Translation of "government policies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Government policies - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством полисы политику политики полисов политикой

Examples (External sources, not reviewed)

What globalization requires, therefore, are smart government policies.	Поэтому умная правительственная политика это то, что необходимо глобализации. Правительства должны продвигать предоставление высококачественного образования, чтобы гарантировать, что молодые люди подготовлены к тому, чтобы столкнуться с глобальной конкуренцией.
The Palestinians have one government with two policies.	У палестинцев одно правительство с двумя политическими курсами.
What globalization requires, therefore, are smart government policies.	Поэтому умная правительственная политика это то, что необходимо глобализации.
Every government should understand that the rapid adoption of the internet benefits strongly from supportive government policies, not just free market policies.	В действительности, интернет впервые был создан под патронажем Национального Научного Фонда в рамках государственного проекта (ARPANET), направленного на подсоединение к единой сети университетов и ученых.
Every government should understand that the rapid adoption of the internet benefits strongly from supportive government policies, not just free market policies.	Каждое правительство должно осознать, что быстрое внедрение интернета сильно зависит не только от свободной рыночной политики, но и от поддержки государства.
Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies.	Политика правительства может быть прямо направлена на увеличение частных сбережений путем создания стимулов для сбережений посредством соответствующей налоговой и пенсионной политики.
They also tolerate enterprise or government policies that encourage high saving.	К тому же, они терпимо относятся к стратегии предприятий и правительства, поощряющих высокий уровень сбережений.
The problem, as often is the case with government policies, was not intent.	Проблема, как это часто бывает с политикой, проводимой правительством, была не умышленной.
But, while government policies, according to this school, are ineffective, that matters little.	Потому что рынки эффективны всегда, и нет никакой надобности в государственном вмешательстве.
China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes.	Китай же, напротив, был свидетелем того как его государственная политика подрывает успехи его мягкой силы .
But, while government policies, according to this school, are ineffective, that matters little.	Но никого не волнует, что правительства, действующие в соответствии с идеями данной школы, неэффективны.
Uruguay s government, too, has not deviated from the basic tenets of the policies of the conservative government that preceded it.	Уругвайское правительство также не отклонилось от основных принципов политики консервативного правительства, предшествовавшего ему.
She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations.	Она представила разработки в области политики, программ и институциональных реформ, направленные на поддержку дипломатии типа правительство общество и общество общество наряду с традиционными отношениями между правительствами.
Disagreement with government policy can often help rulers fine tune or correct misdirected policies.	Несогласие с правящей политикой может помочь руководителям откорректировать или исправить ошибочные действия.
What the economy needs is reactivation , and government policies must focus on this task.	Что требуется экономике, так это оживление , и проводимая правительством политика должна сконцентрироваться именно на этой задаче.
The causes given were distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies.	Названные причины, были широко распределены между правительством, рабочими, промышленностью, международной политикой и политической стратегией .
Neither the media nor universities have brought the candidates together to discuss government policies.	Ни СМИ, ни университеты не собрали кандидатов для обсуждения их правительственных программ.
Readers of local news websites meanwhile likened Russian government policies towards Tajik migrants to fascism .	Между тем читатели местного новостного портала сравнили с фашизмом политику России по отношению к таджикам.
Government policies in the US and other rich countries should stimulate those investments through special incentives.	Политика правительства в США и других богатых странах должна стимулировать эти инвестиции посредством специальных стимулов.
Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies.	Публичная дипломатия предусматривает, помимо прочего, налаживание долговременных взаимоотношений, создающих благоприятные условия для государственной политики.
Donor countries incessantly ask Africans to change their trade policies, government institutions, public administration, and more.	Страны доноры непрестанно уговаривают африканцев изменить свою политику в сфере торговли, реформировать правительственные институты, методы госуправления и т.д. и т.п.
But it is informal, as opposed to the product of government policies or anything like that.	Но всё это неформально, не продукт государственной деятельности или чего либо такого.
As an economy's structure changes, government policies must change as well, or economic development will be stunted.	Наряду с изменением структуры экономики, должна меняться и правительственная политика, иначе рост и развитие экономики остановится.
But US government policies are unlikely to change Americans energy consumption significantly in the next few years.	Однако политика правительства США едва ли сможет значительно изменить объемы энергопотребления в Америке в течение следующих нескольких лет.
But change is not a metaphor for a new government it does not stand for any policies.	Но метафора перемены не подходит для нового правительства она не выражает ни одну из применяемых политик.
We have nothing against Hamas we are against their belligerent policies, which service in government has not changed.	Мы ничего не имеем против Хамаса мы против их агрессивной политики, которую служба в правительстве ничуть не изменила.
Twenty years of such shortsighted policies, whatever the party in power, have fueled government debt, hindering private investment.	Двадцать лет такой близорукой политики, независимо от того, какая партия находилась у власти, способствовали увеличению государственного долга, препятствуя частным инвестициям.
As this change unfolds, the enormous willingness to save, and to tolerate high saving government policies, will fade.	По мере развития данных изменений, огромное желание откладывать как можно больше денег и терпимо относиться к стратегии правительства по высокому уровню сбережений начнёт исчезать.
The key lesson to learn is that insufficient investment in science and inappropriate government policies lead to food crises.	Основным выводом является тот факт, что недостаточное финансирование науки и нецелесообразность правительственных политик приводят к продовольственным кризисам.
The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.	Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны.
The author discussed some of the controversial population and migration policies adopted by the government in the past decades.	Автор обсуждает некоторые спорные моменты демографической и миграционной политики, принятой правительством за последние десятилетия.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ. Азия, Мексика и Бразилия приняли и применили стратегии МВФ они подняли процентные ставки до небес, чтобы добиться стабильной валюты и только со стабильностью, процентные ставки опустились, а к инвесторам вернулась уверенность.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ.
Changing the rules of the game to prop up personal rule would help perpetuate weaknesses such as a lack of accountability, and prevent important government policies from becoming entrenched as state policies.	Изменение правил в поддержку личных интересов способствовало бы укоренению такого недуга, как нехватка подотчетности, и препятствовало бы претворению ряда правительственных инициатив в сфере политики в качестве государственной политики.
We should pay rapt attention as the new Government unveils its new budget and new development policies in coming weeks.	Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще?
And it is essential if South Africa s government is to pursue policies that best serve the country s economy and citizens.	И это крайне важно, если правительство Южной Африки проводит политику, которая наилучшим образом служит экономике и гражданам страны.
Good government also requires sharing a vision of the future the purposes and thinking behind public policies with the community.	Хорошему правительству также необходимо делиться представлением о будущем целями и размышлениями позади государственной политики с обществом.
These plebiscites would become a reckoning for national governments on their crisis policies, which no sound minded government will want.	Эти референдумы станут расплатой с национальными правительствами за их кризисные стратегии, чего не захочет ни одно здравомыслящее правительство.
In the next few years, market forces are likely to be more important than government policies in influencing consumption patterns.	В течение следующих нескольких лет влияние рыночных сил на энергопотребление в США, скорее всего, будет более значительным, чем политика правительства.
Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality	признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике
After all, recessions generally tend to come to an end on their own, even before there were government stabilization policies.	В конце концов, рецессия обычно имеет тенденцию заканчиваться сама по себе, даже раньше, чем правительства принимают стратегию, направленную на стабилизацию.
To translate its vision into action, the Chinese government will need strong policies, such as the environmental taxes already imposed.	Для реализации своего видения китайскому правительству потребуется жесткая политика, как, например, уже предпринятое им введение налогов на загрязнение окружающей среды.
Finance Minister Eichel's policy is bound to become as erratic as the fiscal policies pursued by the last Kohl government.	Политика министра финансов Эйхеля несомненно станет такой же причудливой, как и финансовая политика, проводимая последним правительством канцлера Коля.
We should pay rapt attention as the new Government unveils its new budget and new development policies in coming weeks.	Нам следует обратить самое пристальное внимание на новый бюджет и новую политику развития, которые новое индийское правительство собирается провозгласить в ближайшие недели.
Any government that follows policies which leave large fractions of the population unemployed or underemployed is failing in its primary mission.	Любое правительство, придерживающееся политики, в результате проведения которой большая часть населения становится безработной или работает неполную рабочую неделю, не выполняет свою основную миссию.

Показать эту страницу на русском языке