Translation of "good support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Good luck! We support you spiritually.
Спасибо, что назвал меня так.
Good offices and political support for the peace process
Добрые услуги и политическая поддержка мирного процесса
We support men for office Some good, some bad.
Мы поддерживаем людей из канцелярии Иногда хороших, иногда плохих.
For example, horticultural exports require good storage and air transport facilities and good logistical support.
Например, для экспорта садоводческой продукции необходимо наличие надлежащей складской и авиатранспортной инфраструктуры и налаженное материально техническое обеспечение.
Other support, in a spirit of good neighbourliness, was voluntary.
Другого рода поддержка в духе добрососедства носит добровольный характер.
That means support from governments, and from good citizens in countries like Italy.
Это означает поддержку со стороны правительств и хороших граждан таких стран, как Италия.
Second, policies should support young people as they strive to make good decisions.
Во вторых, политика должна поддерживать молодых людей, когда они стараются принять хорошие решения.
There is also good evidence to support the use of doxycycline or gentamicin.
Также есть свидетельства положительного результата от использования доксициклина или гентамицина.
Offer its good offices and experiences to support the training of interested parties, i.e.e.g.
предоставлять свои добрые услуги и опыт для оказания поддержки в подготовке заинтересованных сторон, т.е.
The peace support force of the African Union (AU) is doing a good job.
Силы по поддержке мира Африканского союза (АС) проводят эффективную работу.
UNODC will continue to support Governments in their implementation of the Good Neighbourly Relations Declaration.
ЮНОДК будет и далее оказывать правительствам помощь в осуществлении Декларации о добрососедских отношениях.
Regional stabilization implies support for the AU in its efforts to consolidate democracy and good governance.
Стабилизация в регионе подразумевает поддержку АС в его усилиях по укреплению демократии и благого управления.
Moreover, coordination of United Nations system activities offered a good opportunity to support human development goals.
Кроме того, координация мероприятий системы Организации Объединенных Наций дает благоприятную возможность для того, чтобы предпринять усилия по достижению целей в области развития людских ресурсов.
We support the conclusion of the Pact of Stability aimed at promoting good relations in Europe.
Мы поддерживаем заключение Пакта стабильности, направленного на укрепление добрых отношений в Европе.
This will entail creating a peacebuilding support office and strengthening support both for mediation (my good offices function) and for democracy and the rule of law.
Это предполагает создание управления по поддержке миростроительства и расширение содействия как осуществлению посреднической деятельности (моей функции добрых услуг ), так и обеспечению демократии и главенства права.
Some operate with good credit ratings without capital from industrial countries, and most support regional integration processes.
Несмотря на отсутствие у них капиталов из промышленно развитых стран, некоторые из этих банков имеют хороший кредитный рейтинг, и большинство из них поддерживают региональные интеграционные процессы.
In addition, support for democratic development and good governance are also high on the EU s assistance agenda.
После улучшения политической обстановки переговоры по AA были снова инициированы ЕС и Правительством Сирии в декабре 2008 года, и ожидается, что в 2009 году Соглашение будет подписано и ратифицировано.
CMake Support, Run Support, Kross Support
Поддержка CMake, поддержка запуска программ, поддержка Kross
Without these support systems, Russia will continue to lose not only good people, but hope for its future.
Именно отток из науки и страны наиболее ценного поколения бросает вызов российскому обществу.
We also strongly support increased resources being provided to the Secretary General for his vital good offices function.
Мы также решительно поддерживаем увеличение ресурсов, выделяемых Генеральному секретарю для выполнения его важных функций добрых услуг.
Leaders from the subregion also continued their good offices in support of the reactivation of the peace process.
Свои добрые услуги в поддержку возобновления мирного процесса продолжали также оказывать лидеры стран субрегиона.
So these are my two proposals for how to support artists while encouraging sharing because sharing is good.
Так вот мои два предложения о том, как поддерживать музыкантов поощряя обмен потому обмен хорош.
