Translation of "economic gloom" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom.
Многие ведущие экономисты и политики предсказывают продолжение экономического застоя.
So it s not all gloom and doom.
Так что, похоже, все не так уж и мрачно.
But there is hope amid the gloom.
Но есть свет в конце тоннеля.
This is not wild doom and gloom speculation.
И это не буйные пессимистические рассуждения.
A uniformed guard emerges from the artificial gloom.
Гвардеец появляется будто из театрального дыма.
The perceived lack of leadership from the Commission at this time of deepening economic gloom is just the tip of the iceberg.
Впечатление об отсутствии сильного руководства, которое во время текущего экономического затмения производит Комиссия, является всего лишь верхушкой айсберга.
PRINCETON The economic gloom that shrouded the world in 2008 has led many to ask whether the apparent prosperity that preceded it was real.
ПРИНСТОН. Экономические неурядицы, которые охватили все страны мира в 2008 году, заставили многих усомниться в реальности предшествующего процветания.
A group of neighbors are huddled there, half hidden in the gloom.
Там ютится группа соседей, полускрытая мраком.
But there are two pieces of good news that break through the gloom.
Но есть две хорошие новости, которые прорываются сквозь мрак.
In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy.
В Европе Фукусима вызвала серию мрачных и роковых образов вокруг ядерной энергетики.
Amid all the gloom and doom of this week's edition, there is some light ahead.
На первый взгляд, от нынешнего выпуска может повеять безысходностью, но не тут то было.
That would cast at least one ray of light on the gloom that envelops Japan today.
Это пролило бы луч света на мрак, которым окутана Япония сегодня.
Gradually, awareness is setting in that global warming is not just a gloom and doom fantasy.
Постепенно сознание свыкается с тем, что глобальное потепление не просто мрачный вымысел.
But there is not the same sense of gloom that envelops you in Britain and much of Europe.
Но нет того чувства подавленности и уныния, которое охватывает вас в Великобритании и большинстве европейских стран.
But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India.
Но из этого мрака выходит новое поколение, неся с собой свежие идеи и планы для Индии.
Indeed, every passing day now seems to bring worse news even weekends no longer provide respite from the steady stream of gloom!
Действительно, похоже на то, что сегодня каждый день приносит лишь плохие новости, даже выходные больше не дают отсрочку от устойчивого потока уныния!
It was the old doom and gloom mathematics of Thomas Malthus at work population shoots up geometrically while food production lags behind.
Предполагалось, что к настоящему времени ежегодно миллионы людей должны будут умирать от голода.
It was the old doom and gloom mathematics of Thomas Malthus at work population shoots up geometrically while food production lags behind.
Данные подсчёты основывались на математике конца света , предложенной Томасом Мальтусом население растёт в геометрической прогрессии, в то время как производство пищевых продуктов отстаёт.
Ultimately, the spiritual gloom and existential dread that we have come to associate with Eastern Europe are merely an extension of our own.
В конечном итоге духовная тьма и экзистенциальный ужас, который мы связываем с Восточной Европой, являются лишь продолжением нас самих.
It is striking that even amid all the doom and gloom assailing world markets, there is no fear of a recession in India.
Поразительно, что даже среди потрясений и пессимизма, охвативших мировые рынки, Индия не боится кризиса.
MEDFORD, MASSACHUSETTS As the latest G 20 meeting of finance ministers starts in Cairns, Australia, the Legion of Gloom is at it again.
МЕДФОРД, ШТАТ МАССАЧУСЕТС Поскольку ближайшая встреча министров финансов Большой двадцатки начинается в Кэрнсе (Австралия), там же вновь появился и Легион мрака .
For all the gloom with which 2010 ended, the new decade has begun with a glorious example of the indefatigable courage of the human spirit.
При всей мрачности, с которой завершился 2010 г., новое десятилетие началось с замечательного примера неутомимой смелости человеческого духа.
The gloom of the corrupt world, where a cardinal orders a hit, and a senator covers for his monstrous sadistic son, was entirely worthy of Hammett s pen.
Мрак продажного мира, где кардинал заказывал убийства, а сенатор покрывал чудовищного сына садиста, был вполне достоин пера Хэммета.
Economic slowness
Замедление экономики
Economic geography.
Экономическая география.
Holocaust Remembrance Day in Jerusalem this year again saw Israeli leaders competing with each other in feeding the gloom of the national psyche and public hysteria surrounding Iran s intentions.
В день памяти погибших во времена Холокоста в этом году израильские лидеры снова соревновались друг с другом в нагнетании национальной психической общенародной истерии вокруг намерений Ирана.
Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal .
Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением.
After all, economic theory should be grappling with economic history.
В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей.
Iraq s Economic Divide
Экономически разделенный Ирак
Learning Economic Dynamism
Как научиться динамизму в экономике
Erdoğan s Economic Revolution
Экономическая революция Эрдогана
Reforming Economic Reform
Реформирование экономической реформы
Russia s Economic Imperialism
Экономический империализм России
Inspiring Economic Growth
Как вдохновить экономический рост
There is generally a period of gloom just before daybreak and the complete triumph of light over darkness. Shivering with cold Levin walked rapidly with his eyes fixed on the ground.
Наступила пасмурная минута, предшествующая обыкновенно рассвету, полной победе света над тьмой.
But the superb sunshine in Davos these days cannot avoid the shadows of the financial crisis that have enveloped the world, casting an atmosphere of gloom and doom on this year s meeting.
Однако ослепительный солнечный свет в Давосе на этих днях был омрачен тучами охватившего мир финансового кризиса, навевая мрачное роковое настроение на участников форума этого года.
On Dec. 7, 2014 a group of 11 children were outside singing Christmas carols in front of a bonfire in Enarotali when two Indonesian soldiers on a motorbike broke through the gloom.
7 декабря 2014 года группа из 11 детей была на улице и пела рождественские гимны у костра в Энаротали, когда из темноты вырвались два индонезийских солдата на мотоцикле.
The 828 metre (2,717 ft) supertall skyscraper in Dubai, United Arab Emirates, is being opened with much fanfare despite the doom and gloom that has surrounded the emirate's economy in recent weeks.
828 метровый (2717 футов) супер высокий небоскрёб в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, открывался с большой помпой, несмотря на экономический кризис в Эмиратах в последнее время.
How Economic Superpowers Rise
Как возникают экономические супердержавы
Economic nationalism is growing.
Экономический национализм растет.
Financial Gain, Economic Pain
Финансовый рост экономические потрясения
Germany u0027s Economic Malaise
Болезненное состояние экономики Германии
It undermines economic growth.
Она подрывает экономический рост.
Economic Policy s Narrative Imperative
Необходимость наличия идеологии экономической политики
China s Evolving Economic System
Новая экономическая система Китая

 

Related searches : Doom Gloom - Contemporary Gloom - Through The Gloom - Gloom And Doom - Despite The Gloom - Economic Struggle - Economic Needs - Economic Report - Economic Implications - Economic Approach - Economic Means - Economic Man