Translation of "goes even further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

Further - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше ходит пойдёт уходит проходит пойдет

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, it goes even further than that.	На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов.
The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further.	Нобелевский лауреат в области экономики Пол Кругман идет еще дальше.
One could go even further.	Можно пойти даже дальше.
CA And malaria's even further behind?	КА А с малярией отставание ещё больше?
This undermined Khatami s authority even further.	Это еще больше подорвало власть Хатами.
But I would go even further.	И возможно нужно пойти еще дальше.
In India, this went even further.	В Индии отторжение греческого шло ещё дальше.
The bill goes even further by making emergency contraception and any hormonal contraceptives that prevent the implantation of a fertilized egg illegal.	Радикальность данного проекта также состоит в том, что согласно нему экстренная контрацепция и любые другие гормональные контрацептивы, которые препятствуют имплантации оплодотворенной яйцеклетки, будут считаться незаконными.
Some go even further in their propaganda accusations.	Некоторые идут еще дальше в своих обвинениях автора в пропаганде.
But in 2014, the situation deteriorated even further.	Но в 2014 году ситуация ухудшилась ещё более.
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.	Даже без дальнейшей российской агрессии проблемы в экономике Украины могут воспрепятствовать дальнейшему прогрессу реформ.
If government spends more even if inefficiently output goes up.	Если правительство тратит больше даже если и неэффективно продуктивность растет.
The gun goes off, and she's not even an underdog.	Срабатывает сигнал старта, и Тулу не просто проигравшая
Even if, in spite of everything, the violence goes on	Однако, несмотря ни на что, насилие продолжается
But there is always one politician that goes a step further than the rest.	Но есть политик, который всегда идет дальше остальных.
The right should in fact go even further, demanding that the General gives up his senator for life post and the immunity that goes with it.	Правые должны на самом деле пойти еще дальше, потребовав, чтобы Генерал отказался от своего пожизненного статуса сенатора и иммунитета, который этому статусу сопутствует.
The SEC and other regulators could go even further.	SEC и другие регуляторы могли бы пойти ещё дальше.
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.	Нам не закончить этого до воскресенья, даже если всё пойдет хорошо.
So, From every college in the country goes up the cry, 'Our freshmen can't spell, can't punctuate.' And so on. You can go even further back than this.	Вот Во всех колледжах страны только и слышишь Младшекурсники не знают правил орфографии и пунктуации . И так далее. Можно пойти ещё дальше.
But even some supporters of open government think Wikileaks goes too far.	Но даже некоторые сторонники открытого правительства думают, что Wikileaks заходит слишком далеко.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.	Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение.
But Israel s margin for strategic error will shrink even further.	Но границы, в которых Израиль может позволить себе совершить стратегическую ошибку, сожмутся еще больше.
But unemployment has risen even faster and further than expected.	Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.
The European Union went even further than the United States.	Европейский союз зашел еще дальше, чем США.
But Israel s margin for strategic error will shrink even further.	Но грани ы, в которых Израиль может позволить себе совершить стратегическую ошибку, сожмутся еще больше.
Over the interwar period, the German population decreased even further.	За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше.
In his book Love and Sex with Robots , David Levy goes further, suggesting that we will fall in love with warm, cuddly robots, and even have sex with them.	В своей книге Любовь и секс с роботами , Давид Леви идёт дальше, предполагая, что мы будем влюбляться в тёплых, хорошеньких роботов и даже иметь секс с ними.
When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable.	Когда безнаказанность за чудовищные поступки не вызывает никаких возражений, эти поступки становятся еще более чудовищными.
And even in his voice, he goes, That's a bloody big seal, ya.	Даже Горан сказал Ух ты, большая девочка!
Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries.	Сегодня российские риски запаздывают даже за развитыми странами.
The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.	Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.
Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs.	Экономика Греции еще больше сократится, а кредиторам придется смириться с еще большими списаниями.
Valerio the Italian hopes that the sanctions will be relaxed even further.	Итальянец Валерио надеется, что санкции могут еще смягчиться.
Even so, as the saying goes, it is important not to waste a good crisis.	Тем не менее, как говорится, важно не упустить хороший кризис.
On a low fat meal, the blood flow doesn t go down it even goes up.	После умеренной по жирности еде, кровоток не замедляется, даже наоборот.
Even so, investment actually increased by 6 in 1999 and is rising further.	Тем не менее, в 1999 году инвестиции выросли на 6 и до сих пор продолжают расти.
Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further.	Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению.
Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict.	Экономический упадок может разжечь дальнейшие националистические, ксенофобские тенденции и даже вызвать военный конфликт.
In Manaus, in the Amazon region, the price could go up even further.	В Манаусе, в районе Амазонки, цена может быть ещё выше.
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	Корова мычит му , петух кукарекает кукареку , свинья хрюкает хрю хрю , утка крякает кря кря , а кошка мяукает мяу .
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	Корова говорит му , петух кукареку , свинья хрю хрю , утка кря кря , а кошка мяу .
His wife goes with him wherever he goes.	Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел.
His wife goes with him wherever he goes.	Его жена следует за ним повсюду.
Wherever the needle goes, the thread goes too.	Куда иголка, туда и нитка.
A cow goes moo, a cat goes meow.	Корова говорит му , кошка говорит мяу .

Показать эту страницу на русском языке