Translation of "government controlled entity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

entity
entity
Media bosses were appointed and controlled by the government.
Директора СМИ назначались и контролировались правительством.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.
Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.
The news media in Tajikistan, for all that it is government managed, is not government controlled.
Новостные СМИ в Таджикистане, пусть и управляются государством, но не контролируются государством.
Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.
Не так давно программа Искусственное лингвистическое интернет компьютерное существо (Artificial Linguistic Internet Computer Entity A.L.I.C.E.
The Iraqi government has controlled the area of the facility known as The Hard Site .
Блок тюрьмы, находившийся под полным контролем Иракского правительства носил название The Hard Site .
Can it be that the government is not the only corrupt entity, merely the one that is most scrutinized?
Возможно, государство не самая коррумпированная структура, а лишь та, которую мы наиболее внимательно рассматриваем?
Spain controlled Florida.
Испания контролировала Флориду.
The Paraná state government, which is controlled by the rivals of the city government in Curitiba, say only 160 demonstrators were hurt.
Правительство штата Парана, которое контролируется оппозиционными муниципальными властями Куритибы, указывает лишь на 160 раненых демонстрантов.
The legislation says any group operating in China must register with the police and be sponsored by a government entity.
В законодательстве говорится о том, что любая группа, осуществляющая свою деятельность в Китае, должна зарегистрироваться в полиции и иметь спонсора в государственном учреждении.
At least 66 refugees camps have been set up in government controlled areas, while others are in Kachin Independence controlled areas and on the China side of the border.
По крайней мере 66 лагерей были созданы в районах, контролируемых государством, в то время как другие лагери находятся в зоне контроля Армии Независимости Качина и с китайской стороны границы.
The government controlled media must be open to diverse opinions in particular, opposition access must be guaranteed.
СМИ, контролируемые правительством, должны быть открыты для разнообразных мнений в частности, нужно гарантировать доступ оппозиции.
He was forced to abdicate in 1947 by the government controlled by the Communist Party of Romania.
В декабре 1947 года коммунистическое правительство отменило монархию, и Михай был вынужден эмигрировать.
Pollution can be controlled.
Загрязнение можно контролировать.
It calls for a single, unified legal entity.
Он предусматривает единое общее юридическое лицо.
Two, the Chinese government is not a monolithic entity and the decision is a compromise among different political factions or state branches.
Во вторых, китайское правительство не представляет собой единое целое, следовательно, принимаемые решения должны быть компромиссом между различными политическими фракциями и ветвями правительства.
In a government statement of 17 June 1998 Wolfgang Clement announced the amalgamation of the Justice and Interior ministries into one entity.
17 июня 1998 года Вольфганг Клемент делает правительственное заявление, в котором объявляет о слиянии министерств юстиции и внутренних дел в одну структуру.
In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state.
В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством.
Latin America as a single entity is no more.
Латинская Америка, как единое целое, больше не существует.
Once a wary non entity, he has grown bolder.
Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел.
I don't like being controlled.
Мне не нравится, когда меня контролируют.
I don't like being controlled.
Я не люблю, когда меня контролируют.
But when an easily extractable, government controlled resource accounts for a large share of national output, democracy can suffer.
Но когда легко извлекаемый, контролируемый правительством ресурс составляет большую долю национального производства, демократия может пострадать.
The topics and tone of these blogs differed greatly from mainstream news sites, state controlled TV and government news.
Темы и тон этих блогов серьёзно отличался от основных новостных сайтов, контролируемых государством каналов и правительственных новостей.
One was based in Slavyansk, a government controlled town in Donetsk Oblast that had previously been held by separatists.
Один жил в Славянске, контролируемом правительством городе в Донецкой области, который ранее удерживался сепаратистами.
The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.
Китайские власти контролировали интернет, чтобы люди не узнали правду о резне на площади Тяньаньмэнь.
Since a coup attempt the government blames on Gulen took place last year, vicious attacks on the preacher's network in the government controlled media have reached a crescendo.
Со времени прошлогодней попытки переворота, в которой правительство винит Гюлена, яростные атаки на сеть проповедника в государственных СМИ развиваются по нарастающей.
MIDI controlled, software synthesizer using JACK
Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK
With the current much more open regime in Teheran, Riyadh can also be convinced that the dangers from an Iranian controlled Shi'a entity in southern Iraq are less formidable now than they were in 1991.
При сегодняшнем гораздо более открытом режиме в Тегеране, Эр Рияд также может быть уверен, что опасность от находящейся в южном Ираке шиитской организации, контролируемой Ираном, сегодня гораздо меньше, чем в 1991 году.
Over time, India s government has become primarily a tool for advancing the personal interests of politicians rather than the entity responsible for running the country.
Со временем правительство Индии стало, прежде всего, инструментом для достижения собственных интересов политических деятелей, а не образованием, которое несет на себе ответственность по управлению страной.
The announcement that the Uruguayan government would push a bill to decriminalize the controlled sale of marijuana has generated mixed reactions.
Объявление о том, что правительство Уругвая может выдвинуть законопроект, который узаконил бы контролируемую продажу марихуаны, вызвало неоднозначную реакцию.
Taiwanese hope that in the future they can also participate in other arenas as a health entity (in the WHO) and a cultural entity (in UNESCO).
Тайваньцы надеются, что в будущем они смогут также участвовать и на других площадках, например, как структура здравоохранения (в ВОЗ) или как структура культуры (в ЮНЕСКО).
I've actually coined a term for that entity in the computer.
Я придумал название для этого существа в компьютере.
Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976).
Заместитель директора юридического отдела межнационального предприятия quot Ясирота quot (1974 1976 годы).
Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?
Поэтому возникает вопрос вы врачи?
Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems .
По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти.
More importantly, can XDR TB be controlled?
Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?
It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.
Conduct directed or controlled by a State
Поведение под руководством или контролем государства
The idea of Europe controlled my mind.
Идея Европы завладела моим разумом.
Controlled Access Zone No entry without permission.
Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.
So the government controlled media took aim at another antagonist, the Communist Party, which apparently never expect an attack on this scale.
Поэтому подконтрольные правительству СМИ избрали целью другого врага Коммунистическую партию, явно не ожидавшую такую мощную атаку.
But they do say that all software eventually would be linked to a central database controlled by the government or party authorities.
Зато в нём указано, что всё программное обеспечение будет связано с централизованной базой данных, контролируемой правительством или верхушкой партии.
As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings.
Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка.
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.
Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.

 

Related searches : Controlled Entity - Government Entity - Government-controlled Entities - Government Controlled Company - Government Owned Entity - Government To Government - Controlled Transaction - Controlled Company - Controlled Access - Centrally Controlled - Electronically Controlled