Translation of "going to issue" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How are we going to issue driver's licenses?
На каких условиях будут выдаваться водительские права?
You think that's not an issue going forward?
Вы думаете, это не та проблема, над которой надо работать?
This is going to be an emerging issue as the population grows.
И проблема эта будет расти по мере роста населения.
This ... is going to be the next issue in the global financial crisis.
В 2010 году Forbes признал его самым влиятельным в мире экономистом.
So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen?
Назревает вопрос, который мне часто задают, когда это произойдёт?
Now, I'm going to present it on the same terms issue, position and architectural manifestation.
Я представлю его в том же ключе проблема, позиции и архитектурное решение.
And we women are going to lead the way in this new revolution, this new feminist issue.
А мы, женщины, станем лидерами этой новой революции, новой проблемы феминисток.
In other words, the platform on which the issue is going to be discussed will be determined later.
Иными словами, вопрос о том, в каком формате эта проблема будет обсуждаться, будет решен позднее.
So issue whatever judgment you wish to issue.
Выноси же свой приговор!
So issue whatever judgment you wish to issue.
Мы не предпочтём тебя Господу Мусы, нашему Творцу. Сделай, как хочешь!
So issue whatever judgment you wish to issue.
Так выноси же свой приговор!
Obviously, the issue is going to stay on our agenda, because the need for action is so widely recognized.
Очевидно, что этот вопрос будет и впредь оставаться в нашей повестке дня, поскольку необходимость действий получила столь широкое признание.
Again, it is a purely technical issue, but we have to generate enough resources to keep the two power plants going.
Это также чисто техническая проблема, однако мы должны обеспечить достаточный уровень поступлений для того, чтобы обе электростанции продолжали работать.
Clearly, consultations needed to be held within the community in order to determine how the country was going to respond to that issue.
Очевидно, добавила она, что необходимо провести консультации с общественностью с целью определить, как этот вопрос будет воспринят населением страны.
How the government acts going forward will be decisive in the outcome of this issue.
То, как поведёт себя правительство в будущем, будет иметь значение при решении данного вопроса.
And as soon as people heard about the punishment issue going on, cooperation shoots up.
И как только люди услышали, что речь идёт о наказании, сотрудничества сразу прибавилось.
And he was going to retire all the technology was going to be lost, because not a single medical manufacturer would take it on because it was a small issue.
Вышел бы он на пенсию и технология ушла бы в небытие, так как ни один производитель медицинского оборудования не взялся бы за такую мелочь.
And we're just going to grab the reference to the player and store it, so that we can issue API calls to it.
Мы возьмем ссылку на проигрыватель и сохраним ее, чтобы можно было делать к нему вызовы API.
The economy is going to roll on, and it's too big of an issue, it's too much of a bureaucracy.
Экономика будет падать, и это тоже большая проблема, тоже очень много бюрократии.
We are happy to have resolved the issue without the parties going to court, said a Deutsche Bank spokesman in new York.
Мы рады, что решили эту проблему без обращения сторон в суд сказал представитель Дойче Банка в Нью Йорке.
The first issue to be solved was a staff issue.
Кадровый вопрос должен решаться одним из первых.
The representative said that there was considerable discussion going on in her country on the issue.
Представительница Австралии сказала, что этот вопрос широко обсуждается в ее стране.
Discussions are on going between the Departmentivision of International Protection (DIP) and the Bureaux on this issue to address the recommendation.
В целях выполнения рекомендации Департамента международной защиты (ДМЗ) и Бюро в настоящее время обсуждают этот вопрос.
And I'm going to put together, as guest editor, a special issue on the question, Did an asteroid kill the dinosaurs?
Как приглашенный редактор я собираюсь объединить специальное издание вопросом о том, уничтожил ли астероид динозавров.
The issue of thematic debates continues to be a sensitive issue.
Сложным вопросом остается вопрос о тематических прениях.
The second observation I'd like to make is really to face the truth that governments and corporations aren't going to solve this issue for us.
Второе замечание, которое я хотел бы сделать надо по настоящему взглянуть правде в глаза. Правительства и корпорации не решат эту проблему за нас.
It's my contention that going to work on Friday in jeans and a T shirt isn't really getting to the nub of the issue.
Я утверждаю, что возможность приходить на работу в джинсах и футболке по пятницам на самом деле не решает проблему в корне.
And I truly believe until the issue of memorial is sorted out, that it's going to be very hard to have an intelligent discussion.
Я искренне считаю, что пока не оставят идею с мемориалом будет трудно вести продуктивную беседу.
I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going?
Я думаю, что это подводит нас к вопросу Почему я здесь? Для чего я здесь? Куда я иду?
The New Zealand version was the same as the American one although originally EMI(NZ) was going to issue the UK version.
Выпущенная в Новой Зеландии версия совпадает с американской, хотя сначала новозеландский филиал EMI хотел выпустить британскую версию альбома.
The second observation I'd like to make is we need to face the truth that governments and corporations aren't going to solve this issue for us.
И второе, что я хотел бы отметить, это то, что нам нужно честно признать, что правительства и копрорации не станут решать эту проблему за нас.
Federal Reserve yet, but I think you see where this is going only they can issue these notes.
Федеральный резерв еще, но я думаю, что вы увидеть, где это буду только они могут выдавать эти банкноты.
The real issue in cellular biology is we are never going to understand everything, because it's a multidimensional problem put there by evolution.
Настоящая проблема в клеточной биологии в том, что мы никогда не поймём всего, потому что это многомерная проблема, созданная эволюцией.
This information needs to be recorded into the issue tracking or issue logging system.
Эта информация записывается в системе отслеживания или системе логгирования проблем.
Issue
Издание
Issue
Дата выпуска
Issue.
Потомство.
It's going to take Cezanne, it's going to take Gaugin, it's going to take Van Gogh, it's going to take Matisse, it's going to take Picasso
(Ж) Потребуется Сезанн, потребуется Гоген, Ван Гог, Матисс, Пикассо... (М) И все равно ничего не выйдет.
And the neighbor that says, I don't care about water so much so what's going to happen now is the government's going to say, this year, we only issue 900 gallon permits to each of you, instead of 1,000.
Ваш сосед решает, что такое количество воды ему не нужно. Это произойдет, если правительство решит в этом году выдать разрешения только на 900 литров воды каждому вместо 1000.
Authorities haven t spoken to this issue.
Власти это не комментировали.
He had to issue a reply.
Ему пришлось ответить.
I want to issue a decree.
Я издам указ.
I'm going to fail, I'm going to fail.
Я всё провалю. Я всё провалю.
Agritourism, going to vineyards and going to farms.
Агротуризм, поездки на виноградники и фермы.
The Republican challenger, Mitt Romney, sought to capitalize on the issue, asserting The president s plans haven t worked he doesn t have a plan to get the economy going.
Кандидат от партии республиканцев Митт Ромни попытался извлечь выгоду из сложившейся ситуации, настаивая План президента не сработал у него нет плана по восстановлению экономики .

 

Related searches : To Issue - Going To Jerusalem - Going To Movies - Going To Miss - Going To Check - Going To Implement - Going To Keep - Going To Contact - Going To Struggle - Going To Church - Going To Retire - Going To Improve - Going To Suffer