Translation of "got the idea" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I've got an idea.
У меня идея.
I've got an idea.
У меня есть идея.
I haven't got the slightest idea.
Не имею ни малейшего понятия.
I haven't got the slightest idea.
Я не имею ни малейшего понятия.
I've got a splendid idea.
У меня есть замечательная идея.
I've got a good idea.
У меня есть хорошая идея.
I got a good idea.
У меня есть хорошая идея.
You've got a good idea.
Это ты хорошо придумал.
You've got a good idea.
Это вы хорошо придумали.
I've got a great idea.
У меня есть отличная идея.
I just got an idea.
Мне только что пришла в голову одна идея.
I just got an idea.
Мне только что пришла в голову одна мысль.
I just got a good idea.
У меня только что появилась хорошая идея.
I've got a pretty good idea.
У меня есть весьма неплохая идея.
I've got an even better idea.
У меня даже получше идея есть.
Hey, I've got a better idea.
Эй, у меня есть идея получше.
I've got no idea how it works.
Я понятия не имею, как это работает.
I think I've got a better idea.
Думаю, у меня есть идея получше.
I have no idea how I got here.
Понятия не имею, как я сюда добрался.
I have no idea how I got here.
Понятия не имею, как я сюда добралась.
She had no idea how she got there.
Она понятия не имела, как она там оказалась.
She had no idea how she got there.
Она понятия не имела, как она туда попала.
Come with me, Tom. I've got an idea.
Пойдём со мной, Том. У меня есть идея.
I have no idea why she got so angry.
Я понятия не имею, почему она так разозлилась.
Have you got any idea what I'm talking about?
Улавливаешь, о чём я веду речь?
Have you got any idea what I'm talking about?
Соображаешь, о чём я?
Have you got any idea what I'm talking about?
Вы понимаете, о чём я?
KGN I got the idea to start Tehran Bureau in journalism school.
КГН Идея начать Tehran Bureau пришла ко мне в школе журналистики.
Sony's got an idea Sony's our biggest customers right now.
У Sony это наш крупнейший клиент в настоящее время есть на этот счёт идея.
I'll spend a fortune on it. I've got a better idea.
Эта идея обойдётся мне в целое состояние. У меня есть идея получше.
Then the European Commission took the idea and translated it into bilateral Stability and Association Agreements, so the original idea regional reconciliation got lost.
Идею подхватила Еврокомиссия и изложила её как двустороннее Соглашение о стабильности и присоединении, и изначальная идея регионального примирения была утеряна.
This project is the brainchild of Scottish artist Katie Paterson, and she says she got the idea while doodling.
Эти деревья предназначены для того, чтобы стать бумагой для специальной антологии, которая будет напечатана спустя столетие.
Some got mad at the couple, and some doesn't understand why WE are against this idea for a proposal.
Пока краска безвредна, я не вижу причин для волнений.
Here's the idea.
Вот в чем суть этой идеи.
Before the Idea
До идеи
That's the idea.
В этом вся идея.
The idea worked.
Идея сработала.
Bad idea. Very bad idea.
Очень плохая идея.
Borisova says she got the idea recently and contacted Andrei Pivovarov, the PRP PARNAS co chairman in St. Petersburg, who endorsed the concept.
Ольга Борисова рассказала, что эта идея пришла ей в голову недавно, и она сразу связалась с сопредседателем РПР ПАРНАС в Санкт Петербурге Андреем Пивоваровым, который утвердил концепцию.
The idea is compelling.
Идея является крайне привлекательной.
What's the big idea?
Что ты задумал?
He abandoned the idea.
Он отказался от этой идеи.
The idea isn't bad.
Неплохая идея.
The idea isn't bad.
А неплохая идея.
I get the idea.
Понимаю.

 

Related searches : Got An Idea - Introduced The Idea - Appreciate The Idea - Stress The Idea - Extend The Idea - Defend The Idea - Approved The Idea - Against The Idea - Contain The Idea - The Idea Rose - Buy The Idea - Disseminate The Idea - Approach The Idea - The Idea Grew