Translation of "government ordinance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This ordinance, however, does not define emergency. | При этом закон не содержит определения чрезвычайной ситуации . |
| In a bid to protect the personal privacy of Hong Kong citizens, the government has enacted several ordinances, including the Personal Data (Privacy) Ordinance in 1995 and the Interception of Communications and Surveillance Ordinance (ICSO) in 2006. | Пытаясь защитить личную информацию граждан Гонконга, правительство выпустило несколько нормативных актов, включая Постановление о персональных данных (конфиденциальности) в 1995 году и Постановление о прослушивании переговоров и слежке (ICSO) в 2006 году. |
| For example, the Andhra Pradesh state government passed a restrictive ordinance making it difficult for microfinance institutions to recover their loans from their clients. | Например, региональное правительство штата Андхра Прадеш приняло ограничивающее постановление, мешающее микрофинансовым учреждениям требовать возврата своих кредитов их клиентами. |
| Some believe this was a participation in the ordinance of the sacrament. | Вместо выходного дня в конце февраля предоставлялся выходной день 1 марта. |
| Vadas, M., 1992, The Pornography Civil Rights Ordinance v. The BOG And the Winner Is...? | Pornography, Rape and Sex Crimes in Japan International Journal of Law and Psychiatry. |
| The objective of the Privacy Ordinance is to protect a person's right to keep their data private. | Цель постановления о конфиденциальности состоит в защите права личности на безопасность её личных данных. |
| The largest city on Hokkaido is its capital, Sapporo, which is also its only ordinance designated city. | Крупнейший город Хоккайдо и административный центр одноимённой префектуры Саппоро. |
| According to the ordinance, every Hong Kong citizen should follow six data protecting principles when handling personal data. | Согласно постановлению, каждый гражданин Гонконга при передаче своих личных данных должен следовать шести основным принципам защиты информации. |
| The ordinance only regulates wiretapping, and the interception and surveillance of communications made through postal mail and the telephone. | Постановление регулирует только прослушивание и перехват коммуникаций, осуществляемых посредством бумажной почты и телефона. |
| Mak also argues that the ordinance regulating interception and surveillance, the ICSO, should include professional privileges for journalistic work. | Также Мак считает, что постановление, регулирующее прослушивание и слежку, ICSO, должно содержать профессиональные исключения для журналистов. |
| Meanwhile, legislators have said they will work to transform the controversial anti pornography bill into a more targeted anti smut ordinance. | Тем временем законодатели сказали, что будут работать над преобразованием спорного анти порнографического закона в более целевой указ против непристойностей. |
| The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance. | Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности. |
| The eruption of street protests in February contesting the Government s decision to adopt an Emergency Ordinance were viewed largely as a reaction to corruption. | Волна уличных протестов, прокатившаяся по стране в феврале месяце, после того, как правительство решило издать чрезвычайное постановление, была воспринята как реакция на проблему коррупции. |
| The Interception of Communications and Surveillance Ordinance was implemented to regulate the communications interception and surveillance conducted by law enforcement agencies, such as the police and customs. | Постановление о прослушивании переговоров и слежке было введено для регулирования прослушивания переговоров и слежки, проводимых правоохранительными органами например, полицией и таможенной службой. |
| Government Accountability or Government Accounting? | Подотчетность правительства или учет? |
| Michael Mo Kwan tai, a campaigner in digital communication at Amnesty International of Hong Kong, says oversight of the ordinance is too weak and can lead to misuse | Майкл Мо Кхуаньтхай, участник кампании по цифровым коммуникациям в гонконгской Amnesty International, утверждает, что надзор за исполнением постановления не осуществляется на должном уровне, что может привести к злоупотреблениям |
| The Ordinance, among other measures, decriminalised certain types of official misconduct and would have, at least in the eyes of the public, watered down existing anti graft legislation. | Постановление, среди прочего, декриминализировало некоторые виды должностных преступлений, а также, по мнению общества, размывало существующие в отношении взяточничества законы. |
| Russia s Government talks with Ukraine s government. | Российское правительство ведет переговоры с правительством Украины. |
| Mo adds that violations of the ordinance constitute civil rather than criminal offences and the penalties have no deterrent effect while the SCIOCS lacks the authority to take follow up action | Мо добавляет, что до тех пор, пока у SCIOCS нет полномочий для того, чтобы проводить расследования, нарушения постановления влекут за собой гражданскую, а не уголовную ответственность, и наказания не имеют сдерживающего действия |
| There's a coup government. There's a military government. | Там идет государственный переворот. Там военное правительство. |
| Globalization s Government | Правительство глобализации |
| But democratic government alone does not guarantee effective government. | Однако демократическое правительство не гарантирует эффективного управления. |
| Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries. | Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей. |
| When did the people s government transform into the party s government? | Когда народное правительство стало партийным? |
| Iraq s Potemkin Government | Потемкинское правительство Ирака |
| II. Government support | II. Государственная поддержка |
| Government is good. | Правительство молодец . |
| Not the government. | Не правительство. |
| The government response | Позиция правительства |
| Russian government image. | Изображение правительства России. |
| Government 'beautification steps' | Правительство делает шаги по приукрашиванию |
| The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government. | Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии. |
| In 2006, he unlawfully issued an ordinance for procurement of a road bridge over the Chigiri River for the city, at an over inflated price, and without tendering procedures or signing a municipal contract, Interfax clarifies. | В 2006 ом он незаконно вынес постановление о приобретении в собственность города автодорожного моста через реку Чигири, по завышенной цене без конкурсных процедур и заключения муниципального контракта, уточняет Интерфакс . |
| For decades, Cuban government and intelligence agencies have routinely thwarted US government efforts to infiltrate or overthrow the Castro government. | Десятилетиями кубинское правительство и разведка постоянно срывали попытки США внедриться в правительство Кастро или свергнуть его. |
| Government is the problem. | Правительство и есть наша проблема . |
| Egypt s New Old Government | Новое старое правительство Египта |
| One is government corruption. | Одна из них коррупция правительства. |
| Privatizing Nigeria u0027s Government | Приватизация правительства Нигерии |
| corruption,crime,economics,government | corruption,crime,economics,government |
| The Government Europe Deserves? | Правительство, которое заслуживает Европа? |
| Its government is insolvent. | Правительство неплатежеспособно. |
| Government enjoys neither luxury. | Правительство не располагает подобной роскошью. |
| Advocacy directed at government. | Провести лоббирование в правительстве. |
| Every government site, actually. | Фактически каждый правительственный вебсайт был взломан. |
| As every government should. | Как каждое правительство должно это делать. |
Related searches : Government Emergency Ordinance - Emergency Government Ordinance - Ministerial Ordinance - Zoning Ordinance - Statute, Ordinance - Investment Ordinance - Ordinance Number - Workplaces Ordinance - Sector Ordinance - Reach Ordinance - Eu Ordinance - Municipal Ordinance - Swiss Ordinance
