Translation of "contemporary gloom" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contemporary - translation :

Gloom - translation :

Keywords : современное современных современного современник современные мрак мрака мраке уныние уныния

Examples (External sources, not reviewed)

So it s not all gloom and doom.	Так что, похоже, все не так уж и мрачно.
But there is hope amid the gloom.	Но есть свет в конце тоннеля.
This is not wild doom and gloom speculation.	И это не буйные пессимистические рассуждения.
A uniformed guard emerges from the artificial gloom.	Гвардеец появляется будто из театрального дыма.
Stalin, Our Contemporary	Сталин, наш современник
Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom.	Многие ведущие экономисты и политики предсказывают продолжение экономического застоя.
He studies contemporary literature.	Он изучает современную литературу.
A group of neighbors are huddled there, half hidden in the gloom.	Там ютится группа соседей, полускрытая мраком.
But there are two pieces of good news that break through the gloom.	Но есть две хорошие новости, которые прорываются сквозь мрак.
Contemporary Colombian history and continued conflict	Современная история Колумбии продолжение конфликта
Scott was a contemporary of Byron.	Скотт был современником Байрона.
What contemporary authors do you like?	Какие современные авторы вам нравятся?
In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy.	В Европе Фукусима вызвала серию мрачных и роковых образов вокруг ядерной энергетики.
Contemporary Engagement between Analytic and Continental Thought.	Contemporary Engagement between Analytic and Continental Thought.
Amid all the gloom and doom of this week's edition, there is some light ahead.	На первый взгляд, от нынешнего выпуска может повеять безысходностью, но не тут то было.
Such violence is typical of Islam s contemporary crisis.	Подобное насилие является типичным для современного исламского кризиса.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Я просто интерпретирую это в более современной манере.
The mood in contemporary Germany may be exceptional.	Настроение в современной Германии может стать исключительным.
I read contemporary Russian authors, the latest translations...	Читаю современных российских авторов, свежие переводы...
GV Why focus on meeting with contemporary artists?	GV Почему вы сосредотачиваетесь на встречах с современными людьми искусства?
Contemporary China s first experience with neo colonial racism?	Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае?
), or by time of origin (Renaissance, Contemporary, etc.).	) и времени (средневековая песня, современная популярная песня).
That would cast at least one ray of light on the gloom that envelops Japan today.	Это пролило бы луч света на мрак, которым окутана Япония сегодня.
Gradually, awareness is setting in that global warming is not just a gloom and doom fantasy.	Постепенно сознание свыкается с тем, что глобальное потепление не просто мрачный вымысел.
But both offer keys to understanding contemporary Chinese psychology.	Но оба предоставляют ключ к пониманию современной китайской психологии.
Naïve outsiders found the world of contemporary art bewildering.	Наивных непосвященных мир современного искусства приводил в недоумение.
The building is considered a milestone in contemporary architecture.	Здание считается вехой в современной архитектуре.
He was an elderly contemporary of Leonardo da Vinci.	Ведущий художник Ломбардии до приезда Леонардо да Винчи в Милан.
Most well known contemporary art is exhibited by professional artists at commercial contemporary art galleries, by private collectors, art auctions, corporations, publicly funded arts organizations, contemporary art museums or by artists themselves in artist run spaces.	Современное искусство экспонируется галереями современного искусства, частными коллекционерами, коммерческими корпорациями, государственными художественными организациями, музеями современного искусства, арт студиями или самими художниками в artist run space.
But there is not the same sense of gloom that envelops you in Britain and much of Europe.	Но нет того чувства подавленности и уныния, которое охватывает вас в Великобритании и большинстве европейских стран.
All available historical and contemporary evidence suggests that they must.	Все имеющиеся в наличии исторические и современные данные говорят о том, что это так.
LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence.	ЛОНДОН Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции.
An aerial view of contemporary Yerevan.(Image credit Bing Maps).	Вид с воздуха на современный Ереван. (Изображение предоставлено Bing Maps).
Why not a sampling of both traditional and contemporary bands?	Почему не выбрать как традиционную, так и современную группы?
Today it houses a 1,600 piece collection of contemporary artwork.	Сегодня он вмещает коллекцию из 1600 произведений современного искусства.
These include top titles by contemporary domestic and international authors.	В библиотеке есть самые известные новинки отечественной и зарубежной литературы.
Tom is one of the world's most famous contemporary artists.	Том является одним из самых знаменитых современных художников.
But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India.	Но из этого мрака выходит новое поколение, неся с собой свежие идеи и планы для Индии.
Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.	Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.
Contemporary Russians consume competitive products Nestle cereals, Mercedes cars, Hollywood movies.	Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию продукты из злаков Nestle , автомобили Mercedes , голливудские фильмы.
Why is it so difficult to persuade contemporary people to exercise?	Почему так трудно убедить современных людей заниматься физическими упражнениями?
Faculty of Letters, Sorbonne, Paris, Certificate in modern and contemporary history.	Литературный факультет (Сорбонна), Париж, диплом по новой и новейшей истории
This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.	Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.	Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об эффекте вкладов .
Contemporary democracies base their legitimacy on ensuring both political and social rights.	Современные демократии основывают свою легитимность на гарантии, как политических, так и социальных прав.

Показать эту страницу на русском языке