Translation of "goodness knows" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Goodness - translation :

Keywords : доброте душевной доброта доброты небесам курсе известно знают Бог делает

Examples (External sources, not reviewed)

Goodness knows what it was.	Бог знает, что это было.
She came up from goodness knows where.	Она появилась бог знает откуда.
'Because it means going goodness knows where, and by what roads! to what inns!	Потому, что ехать бог знает куда, по каким дорогам, гостиницам.
Is Goodness Natural?	Естественен ли альтруизм?
Oh my goodness !!!	Боже мой !!!
Thank goodness that's over.	Слава богу, всё закончилось.
My goodness, how embarrassing.	О господи, как неловко.
My goodness, how embarrassing.	О господи, как неудобно.
'If goodness has a cause, it is no longer goodness if it has a consequence a reward, it is also not goodness.	Если добро имеет причину, оно уже не добро если оно имеет последствие награду, оно тоже не добро.
'Goodness knows if they have quite made it up,' thought Anna on hearing her tone, which was cold and calm.	Бог знает, вполне ли помирились? подумала Анна, услышав ее тон, холодный и спокойный.
For goodness' sake, don't say that!	Ради бога, не говори так!
For goodness' sake, don't say that!	Ради всего святого, не говори так!
For goodness' sake, don't say that!	Ради всего святого, не говорите так!
For goodness' sake, don't say that!	Ради бога, не говорите так!
My goodness, what's going on here?	О господи, что тут происходит?
Oh, my goodness. He's just too good.	Боже мой! Как у него здорово получается!
They've since abandoned that project, thank goodness.	город оставил этот проект нереализованным, слава богу.
Goodness gracious! David Riley ( davidrileyja) August 3, 2016	Боже мой!
I thought, My goodness, what taboo have I broken?	Я подумал Боже, какое табу я нарушил?
Therefore goodness is beyond the chain of cause and effect.	Стало быть, добро вне цепи причин и следствий.
Tom did it out of the goodness of his heart.	Том сделал это по доброте душевной.
Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity.	Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности .
I am doing this out of the goodness of my heart.	Я занимаюсь этим не по доброте душевной.
Tom knows Mary knows.	Том знает, что Мэри знает.
T Cell Army Can the body's immune response help treat cancer? Oh, goodness.	Может ли иммунная система помочь в лечении рака? О, Господи.
She knows. She always knows.	Она знает. Она всегда знает.
Huxley argued that all goodness could be traced to blood kinship, while Kropotkin argued that goodness and blood kinship were completely divorced from one another one had nothing to do with the each other.	Хаксли утверждал, что все великодушие можно отнести на счет кровного родства, тогда как Кропоткин считал, что между великодушием и кровным родством не было никакой связи.
Everybody knows everything but nobody knows anything.	Все всё знают, но никто ничего не знает!
She knows I know that she knows.	Она знает, что я знаю, что она знает.
'Ah, Countess, you must really take me there. For goodness' sake take me to them!	Ах, графиня, непременно свезите, ради бога, свезите меня к ним!
And I was like, 'Oh my goodness. I used to have a housemaid back home.	И я подумала Бог ты мой, раньше у меня была прислуга, а теперь мне самой придётся вычищать чей то дом .
One who knows no love knows no unhappiness.	Кто не знает любви, тот не знает несчастья.
Nobody knows.	Не знает никто.
Who knows?	Кто это знает?
Who knows?	Кто знает?
God knows.	Бог знает.
Tom knows.	Том знает.
Everybody knows.	Всему свету известно.
Who knows!	Кто ж его знает!
Who knows!	Кто знает!
Everyone knows.	Все знают.
She knows.	Она знает.
Darwin wasn t the only scientist who was fascinated with the question of the evolution of goodness.	Дарвин не был единственным ученым, которого занимал вопрос эволюции великодушия.
Tom knows Mary better than he knows anyone else.	Том знает Мэри лучше, чем кого либо ещё.
Tom knows Mary better than he knows anyone else.	Том знает Мэри лучше, чем кого либо другого.

Показать эту страницу на русском языке