Translation of "going after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

после

Going - translation :

собирается

Going after - translation :

собирается после

Keywords : сразу После смерти после ней иду собирается никуда собираешься Куда

Examples (External sources, not reviewed)

Why aren't you going after her?	Почему ты не идёшь за ней?
What's going to happen after class?	Что будет после уроков?
But after going through this, after realizing, well what just happened?	Но пройдя это все и поняв, что вообще случилось?
I hate going to sleep after midnight.	Терпеть не могу засыпать после полуночи.
Tom is going to look after Mary.	Том присмотрит за Мэри.
Who's going to look after our dog?	Кто будет присматривать за нашей собакой?
after going to sleep at 12 45 a.m.	после того, как лег в 00 45.
You're going to go after someone like that?	Вы бы стали преследовать такого человека?
Who is going to look after our dog?	Кто будет присматривать за нашей собакой?
I am going to play soccer after school.	После школы я собираюсь поиграть в футбол.
How about going for a walk after lunch?	Как насчет прогуляться после обеда?
They are going to play baseball after school.	Они собираются играть в бейсбол после школы.
It's not going to be mine after I die.	Она не будет моей после моей смерти.
Work like this is what keeps me going, month after month and film after film ...	С этого момента все события, происходящие в фильме Перед дождем , сходятся к этой точке.
What are you going to do after you leave school?	Что собираешься делать после окончания школы?
I try to avoid going into the woods after dark.	Я стараюсь избегать похода в лес после наступления темноты.
Tom is going to pick the kids up after school.	Том заберёт детей после школы.
And after that, most likely it's going to begin to decline.	И после этого скорее всего начнет убывать.
They are known for going after water fowl in the water.	Выдерживает работу в холодной, почти ледяной воде.
And two or three Olympics after that, they are going to be unbeatable.	а через 2 3 игры они будут непобедимы
Tom looked like death warmed up after going on a three day bender.	После трёхдневной попойки Том был похож на оживший труп.
To a certain extent, governments have no choice in going after middle class entitlements.	В определенной степени у правительства нет другого выбора, как урезать права среднего класса.
After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow.	После того, как я прожил 60 лет, веря, что это случится завтра.
One after the other, independent movie theaters are going out of business in Japan.	Один за другим в Японии закрываются частные кинотеатры.
Is the country s political and economic structure going to change after the nuclear agreement?	Можно ли надеяться, что соглашение серьёзно изменит политическую и экономическую ситуацию в стране?
After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going.	Посмотрев видео, женщины попробовали упражнение, чтобы начать дискуссию.
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.	Не говори мне, что ты собираешься отступиться после всех планов, что мы построили.
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.	Я думал, он провалится на экзамене, а он всё таки сдал.
Because after all, God is working through the messiah. He's going to fix all this.	Наконец, Бог пришел в виде мессии. И он все поправит.
Soon after this incident, the highly effective Jordanian intelligence service began assisting the Iraqi government in going after the al Qaeda network in Iraq.	Вскоре после данного инцидента высокоэффективная служба разведки Иордании начала оказывать помощь иракскому правительству в преследовании сети аль Каеды в Ираке.
They were inspired by big progress. But look at the progress that's going on after that.	Они были вдохновлены большим прогрессом. Но посмотрите на прогресс, который будет за этим.
Burke says she is going after the military's top brass because the problem begins with them.	Берк говорит, что она нацелилась на высших чинов армии, потому что проблема начинается с них.
First you have the police going after doctors who allegedly have performed the 'vice' being imprisoned.	Во первых наша полиция преследует врачей, которые якобы сделали зло и сажает их в тюрьму.
Well after a dinner like that, you're going to get a little more than my heart.	После такого ужина, ты получишь не только моё сердце.
That mass delusion, Dornbusch argued, keeps the inflow going long after it should come to an end.	Это массовое заблуждение, утверждал Дорнбуш, поддерживает приток средств намного дольше, чем следовало бы.
A British woman says she spent many years thinking she was going to die after a misdiagnosis.	Британка сообщила, что она провела много лет, думая, что умрет, после неправильно поставленного диагноза.
Going after a little oil, a package of sausage, or a piece of soap to wash clothes.	Это поиски небольшого количества масла, колбасы или куска мыла для того, чтобы постирать белье.
I was going to accompany him because, after all, America is the land of dreams, she says.	Я собиралась ехать с ним, поскольку, в конце концов, Америка страна мечты , говорит она.
Meanwhile, investors with longer time horizons going after significant returns would not be much deterred by the tax.	Тем временем, инвесторы с длительными целями, стремящиеся к значительным прибылям, от данного налога ничуть не пострадают.
After all, the laws of economics are always going to force prodigal debtor countries into adopting austerity measures.	В конце концов, законы экономики всегда заставляют неэкономных заемщиков принимать меры по ограничению расходов.
After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway?	Если вы сможете летать подобным образом, с чего бы вы вдруг захотели кататься по дороге?
But after COP 21 it is going to be critical that countries remain committed to what is needed.	Важным результатом этой конференции будет верность стран тому, что необходимо сделать.
'Yes, but all that has to be looked after, and who is going to do it?' remarked Dolly unwillingly.	Да, но, впрочем, за всем этим надо следить, а кто же будет? неохотно отвечала Дарья Александровна.
'So I shall I am going the day after to morrow, Agatha Mikhaylovna, only I must finish my business.'	Я и то еду послезавтра, Агафья Михайловна. Надо дело кончить.
In particular, there s still no agreement on how the parties are going to interact after London leaves the community.	В частности, до сих пор нет четкой договоренности о том, как стороны будут взаимодействовать после того, как Лондон покинет сообщество.

Показать эту страницу на русском языке