Translation of "goes in hand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hand - translation :

Keywords : ходит пойдёт уходит проходит пойдет рука правой рукой руке рук

Examples (External sources, not reviewed)

Industrialization often goes hand in hand with pollution.	Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды.
Welfare democracy goes hand in hand with pluralism, the rule of law, and a deep rooted civilization.	Демократия благосостояния идет рука об руку с плюрализмом, принципом господства права и укоренившейся цивилизацией.
We should all bear this in mind, for territorial ambition often goes hand in hand with the censor s creed.	Мы все должны помнить это, поскольку территориальные амбиции часто идут рука об руку с цензурой средств массовой информации.
The puritan minimalism goes hand in hand with a portion of boredom well known from the first, eventless left wing rallies.	Пуританский минимализм неотъемлемая характеристика скуки, царящей на ничем не примечательных собраниях левых.
With the help of information, education and mass participation, women and men, have defeated ignorance and the violence that goes with it hand in hand.	С помощью информации, образования и участия масс женщины и мужчины одолели невежество и насилие, идущие рука об руку.
One reason is that revenue growth usually goes hand in hand with macroeconomic growth, which increasingly is found in emerging market countries, rather than in many banks mature Western home markets.	Одна из причин то, что рост доходов обычно идет рука об руку с макроэкономическим ростом, который все чаще можно обнаружить скорее в странах с развивающимся рынком, чем на сложившихся западных внутренних рынках в странах, откуда происходят многие банки.
Do you walk hand in hand?	Вы ходите держась за руки?
We headed back hand in hand.	Обратно мы шли, взявшись за руки.
There are a variety of media in Mexico, however, quantity does not always goes hand in hand with quality, especially considering that the political power is closely linked to the media system	В Мексике существует большое количество средств массовой информации. Однако в данном случае количество не значит качество. Тем более учитывая тот факт, что политическая власть тесно связана со СМИ
Hand in hand, they bisected the city.	Рука в руке, они разделили город.
Hand in hand, they drew a line.	Рука в руке, они провели линию.
Hand in hand, they bisected the city.	Рука в руке, они р зделили город.
Love and jealousy go hand in hand.	Любовь и ревность идут рука об руку.
Wealth and health go hand in hand.	Богатство и здоровье идут рука об руку.
The newly married couple walked hand in hand.	Молодожёны шли, взявшись за руки.
Theory and practice should go hand in hand.	Теория и практика должны идти рука об руку.
This is not solely to protect against electoral fraud, but to protect local government from the broader culture of corruption and financial fraud that goes hand in hand with it, he said.	Это делается не только с целью защититься от мошенничества на выборах, но и чтобы защитить местное правительство от более открытой культуры коррупции и финансового мошенничества, идущего с ней рука об руку , сказал он.
This behavior goes hand in hand with the overall neglect of the indigenous Guatemalans, who make up approximately 40 percent of the population but account for 80 percent of the country s poor.	Такое поведение идет рука об руку с общим пренебрежением к коренным гватемальцам, которые составляют примерно 40 процентов населения страны, но при этом 80 процентов его бедной части.
Therefore, security and development must go hand in hand.	Поэтому, безопасность и развитие должны идти рука об руку.
For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.	Для Ататюрка западнизация и модернизация шли рука об руку.
Individual tragedy and national hardship go hand in hand.	Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку.
Fame and success don't always walk hand in hand.	Слава и успех не всегда идут рука об руку.
What legislators fail to mention is that the violence associated with the north today goes hand in hand with another characteristic of departments like Concepción a decades long, systematic abandonment by the state.	О чём не говорят законодатели, так это о том, что насилие, с которым ассоциируется сегодня север, связан с другой характеристикой таких департаментов, как Консепсьон систематическое запущение со стороны государства, которому он подвергался в течение десятилетий.
In Iran s case, these two imperatives have long gone hand in hand.	В случае Ирана, эти два императива давно уже идут рука об руку.
What's in your hand?	Что в твоей руке?
Hand in your papers.	Предъявите ваши документы.
What's in your hand?	Что у тебя в руке?
Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.	Достижение мира и региональная денуклеаризация должны идти рука об руку.
Watchdog website goes down in Zambia	В Замбии перестаёт работать веб сайт Watchdog
John sometime goes overboard in drinking.	Джон иногда не знает меры в выпивке.
He goes to China in May.	В мае он едет в Китай.
That chair goes in the corner.	Этот стул пойдёт в тот угол.
Drug control and development assistance must therefore go hand in hand.	Искоренение культуры не принесет результатов в долгосрочной перспективе, если не будет предоставлено легального способа замещения производства наркотиков. Таким образом, контроль над наркотиками и оказание помощи должны идти рука об руку.
Drug control and development assistance must therefore go hand in hand.	Таким образом, контроль над наркотиками и оказание помощи должны идти рука об руку.
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	Корова мычит му , петух кукарекает кукареку , свинья хрюкает хрю хрю , утка крякает кря кря , а кошка мяукает мяу .
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	Корова говорит му , петух кукареку , свинья хрю хрю , утка кря кря , а кошка мяу .
What's that in your hand?	Что это у тебя в руке?
His wife goes with him wherever he goes.	Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел.
His wife goes with him wherever he goes.	Его жена следует за ним повсюду.
Wherever the needle goes, the thread goes too.	Куда иголка, туда и нитка.
A cow goes moo, a cat goes meow.	Корова говорит му , кошка говорит мяу .
A cow goes moo, a cat goes meow.	Корова мычит, кошка мяукает.
A cow goes moo, a cat goes meow.	Корова мычит, а кошка мяучит.
In fact, it goes against natural survival.	фактически, он является помехой в этой борьбе.
Tom often goes fishing in the river.	Том часто ходит рыбачить на реку.

Показать эту страницу на русском языке