Translation of "government tax" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The government makes us pay tax. | Правительство заставляет нас платить налог. |
| The government is considering tax cuts. | Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. |
| The government imposed a new tax on farmers. | Правительство обложило фермеров новым налогом. |
| The government has imposed a new tax on wine. | Правительство наложило новый налог на вино. |
| In nearly all countries that have introduced a flat tax, government revenues from income tax have declined. | Почти во всех странах, которые ввели единый налог, доходы государства от налога на прибыль сократились. |
| Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. | Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки. |
| It has also abolished the wealth tax (after the previous social democratic government had already abolished the inheritance tax). | Оно также отменило налог на богатство (после того, как предыдущее социал демократическое правительство отменило налог на наследство). |
| In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax. | В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом. |
| For a given size of government, the method of raising tax revenue matters. | Для данного объема управления имеет смысл вопрос повышения налоговых поступлений. |
| But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue. | Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы. |
| The government pledged to reduce the tax burden by about 10 of GDP. | Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10 ВВП. |
| A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens. | Глобальный налог на выбросы углерода смягчил бы климатические риски и в то же самое время облегчил бремя государственного долга. |
| If it repatriates the after tax profits, it pays a 22.5 tax (the difference between the 35 US rate and the 12.5 tax that it already paid to the Irish government). | Если происходит репатриация прибыли после уплаты налогов, то фирма платит налог в 22,5 (разница между 35 ставкой в США и налогом на 12,5 , который уже оплачен в пользу ирландского правительства). |
| The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly. | Дополнительные доходы от налогов, что произвела бы такая уступка, значительно сократили бы дефицит государственного бюджета. |
| A tax is a quasi equity claim of the government on its citizens financial expectations. | Налог это квазиакционерное требование государства на финансовые ожидания его граждан. |
| The government can earn some money by imposing tax on waving of Brazil Argentina flags. | Правительство может подзаработать, введя налог на размахивание флагами Бразилии Аргентины. |
| Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe. | У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой. |
| The government must avoid relying too much on proposals for tax increases, which ultimately feed back on growth and sustainability. It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending. | Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов. |
| Suppose that the government gives a tax cut in order to increase consumers take home pay. | Представьте, что правительство сокращает налоги, чтобы увеличить чистую зарплату потребителей. |
| It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending. | Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов. |
| Tax reform. | Налоговые реформы. |
| Tax reform | Налоговая реформа |
| It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc. | Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д. |
| Moreover, the government budget is balanced every year, since the coal tax pays for the solar subsidy. | К тому же, госбюджет будет каждый год сбалансирован, поскольку налог на уголь будет покрывать субсидию на солнечную электроэнергетику. |
| After averting its eyes since coming to power, Japan s new government has finally started discussing tax hikes. | После отвода своих глаз после прихода к власти, новое правительство Японии, наконец, начинает обсуждать взвинчивание налогов. |
| A Labour government, wielding tax proposals specifically designed to hit private foreign investors, would certainly discourage inflows. | Лейбористское правительство, которое размахивается налоговыми предложениями специально разработанными против частных иностранных инвесторов, будет безусловно препятствовать притоку капитала. |
| Right side headline in image The Abe government and the tax office appear to have zero interest . | Заголовок справа Правительство Абэ и налоговая служба, судя по всему, имеют нулевой интерес |
| All for One Tax and One Tax for All? | Всё в один налог и один налог на всё? |
| Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes). | Пуэрториканцы, которые не являются американскими государственными служащими, не платят федеральный подоходный налог, и облигации острова трижды свободны от налога (освобождение от федеральных налогов, налогов штата и местных налогов). |
| A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical. | Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же. |
| While tax cuts enhance long term productivity, expanding the government sector is hardly a recipe for economic vitality. | Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды. |
| India's government debt exceeds 70 of GDP, so more than half its tax receipts go to paying interest. | Долг правительства Индии превышает 70 ВВП, поэтому более половины налоговых поступлений уходит на уплату процентов. |
| The proceeds can be divided equally between workers, local authorities, a general tax cut and the central government. | Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов. |
| Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies. | Политика правительства может быть прямо направлена на увеличение частных сбережений путем создания стимулов для сбережений посредством соответствующей налоговой и пенсионной политики. |
| While tax cuts enhance long term productivity, expanding the government sector is hardly a recipe for economic vitality. | В то время как снижение налогов увеличивает долгосрочную производительность, расширение правительственного сектора вряд ли станет рецептом экономической жизнеспособности. |
| The Hungarian government plans to introduce a tax of approximately 0.6 US dollars per gigabyte of Internet traffic. | Правительство Венгрии намерено ввести налог в размере около 0,6 доллара за гигабайт интернет трафика. |
| There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance. | Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. |
| There's a fine line between tax minimization and tax avoidance. | Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. |
| The third change is a tax on the financial sector, in the form of a Financial Activities Tax on profits and remuneration at big banks that enjoy implicit government guarantees. | Третье изменение касается налога на финансовый сектор в виде налога на прибыль и вознаграждения в крупных банках в результате финансовой деятельности, которые пользуются скрытыми гарантиями правительства. |
| An Inequality Tax | Налог на неравенство |
| Evading Tax Evasion | Избегая уклонения от уплаты налогов |
| Tax Justice Reconsidered | Новый взгляд на справедливость налогообложения |
| Tax the Oligarchs | Взимайте налоги с олигархов |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление. |
| That is why the energy tax must be imposed as a tax substitution, with income or payroll taxes simultaneously reduced to keep real resource transfers to government at a constant level. | Именно поэтому налог на энергоресурсы должен быть введён в качестве замены налогов подоходный налог или налог с заработной платы необходимо при этом сократить, чтобы сохранить передачу реальных ресурсов правительству на постоянном уровне. |
Related searches : Government Tax Office - Government Tax Audit - Federal Government Tax - Government To Government - Tax - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans
