Translation of "government procurement policies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Government - translation : Government procurement policies - translation : Procurement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| procurement, import and export policies. | procurement, import and export policies. |
| Equipment Procurement, Import and Export Policies. | Equipment Procurement, Import and Export Policies. |
| In addition, a moratorium could be placed on any restrictive policies relating to outsourcing (e.g. government procurement). | Кроме того, можно было бы установить мораторий на любые ограничительные меры в отношении внешнего подряда (например, в системе государственных закупок). |
| Policy issues Public wood procurement policies and governance | Вопросы политики Политика государственных закупок древесины и вопросы управления |
| Government policies | В. Правительственная политика |
| International Cooperation and the Reform of Public Procurement Policies. | International Cooperation and the Reform of Public Procurement Policies. |
| Differences could be seen in the choice between government regulation, procurement policies and private sector initiatives to achieve legitimate objectives. | Различия просматриваются в выборе между государственным регулированием, политикой закупок и инициативами частного сектора в интересах достижения законных целей. |
| With respect to government consumption, the potential benefits of sustainable procurement policies remain significant in these countries (see Chapter 3). | Однако, с другой стороны, это ведет к усилению воздействия на окружающую среду, связанного с ростом потребления. |
| Government procurement, or public procurement, is the procurement of goods and services on behalf of a public authority, such as a government agency. | Авторы исследования оценили потери государственных заказчиков от таких манипуляций в 874 млн руб., или 0,15 от общего объема закупок в 2012 году. |
| Consider the issue of government procurement. | Рассмотрим вопрос государственных закупок. |
| See the Electronic Government Procurement Roadmap, available in the MDBs' Electronic Government Procurement Portal (http www.mdb egp.org data default.asp. | См. Electronic Government Procurement Roadmap, размещено на портале электронных правительственных закупок МБР (http www.mdb egp.org data default.asp. |
| Benefits and beneficiaries of electronic government procurement 25 | Выгоды и получатели выгод от электронных государственных закупок 33 |
| The way government does its procurement affects the format of electronic auctions in public procurement. | От того, как правительство осуществляет свои закупки, зависит формат электронных аукционов в сфере публичных закупок. |
| Government policies 17 22 8 | Правительственная политика 17 22 10 |
| They should therefore review the purchasing policies of their agencies and departments so that they may improve, where possible, the environmental content of government procurement policies, without prejudice to international trade principles.' | Следовательно, правительствам рекомендуется пересмотреть свою закупочную политику в сторону усиления экологической составляющей без ущерба для международной торговли . |
| Table 4 Benefits and beneficiaries of electronic government procurement | Таблиц 4 Выгоды и получатели выгод от электронных государственных закупок |
| (a) Formulation of policies and procedures for procurement aspects of peace keeping activities | а) разработка политики и процедур в отношении аспектов деятельности по поддержанию мира, связанных с закупками |
| POLICIES OF APARTHEID OF THE GOVERNMENT | ПОЛИТИКА АПАРТЕИДА, ПРОВОДИМАЯ |
| See, in particular, the Electronic Government Procurement Roadmap, pp. 32 40, available in the MDBs' Electronic Government Procurement Portal (http www.mdb egp.org data default.asp. | 32 40, размещено на портале электронных правительственных закупок МБР (http www.mdb egp.org data default.asp. |
| Producers are also concerned about increasing government public sector procurement policies, ISPM15 rules (see below) and rules that accept only FSC or otherwise certified forest products. | Производители также озабочены усилением политики правительственных государственных закупок, правилами МСФМI5 (см. |
| The Government has recognized that family policies are not just welfare policies. | Правительство признало, что политика в интересах семьи это не просто благотворительная политика. |
| Accordingly, the Board recommends that the procurement policies and procedures should be reviewed and steps taken for progressive decentralization of the procurement function. | Поэтому Комиссия рекомендует провести обзор политики и процедур в области закупок и принять меры в целях постепенной децентрализации функции закупок. |
| COMPRASNET (www.comprasnet.gov.br) is the web platform for e Government Procurement of the Federal Government in Brazil. | В Бразилии веб платформой для электронных закупок, проводимых Федеральным правительством, является COMPRASNET (www.comprasnet.gov.br). |
| What globalization requires, therefore, are smart government policies. | Поэтому умная правительственная политика это то, что необходимо глобализации. Правительства должны продвигать предоставление высококачественного образования, чтобы гарантировать, что молодые люди подготовлены к тому, чтобы столкнуться с глобальной конкуренцией. |
| The Palestinians have one government with two policies. | У палестинцев одно правительство с двумя политическими курсами. |
| What globalization requires, therefore, are smart government policies. | Поэтому умная правительственная политика это то, что необходимо глобализации. |
| Federal Government Compromises 2003 public policies for women. | Специальный секретариат по политике в отношении женщин. |
| II. GOVERNMENT POLICIES TO CREATE AN ENABLING ENVIRONMENT | II. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА В ЦЕЛЯХ СОЗДАНИЯ БЛАГОПРИЯТНЫХ УСЛОВИЙ |
| As a result of initiatives taken by OII, procurement policies concerning the following are under review | 34. В результате инициатив, предпринятых УИР, в настоящее время проводится обзор следующих вопросов политики в области закупок |
| 39. ISO has completely redone its policies and procedures regarding procurement of both hardware and software. | 39. УИС полностью пересмотрело свою политику и процедуры, касающиеся закупки как оборудования, так и программного обеспечения. |
| (h) The importance of Governments taking more positive measures such as the inclusion of human rights compliance as a requirement in government procurement policies and the issuance of licences. | (h) The importance of Governments taking more positive measures such as the inclusion of human rights compliance as a requirement in government procurement policies and the issuance of licences. |
| Procurement related information is frequently posted on a centralized government procurement website as well as on the websites of procuring entities. | Касающаяся закупок информация нередко размещается на централизованном веб сайте правительственных закупок, а также на веб сайтах закупающих организаций. |
| Communication from the European Communities, Government Procurement Services, S WPGR W 48. | Сообщение, полученное от Европейских сообществ, Government Procurement Services, S WPGR W 48. |
| What is the armaments procurement process for the Government and private brokers? | Какой порядок приобретения вооружений правительством и частными брокерами? |
| Full transparency continues to be ensured in the area of Government procurement. | Полная транспарентность по прежнему обеспечивается в области правительственных закупок. |
| Every government should understand that the rapid adoption of the internet benefits strongly from supportive government policies, not just free market policies. | В действительности, интернет впервые был создан под патронажем Национального Научного Фонда в рамках государственного проекта (ARPANET), направленного на подсоединение к единой сети университетов и ученых. |
| Every government should understand that the rapid adoption of the internet benefits strongly from supportive government policies, not just free market policies. | Каждое правительство должно осознать, что быстрое внедрение интернета сильно зависит не только от свободной рыночной политики, но и от поддержки государства. |
| Procurement policies must effectively incorporate, in a more balanced way, suppliers from all regions, especially developing countries. | В политику закупок необходимо эффективно и на более сбалансированной основе инкорпорировать поставщиков из всех регионов, особенно из развивающихся стран. |
| They had been reduced because of determined government policies. | Однако их удалось сократить в результате решительных действий правительств. |
| The Federal Government, Provinces and Territories finance these policies. | В финансировании этих программ принимают участие федеральное правительство, а также правительства провинций и территорий. |
| Policies of apartheid of the Government of South Africa. | Поскольку расходы на выполнение расписания |
| POLICIES OF APARTHEID OF THE GOVERNMENT OF SOUTH AFRICA | ПОЛИТИКА АПАРТЕИДА, ПРОВОДИМАЯ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЮЖНОЙ АФРИКИ |
| The recourse to ERAs is normally subject to general principles of government procurement. | Использование ЭРА обычно зависит от общих принципов государственных закупок. |
| More public procurement policies calling for CFPs as an assurance of sustainable forest management are developing in Europe. Procurement policies are increasingly becoming a driving force for certification and an important source of demand for CFPs. Value added wood products | Несмотря на существующий в ряде конкретных секторов рынка дефицит, какая либо надбавка к цене на сертифицированные лесные товары (СЛТ) в большинстве случаев отсутствует. |
| At present, the most universal procurement specific international instrument, the World Trade Organization (WTO) Agreement on Government Procurement (GPA), does not address ERAs. | На сегодняшний день в таком наиболее универсальном международном инструменте, посвященном закупкам, как Соглашение о правительственных закупках (СПЗ) Всемирной торговой организации (ВТО), ЭРА даже не упоминаются. |
Related searches : Procurement Policies - Government Policies - Government Procurement Regulations - Government Procurement Policy - Government Procurement Process - Government Procurement Agreement - Government Procurement Contracts - Government Procurement Agency - Favourable Government Policies - Government To Government - Joint Procurement
