Translation of "government system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

System - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

The government has two responsibilities in this system.	Сравнительный анализ систем здравоохранения в разных странах.
Either the government or the entire system will be overturned.	Либо правительство, либо вся система будут перевернуты.
Bloggers discuss alleged hack attack on the government surveillance system (SORM ) that traces government e mails.	Блоггеры обсуждают якобы произошедшую хакерскую атаку на систему государственного надзора (СОРМ), которая следит за правительственной электронной почтой.
In short, ours is a system of government like many others.	Коротко говоря, наша система это система правительства, как и многие другие системы.
Nonoy Oplas criticized the militarized security system adopted by the government	Ноной Оплас не одобрил военизированную систему безопасности , принятую правительством
Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.	Но, отказавшись от плановой экономики, мы нуждаемся в более качественном регулировании финансовой системы.
In the current system, the government buys, warehouses, and distributes agricultural products.	В нынешней системе, правительство покупает, складывает, и распространяет сельскохозяйственную продукцию.
A functioning health system would cost more than its entire government revenue!	Стоимость нормально функционирующей системы здравоохранения превысило бы государственный доход этой страны!
By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.	Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства.
If asked whether they like their democratic system of government, 90 say yes.	Если вы спросите, нравится ли им их демократическая система правления, 90 ответят да .
A government is the system by which a state or community is governed.	Важной задачей правительства является обеспечение порядка в обществе и охрана прав граждан.
In government, any leak is, by definition, embarrassing to someone, somewhere in the system.	В правительстве любая утечка, по определению, создает неприятную ситуацию для кого то где то в системе.
Politics Solomon Islands is a constitutional monarchy and has a parliamentary system of government.	Политический строй Соломоновых Островов конституционная монархия с парламентарной системой правительства.
If you are big relative to the system, you are more likely to get generous government support when there is system wide vulnerability.	Если вы являетесь крупным по отношению к системе, то, скорее всего, сможете получить щедрую поддержку правительства в случае обширной уязвимости системы.
The government has even committed itself to moving towards unifying its complicated exchange rate system.	Правительство даже взяло на себя обязательство постепенно добиться единообразия своей сложной системы обменных курсов.
America's system of government, however, recognizes all of this, and attempts to guard against it.	Американская система правления, однако, предусматривает и старается предотвратить это.
My first year super gung ho going to teach American government, loved the political system.	В первый год всё было просто супер я преподавала предмет правительство США , я была в восторге от политической системы.
Kids in the 12th grade not exactly all that enthusiastic about the American government system.	Ребята выпускного 12 класса не столь восторженно относились к правительственной системе США.
As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government.	В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства.
Presidential systems In states with a presidential system of government, the president exercises the functions of head of state and head of government, i.e.	В президентских республиках президент обладает обширными фактическими полномочиями, так как он соединяет в своих руках функции главы государства и главы правительства.
Government The UK has a parliamentary government based on the Westminster system that has been emulated around the world a legacy of the British Empire.	Великобритания имеет парламентарное правительство, основанное на вестминстерской системе, которую также используют по всему миру наследие былой славы Британской империи.
Of course, Prodi could preserve a bipolar political system and thus increase the longevity of his government by either restoring a majoritarian electoral system or pressing ahead with other constitutional amendments designed to preserve government and coalition stability.	Конечно, Проди может сохранить двухполярную политическую систему и увеличить, таким образом, долголетие своего правительства.
When you don t like a government, you can turn the rascals out without overthrowing the whole system.	Когда вам не нравится правительство, вы можете убрать провинившихся, не свергая всю систему.
Small wonder, then, that people are starting to ask whether India needs an alternative system of government.	В таком случае не удивительно, что люди начинают спрашивать, не нужна ли Индии альтернативная система правительства.
In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system.	Братья мусульмане обвинили правительство в мошенничестве и выступили против мажоритарной избирательной системы.
Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services.	После того как система была создана на частной основе, правительство смогло использовать ее для предоставления дополнительных услуг.
The authorities claim that it will speed up the process of creating an effective e government system.	Власти утверждают, что это ускорит процесс создания эффективного электронного правительства.
Responding to growing dissatisfaction with the city's train system, Medellín's government had this to say on Twitter	Вынужденной реакцией на растущее недовольство городской транспортной системой стало заявление медельинского правительства, размещенное в Twitter
The destruction of the system of revolutionary government eventually brought about the end of the Economic Terror.	Разрушение системы революционного правительства в конечном итоге привела к концу экономического регулирования.
Like most European empires, it was ethnically very diverse, but unlike most European empires, it was more of a system of tribute than a single system of government.	Ацтекская империя, подобно большинству европейских империй, была весьма разнообразна этнически это была скорее единая система сбора дани, нежели единая система управления.
System	System
system.	гектаров.
system.	евро.
Now it is up to the government to use the judicial system to impose the rule of law.	Теперь это дело правительства использовать судебную систему, чтобы установить власть закона.
The Lehman Brothers collapse triggered just such an explosion, with the financial system saved only by government bailouts.	Крах банка Lehman Brothers послужил толчком к такому взрыву , и финансовые системы были спасены только за счет помощи правительств.
Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system.	Производители автомобилей, коммунальные хозяйства, информационные провайдеры и государственные строители дорог все будут должны внести свой вклад в интегрированную систему.
In this system, the President is the head of state, with a Prime Minister as head of government.	Глава государства президент, избирается населением на 5 летний срок (не более двух сроков подряд).
1. Welcomes the positive role of the Government of Malawi in the relief operations, in particular the close coordination between the United Nations system and the Government	1. приветствует позитивную роль правительства Малави в операциях по оказанию чрезвычайной помощи, в частности тесную координацию между системой Организации Объединенных Наций и правительством
At that point, the constituent assembly and government could decide whether to switch to a presidential form of government or establish a parliamentary system on a permanent basis.	В этот момент учредительное собрание и правительство могут решить перейти ли к президентской форме правления или учредить парламентскую систему на парламентской основе.
The Federal Government insists a 325 million rescue package for Tasmania's ailing health system has tough conditions attached that will ensure the State Government can't waste the funds.	Федеральное правительство настаивает на том, что пакет спасательных мер в размере 325 млн для ослабленной системы здравоохранения Тасмании будет дополнен жесткими условиями, которые гарантируют, что правительство штата не потратит средства впустую.
When it comes to salvaging America s collapsing financial system, Obama has been far more interventionist than any European government.	В том, что касается спасения обрушившейся финансовой ситемы Америки, Обама проявил гораздо больше вмешательства, чем любое европейское правительство.
Unfortunately, Europe s system of direct government financial support is falling victim to Europe s slow economic growth and budget deficits.	К сожалению, европейская система прямого государственного финансирования стала жертвой медленного экономического роста Европы и бюджетных дефицитов.
Upon achieving independence in 1956, Tunisia adopted a French style republican constitution that established a presidential system of government.	После обретения независимости в 1956 году Тунис принял республиканскую конституцию во французском стиле, в результате чего была установлена президентская система правления.
Instead, the government closed down the banking system, so that depositors could no longer convert their pesos into dollars!	Правительство же закрыло банковскую систему от внешнего мира, так что вкладчики не могли больше обменять свои песо на доллары США.
Merkel announced in her inaugural speech in the Bundestag that her government will introduce such a system in 2006.	В своей иннаугурационной речи в Бундестаге Меркель заявила, что ее правительство введет такую систему в 2006 году.

Показать эту страницу на русском языке