In this connection Eurostat can give us a good deal of support by organising events like this seminar.
Лица, разрабатывающие такие планы, должны иметь теснейшую связь с рынком.
Good. Good, good.
Хорошо, хорошо.
She had a good relationship to her parents in law and was described as their support during difficult times.
У нее сложились хорошие отношения с родителями её мужа, и они в трудные минуты всегда поддерживали друг друга.
Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders
признает также необходимость более энергичного обмена передовой практикой, знаниями и технической поддержкой между всеми соответствующими заинтересованными сторонами
A marriage can be a good thing it can be a source of joy and love and mutual support.
Брак может быть прекрасным источником радости, любви и взаимной поддержки.
Just like any child her age, Meinhardis is looking for some kind of support, a good word, a hand ...
Также, как и любой ребенок ее возраста, Майнхардис хочет получить одобрение и поддержку, доброе слово, руку помощи
UNMIS continued to strongly support AU during the sixth and seventh rounds of the Abuja talks by providing good offices, substantive expertise and logistical support for participants attending the talks.
МООНВС продолжала оказывать решительную поддержку Африканскому союзу в ходе шестого и седьмого раундов Абуджийских переговоров посредством оказания добрых услуг, экспертной помощи по существу вопросов и материально технической поддержки участникам этих переговоров.
Ah, good, good, good.
Хорошо, хорошо.
Yeah. Good, good, good.
Очень хорош.
The Good Girl Gone Bad Tour was the second overall and first world concert tour by Barbadian singer Rihanna, in support of her third studio album Good Girl Gone Bad .
Good Girl Gone Bad Tour второй концертный тур певицы Рианны в поддержку её третьего студийного альбома Good Girl Gone Bad .
Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good.
Да. Он хорош. Очень хорош.
12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders
12. признает также необходимость активизации обмена передовой практикой, знаниями и технической поддержкой между всеми соответствующими заинтересованными сторонами
But if experiments... begin to yield results which support it then... there would be good reason to pursue it further.
Руперт Шелдрейк (, родился 28 июня 1942) британский биохимик и психолог, выдвинувший теорию морфогенетического поля.
During their world tour in support of So Far, So Good... in February 1988, Mustaine noticed problems developing with Behler.
В течение мирового турне в поддержку So Far, So Good Мастейн увольняет Белера, а затем и Янга.
His Government continued to support capacity building projects and to promote sustainable development and good governance in its overseas Territories.
Правительство его страны продолжает оказывать поддержку проектам по наращиванию потенциала и по обеспечению устойчивого развития и эффективного управления в своих заморских территориях.
The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) was recognized as a good home made initiative which deserved strong external support.
Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД) было признано в качестве достойной внутренней инициативы, заслуживающей поддержки извне.
11. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders
признает также необходимость более энергичного обмена передовой практикой, знаниями и технической поддержкой между всеми соответствующими заинтересованными сторонами
India would continue to support further efforts towards peace in western Asia and would lend its good offices, whenever required.
Индия будет и впредь поддерживать дальнейшие усилия в направлении мира в Западной Азии и будет оказывать свои добрые услуги по первому требованию.
Another delegation suggested reprogramming the assistance to the social sector and providing increased support to good governance and sustainable development.
Другая делегация выступила за пересмотр предусматриваемой по программе помощи социальному сектору и за направление расширенной помощи на нужды рационального управления и устойчивого развития.
It may be good technology, but I feel like there's not enough of a support structure. There's not enough help.
Это может быть очень хорошая технология, но создаётся ощущение, что система поддержки далека от совершенства.
Good, good.
Хорошо, хорошо.
Good, good...
Хорошо, хорошо...
Good, good.
Гвоздь забил. Ну, молодец!

 

Related searches : Provide Good Support - Good Citizen - Made Good - Good Management - Search Good - Something Good - Good Price - That Good - Experience Good - Good Weather - Is Good - Good Living