Translation of "govern the provision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Govern - translation :

Provision - translation :

Keywords : управлять править руководить правят управляют условие огнетушители предусмотрены пункт условий

Examples (External sources, not reviewed)

Let the Middle East Govern Itself	Оставьте Ближний Восток Править Собой
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.	Социалисты могут править без ограничений, поэтому качество их правления будет зависеть от них самих.
General provision	Общее положение
Special provision XXX	Специальное положение ХХХ
Corporatist France is hard to govern.	Корпоратистской Францией сложно управлять.
Four basic facts govern Blair s role	Роль Блэра определяют четыре основных факта
We remember having seen the left govern without drama.	Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.
But leaders must be given the chance to govern.	Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять!
Provision is made for painting the aircraft.	39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов.
Provision of assistance and support	Предоставление помощи и поддержки
Mexico's President Vincente Fox will govern through 2006.	Президент Мексики Винсенте Фокс будет править страной до 2006 г.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.	Будучи выбранным демократическим путем, он решил управлять недемократически.
To govern a country is no easy job.	Управлять страной нелёгкая работа.
It also had power to govern French Canada.	Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.
The provision states that officials have the power to	Согласно данному положению чиновники имеют право
They are aliens who have no right to govern the nation.	Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.
The provision as stated in a government press release	Правительственное постановление из официального пресс релиза
Of course, governments govern badly or well or averagely.	Конечно же, любая власть управляет плохо, хорошо или средне.
To govern a country is not an easy job.	Управлять страной непростая задача.
To govern a country is not an easy job.	Управлять страной нелёгкая работа.
Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party.	Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.
Provision is made for the acquisition of the following communications equipment	40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи
African leaders should govern and serve for the benefit of the people, not themselves.	Африканские лидеры должны править и служить на пользу людям, а не себе самим.
There is a provision to this effect in the Tajik .	Существует положение об этом в таджикистанском .
For this reason, we need a system to govern energy.	По этой причине нам нужна система для управления энергией.
They pursue their affairs and let those in power govern.	Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.	Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять.
Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives.	Социальные демократы правят в коалиционных правительствах при попустительстве консерваторов.
They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely.	Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.
Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?	Правда ли, что в Англии королева царствует, но не управляет?
Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet.	Тем не менее, некоторые организации, как формальные, так и неформальные, уже фактически управляют базовой работой Интернета.
Now he is faced with the question of how to use networks to govern.	Теперь перед ним стоит вопрос о том, как применить сети связи в своём правлении.
In sum, the national government will lack both the authority and the means to govern Iraq.	Как результат, у национального правительства не будет ни власти, ни средств для управления Ираком.
Provision is made for replacement of test equipment.	42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
Fearful of challenging the armed terrorists, the international bodies that govern Kosovo prefer to appease them.	Но международные организации, контролирующие Косово, боясь разгневать вооруженных террористов, предпочитают умиротворять их.
Reforms need to acknowledge the mindsets of people and the incentive structures that govern their behavior.	Реформы должны признавать мышление людей и побудительные структуры, которые управляют их поведением.
Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.	49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.
Potentially, there are three bodies of law that could govern the treatment of these prisoners	Обращение с такими заключенными может регулироваться тремя существующими законами
One should have expected the right wing to be punished in countries where they govern.	Можно было ожидать у избирателей желания наказать правосторонние партии в странах, в которых они стоят у руля.
Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows	31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.	Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности управлять.
And if he is elected, it is this man who will govern.	И если его изберут, именно этот человек будет управлять страной.
There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.	замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention.	Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское .
The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.	Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов.

Показать эту страницу на русском языке