Translation of "government emergency ordinance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Emergency - translation : Government - translation : Ordinance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This ordinance, however, does not define emergency. | При этом закон не содержит определения чрезвычайной ситуации . |
| The eruption of street protests in February contesting the Government s decision to adopt an Emergency Ordinance were viewed largely as a reaction to corruption. | Волна уличных протестов, прокатившаяся по стране в феврале месяце, после того, как правительство решило издать чрезвычайное постановление, была воспринята как реакция на проблему коррупции. |
| For now, Serbia's government has imposed a state of emergency. | В данный момент правительство Сербии ввело в стране чрезвычайное положение. |
| In a bid to protect the personal privacy of Hong Kong citizens, the government has enacted several ordinances, including the Personal Data (Privacy) Ordinance in 1995 and the Interception of Communications and Surveillance Ordinance (ICSO) in 2006. | Пытаясь защитить личную информацию граждан Гонконга, правительство выпустило несколько нормативных актов, включая Постановление о персональных данных (конфиденциальности) в 1995 году и Постановление о прослушивании переговоров и слежке (ICSO) в 2006 году. |
| For example, the Andhra Pradesh state government passed a restrictive ordinance making it difficult for microfinance institutions to recover their loans from their clients. | Например, региональное правительство штата Андхра Прадеш приняло ограничивающее постановление, мешающее микрофинансовым учреждениям требовать возврата своих кредитов их клиентами. |
| The government website reported that a state of emergency was issued in the area. | На сайте правительства сообщалось , что в районе было введено чрезвычайное положение. |
| Some believe this was a participation in the ordinance of the sacrament. | Вместо выходного дня в конце февраля предоставлялся выходной день 1 марта. |
| Emergency preparedness | Готовность к чрезвычайным ситуациям |
| The government recently announced the extension of a program of emergency cash allowances to widows. | Правительство недавно объявило о расширении программы срочных денежных пособий для вдов. |
| One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency. | В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях. |
| Emergency Education Now | Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость |
| It's an emergency! | Это очень срочно! |
| There's an emergency. | Это срочно. |
| What's the emergency? | Что за срочность? |
| Vadas, M., 1992, The Pornography Civil Rights Ordinance v. The BOG And the Winner Is...? | Pornography, Rape and Sex Crimes in Japan International Journal of Law and Psychiatry. |
| Notification of an emergency | Уведомление о чрезвычайной ситуации |
| An ineffective emergency plan | Чрезвычайный план неэффективен |
| This is an emergency. | Это экстренная ситуация. |
| Where's the emergency exit? | Где запасный выход? |
| Where's the emergency exit? | Где аварийный выход? |
| What is the emergency? | Что за срочность? |
| Tom needed emergency surgery. | Тому нужна была срочная операция. |
| There was no emergency. | Никакой срочности не было. |
| His emergency technocratic government, supported by the left and right, was a masterstroke of outgoing President Giorgio Napolitano. | Его технократическое правительство с чрезвычайными полномочиями, пользовавшееся поддержкой и левых, и правых, было ловким ходом покидавшего свой пост президента Джорджио Наполитано. |
| We believe that this government is the last chance for Italy to get out of this emergency situation. | Мы верим, что это правительство последний шанс Италии выбраться из данной критической ситуации. |
| The killing caused Ghana's government to declare a national emergency, and triggered an outcry over the curse of tribalism. | Это происшествие заставило правительство Ганы объявить чрезвычайное положение в стране и положило начало протестам против пагубного влияния трайбализма. |
| Moreover, a lot of emergency government spending on current items is really best seen as national savings and investment. | Франклин Делано Рузвельт не мог сделать лучших инвестиций в будущее Америки и всего мира, чем вступить в тотальную войну против Адольфа Гитлера. |
| But last fall the government reneged, and the Global Fund issued the group an emergency grant for two years. | Но осенью прошлого года правительство отказалось от этого, и Глобальный фонд выдал группе экстренный грант на два года. |
| Moreover, a lot of emergency government spending on current items is really best seen as national savings and investment. | Кроме того, большое количество непредвиденных государственных расходов по данным пунктам действительно лучше всего представляется в виде национальных сбережений и инвестиций. |
| Beginning in February, the Government started to implement an emergency plan, but the results have not been as anticipated. | В феврале правительство приступило к осуществлению чрезвычайного плана, реализация которого не дала ожидаемых результатов. |
| Emergency loans are equally important. | Чрезвычайные займы также исключительно важны. |
| He pushed the emergency button. | Он нажал на тревожную кнопку. |
| We have a medical emergency. | У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи. |
| This is an emergency case. | Это срочный случай. |
| Tell them it's an emergency. | Скажи им, что это срочно. |
| Tell him it's an emergency. | Скажи ему, что это срочно. |
| You must take emergency measures. | Вы должны принять экстренные меры. |
| The objective of the Privacy Ordinance is to protect a person's right to keep their data private. | Цель постановления о конфиденциальности состоит в защите права личности на безопасность её личных данных. |
| The largest city on Hokkaido is its capital, Sapporo, which is also its only ordinance designated city. | Крупнейший город Хоккайдо и административный центр одноимённой префектуры Саппоро. |
| (b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002 | b) решение правительства Судана сохранить чрезвычайное положение до конца 2002 года |
| Wafrika says the government should also have an emergency fund that Ugandans can access when they re in trouble working abroad. | Господин Вафрика считает, что правительство должно сформировать денежный фонд и обеспечить гражданам Уганды доступ к нему на случай чрезвычайных обстоятельств, пока они работают за рубежом. |
| When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team. | В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада. |
| According to the ordinance, every Hong Kong citizen should follow six data protecting principles when handling personal data. | Согласно постановлению, каждый гражданин Гонконга при передаче своих личных данных должен следовать шести основным принципам защиты информации. |
| The Case Against Emergency Food Aid | Обвинение против экстренной продовольственной помощи |
| 56 11. Emergency assistance to Belize | 56 11. Чрезвычайная помощь Белизу |
Related searches : Emergency Government Ordinance - Emergency Ordinance - Government Ordinance - Ministerial Ordinance - Zoning Ordinance - Statute, Ordinance - Investment Ordinance - Ordinance Number - Workplaces Ordinance - Sector Ordinance - Reach Ordinance - Eu Ordinance - Municipal Ordinance
