Translation of "governance principles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Principles of Corporate Governance. | Principles of Corporate Governance. |
| Corporate Governance Principles and Recommendations. | Corporate Governance Principles and Recommendations. |
| Statement on Global Corporate Governance Principles. | Statement on Global Corporate Governance Principles. |
| Principles of Corporate Governance (2004 Edition). | Principles of Corporate Governance (2004 Edition). |
| Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. | Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. |
| Agreement on broad principles of government and governance. | Соглашение о разделе государственного управления между сторонами. |
| Corporate Governance Principles for Annual Reporting in the Commonwealth. | Corporate Governance Principles for Annual Reporting in the Commonwealth. |
| The Combined Code Principles of Good Governance and Code of Best Practice. | The Combined Code Principles of Good Governance and Code of Best Practice. |
| The governance structures have to function according to democratic principles, founded on equity. | Структуры управления должны будут действовать согласно демократическим принципам, основанным на равенстве. |
| Principles on Corporate Governance in Greece Recommendations for Its Competitive Transformation (Mertzanis Report). | Principles on Corporate Governance in Greece Recommendations for Its Competitive Transformation (Mertzanis Report). |
| Their principles remain untested ideals, never forced to confront the practical realities of governance. | Их принципы остаются непроверенными идеалами, которые никогда не претворялись на практике в реальном управлении. |
| Principles of Auditor Independence and the Role of Corporate Governance in Monitoring an Auditor's Independence. | Principles of Auditor Independence and the Role of Corporate Governance in Monitoring an Auditor's Independence. |
| Below here the EIGHT MANAGEMENT PRINCIPLES are given, then there is an attempt to their adaptation for governance. | Ниже излагаются ВОСЕМЬ ПРИНЦИПОВ УПРАВЛЕНИЯ, после чего делается попытка адаптировать их к сфере управления. |
| To that end, government and political leaders should reaffirm their commitment to the basic principles of democratic governance. | Для этого государственные и политические руководители должны подтвердить свою приверженность основным принципам демократического управления. |
| This suggests that governing principles and sturdy political institutions, not powerful individuals, have become the bedrock of Mexican governance. | Это говорит о том, что руководящие принципы и прочные политические институты, а не могущественные индивидуумы, стали основой правительственной власти в Мексике. |
| What are the emerging principles and strategies in governance and public administration innovation for achieving the Millennium Development Goals? | Каковы формирующиеся принципы и стратегии внедрения инноваций в сфере управления и государственно административной деятельности как средства достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия? |
| We need to accelerate capacity building in the ministries, based on the principles of good governance and public accountability. | Мы должны ускорить наращивание потенциала министерств на основе принципов благого правления и подотчетности общественности. |
| The paragraphs relating to internet governance in the Declaration of Principles may be found at http www.wgig.org docs Paragraphs_Internet_Governance.doc. | С пунктами Декларации принципов, касающимися управления Интернетом, можно ознакомиться по адресу http www.wgig.org docs Paragraphs_Internet_Governance.doc. |
| It is an important part of the trend towards democratization of all aspects of society and good governance principles | Это одна из важнейших составляющих тенденции в направлении демократизации всех аспектов общественной жизни и принципов рационального управления. |
| Strict adherence to the principles of good governance is a precondition for the confidence of development and trade partners. | Строгое соблюдение принципов надлежащего управления является предпосылкой для создания уверенности в процессе развития и у торговых партнеров. |
| With the Bank tirelessly preaching the merits of good governance, its failure to adopt democratic principles undercuts its own legitimacy. | В то время как Банк без устали превозносит достоинства хорошей системы управления, его неспособность следовать демократическим принципам, подрывает его собственную легитимность. |
| The Summit adopted a declaration of principles that addressed the interlinked issues of peace, security, development, governance and humanitarian affairs. | Участники этой Встречи на высшем уровне приняли декларацию принципов, в которой рассматриваются следующие взаимосвязанные вопросы мир, безопасность, развитие, управление и гуманитарные вопросы. |
| Good governance, with a clear articulation of the principles of environmental and social responsibility, are prerequisites for sustainable forest management. | Необходимым условием для устойчивого лесопользования является благое управление с внятно сформулированными принципами экологической и социальной ответственности. |
| In addition, respect for human rights and the implementation of the principles of good governance should be among its priorities. | Кроме того, в число ее первоочередных задач должно входить соблюдение прав человека и осуществление принципов благого управления. |
| Secondly, the international community can no longer countenance an open attack upon democratic principles and the institutions of democratic governance. | Во вторых, международное сообщество не может далее терпеть прямых нападок на демократические принципы и институты демократического правления. |
| Governance | Управление |
| Governance | С. Руководство |
| Governance | просит Исполнительный совет с учетом представлений Сторон, упомянутых в пункте 32, сообщить Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее второй сессии |
| Governance | Управление Колледжем |
| Governance. | Управление. |
| In line with General Assembly resolution 57 278, UNHCR has undertaken two major studies pertaining to governance structures, principles and accountability. | В соответствии с резолюцией 57 278 Генеральной Ассамблеи УВКБ провело два крупных исследования, посвященные вопросам структур и принципов управления и порядка отчетности. |
| These include the SADC Principles and Guidelines Governing Democratic Elections (2004), the African Charter on Democracy, Elections, and Governance (2007), and the Declaration on the Principles Governing Democratic Elections in Africa (2002). | Они включают Принципы и Руководство по проведению Демократических Выборов SADC (2004 год), Африканскую Хартию за Демократию, Выборы и Руководство (2007 год) и Декларацию о Принципах проведения демократических выборов в Африке (2002 год). |
| As our own experience has shown, commitment to radical market reforms, democracy and the principles of good governance is of crucial importance. | Как показывает наш собственный опыт, приверженность радикальным рыночным реформам, демократии и принципам благого управления имеет важнейшее значение. |
| The Administrative Procedure Act sets out the principles of ensuring the protection of fundamental rights and freedoms of persons and good governance. | В Законе об административном процессе излагаются принципы обеспечения защиты основных прав и свобод человека и принципы надлежащего управления. |
| In line with General Assembly resolution A 57 278, UNHCR has undertaken two major studies pertaining to governance structures, principles and accountability. | В соответствии с резолюцией A 57 278 Генеральной Ассамблеи УВКБ провело два крупных исследования по вопросам структуры и принципов управления и порядка отчетности. |
| In order to promote good governance NIs must have broad based mandates based on the Paris Principles with no zones of exclusion. | In order to promote good governance NIs must have broad based mandates based on the Paris Principles with no zones of exclusion. |
| Governance means the process of decision making and the process by which decisions are implemented (or not implemented) Governance can be used in several contexts such as corporate governance, international governance, national governance and local governance. | Управление означает процесс принятия решений и процесс, посредством которого осуществляются (или не осуществляются) решения. |
| Governance by analogy can easily lead to muddled governance. | Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению. |
| Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). |
| Good governance? | Хорошее управление? |
| Bad governance | Плохое государственное управление |
| Economic governance | Управление в экономическом секторе |
| Good governance. | Благое управление. |
| Urban governance | Управление городским хозяйством |
| Corporate Governance | Корпоративное управление |
Related searches : Principles Of Governance - Good Governance Principles - Corporate Governance Principles - Engineering Principles - Principles For - Main Principles - Legal Principles - Founding Principles - Leadership Principles - Valuation Principles - Equitable Principles - Scientific Principles - Sustainability Principles
