Translation of "goodness sake" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For goodness' sake, don't say that! | Ради бога, не говори так! |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради всего святого, не говори так! |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради всего святого, не говорите так! |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради бога, не говорите так! |
| 'Ah, Countess, you must really take me there. For goodness' sake take me to them! | Ах, графиня, непременно свезите, ради бога, свезите меня к ним! |
| 'For goodness' sake, Prince, what in heaven's own name have I done?' said the Princess almost in tears. | Да помилуй, ради самого бога, князь, что я сделала? говорила княгиня, чуть не плача. |
| Is Goodness Natural? | Естественен ли альтруизм? |
| Oh my goodness !!! | Боже мой !!! |
| Thank goodness that's over. | Слава богу, всё закончилось. |
| My goodness, how embarrassing. | О господи, как неловко. |
| My goodness, how embarrassing. | О господи, как неудобно. |
| 'If goodness has a cause, it is no longer goodness if it has a consequence a reward, it is also not goodness. | Если добро имеет причину, оно уже не добро если оно имеет последствие награду, оно тоже не добро. |
| Goodness knows what it was. | Бог знает, что это было. |
| My goodness, what's going on here? | О господи, что тут происходит? |
| And I said, 'Why are you so stupid, can't you keep your things together for goodness' sake?' The way an elder sister might speak to a younger brother. | Я прикрикнула на него Что ты такой неряха, не можешь сберечь свои вещи! так, как может сказать старшая сестра младшему брату. |
| Oh, my goodness. He's just too good. | Боже мой! Как у него здорово получается! |
| They've since abandoned that project, thank goodness. | город оставил этот проект нереализованным, слава богу. |
| She came up from goodness knows where. | Она появилась бог знает откуда. |
| For heaven's sake. | Ради всего святого. |
| For God's sake! | Ради бога! |
| For God's sake! | Ради всего святого! |
| She did so for her own sake, not for your sake. | Она поступила так ради себя, а не ради тебя. |
| Goodness gracious! David Riley ( davidrileyja) August 3, 2016 | Боже мой! |
| Dolly for heaven's sake!... | Ради бога! |
| 'No, for heaven's sake... !' | Нет, ради бога! |
| Art for art's sake. | Искусство ради искусства. |
| I thought, My goodness, what taboo have I broken? | Я подумал Боже, какое табу я нарушил? |
| Development Aid for Development s Sake | Помощь на развитие ради развития |
| 'For heaven's sake forgive me!... | Примите меня, как есть. |
| Iran Art for Protest's Sake | Iran Art for Protest's Sake |
| Tofu goes well with sake. | Тофу хорошо идёт под сакэ. |
| Do it for my sake. | Сделайте это ради меня. |
| For God's sake, what happened? | Ради Бога, что случилось? |
| For Christ's sake, stop it! | Бога ради, хватит! |
| For Christ's sake, stop it! | Христа ради, прекрати! |
| For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking. | Ради детей, ради семьи, ради всего сообщества людей, ради будущего, давайте прекратим воевать, хотя бы на мгновенье, и начнём разговаривать. |
| Therefore goodness is beyond the chain of cause and effect. | Стало быть, добро вне цепи причин и следствий. |
| Tom did it out of the goodness of his heart. | Том сделал это по доброте душевной. |
| He gets bullied, for God's sake. | Над ним издеваются, черт побери. |
| 'Oh, I said for your sake! | Ах, я сказал для тебя. |
| Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity. | Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности . |
| I am doing this out of the goodness of my heart. | Я занимаюсь этим не по доброте душевной. |
| Under her direction, her family's premium sake has won gold seven times at the Annual Japan Sake Awards. | Под руководством Эми местное саке превосходного качества семь раз получало золотую медаль на ежегодном конкурсе саке в Японии Japan Sake Awards. |
| 'Mama, dearest, for Heaven's sake don't speak. | Мама, голубчик, ради бога, не говорите. |
| 'But for heaven's sake, which is better? | Но ради бога, что же лучше? |
Related searches : For Goodness Sake - Natural Goodness - Oh Goodness - Healthy Goodness - Innate Goodness - Nutritional Goodness - Goodness Knows - Thanks Goodness - Thank Goodness - My Goodness - Goodness Gracious - Gracious Goodness!
