |
| This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism. | В этом одно из свидетельств слабости и обреченности империализма. |
| Examples of blackened doom bands are Barathrum, Forgotten Tomb, Woods of Ypres and Katatonia. | Примерами блэк дума являются группы Forgotten Tomb, Barathrum и Woods of Ypres. |
| Give tidings to the hypocrites that painful is their doom. | Обрадуй (о, Пророк) лицемеров (вестью) о том, что им (уготовано) мучительное наказание, |
| They left you alone to face your doom and nobody will give you any help | Вас оставили одних перед лицом смерти, и никто вам не поможет . |
| But there are two pieces of good news that break through the gloom. | Но есть две хорошие новости, которые прорываются сквозь мрак. |
| But there is not the same sense of gloom that envelops you in Britain and much of Europe. | Но нет того чувства подавленности и уныния, которое охватывает вас в Великобритании и большинстве европейских стран. |
| That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness. | Это выражение уже само по себе несёт приговор и погибель счастью. |
| Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful. | Это для них позор в (этом) мире, и для них в Вечной жизни великое наказание, |
Related searches : Doom Gloom - Contemporary Gloom - Economic Gloom - Dark Doom - Certain Doom - Of Doom - Mount Doom - Doom Monger - Spell Doom - Doom Loop - Impending Doom - Doom Scenario