Translation of "government which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But exactly which government authorities are in charge here? | Но какие именно органы власти ответственны за произошедшее? |
| But this obscures the real issue, which is excessive government expenditures. | Но это затемняет настоящую проблему избыточные расходы правительства. |
| It is that commitment by which the government is now bound. | И именно этим обязательстовом ныне связано правительство. |
| The political problem lies within the government, which contains few reformers. | Политическая проблема заключается в правительстве, в составе которого очень мало реформистов. Любое правительственное решение должно быть утверждено двумя десятками высоких чинов, не имеющих политического мандата, но придерживающихся просоветских взглядов. |
| The political problem lies within the government, which contains few reformers. | Политическая проблема заключается в правительстве, в составе которого очень мало реформистов. |
| This is your government rendering the CHR, the body which was designated to protect you from government abuses, powerless. | Ваше правительство делает Комиссию по правам человека, орган, который должен защищать вас от произвола властей, беспомощной! |
| Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not. | Экономика стран, правительства которых обеспечивают данные общественные блага, функционирует гораздо лучше экономики тех стран, правительства которых этого не обеспечивают. |
| This follows a parliamentary no confidence motion, which his government barely survived. | Это было сказано после того, как в парламенте было предложено объявить его правительству вотум недоверия и это предложение почти получило поддержку большинства. |
| Moreover, it generated mass social protests, which the government evidently had not envisaged. | Кроме того, закон спровоцировал массовые социальные протесты, которые правительство, несомненно, не предвидело. |
| Then comes the Georgian government, which has demonstrated its immaturity, if not irresponsibility. | Потом идет грузинское правительство, которое продемонстрировало свою незрелость, если не безответственность. |
| The one area in which government clearly is in charge is public finance. | Одна область, в которой правительство несет явную ответственность это государственные финансы. |
| That the government will clamp down on organizations and NGO s which promote homosexuality. | Правительство сможет сурово обойтись с любыми организациями, пропагандирующими гомосексуализм . |
| A government is the system by which a state or community is governed. | Важной задачей правительства является обеспечение порядка в обществе и охрана прав граждан. |
| The Paraná state government, which is controlled by the rivals of the city government in Curitiba, say only 160 demonstrators were hurt. | Правительство штата Парана, которое контролируется оппозиционными муниципальными властями Куритибы, указывает лишь на 160 раненых демонстрантов. |
| Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened. | Увеличился разрыв между ставкой процента для правительственных займов и ставками процента для предоставления займов частным корпорациям. |
| Call for reductions in taxes, spending, and government debt, which are the primary systemic risks? | Призывать к сокращению налогов, расходов и правительственного долга, которые являются первичными системными рисками? |
| Afghanistan s Taliban government, which provided access and support to al Qaeda, was removed from power. | Афганское правительство талибов, предоставившее поддержку Аль Каиде , было свергнуто. |
| What is scarce is attention, which depends on credibility and government propaganda is rarely credible. | Чего действительно не хватает, так это внимания, которое зависит от достоверности, а государственная пропаганда редко бывает достоверной. |
| Instead, it will probably lead a coalition government, though with which other parties remains unclear. | Вместо этого она, вероятно, возглавит коалиционное правительство, хотя с кем именно пока остается неясным. |
| This would help reframe public thinking, which is all a government really needs to do. | Это поможет изменить стереотипы общественного мышления в данном вопросе, к чему и должны стремиться правительства всех стран. |
| Gazprom, Rosneft (which absorbed Yukos), and Russian Railways have been publicly begging for government money. | Газпром , Роснефть (которая поглотила ЮКОС), и ОАО РЖД публично выпрашивали государственные деньги. |
| Bersih 2.0 has eight demands to the government which includes the elimination of dirty politics | Митингующие Берсих 2.0 имеют список, состоящий из восьми требований , адресованных правительству, среди которых устранение случаев проведения грязной политики |
| France contributed to training and the international recognition of the government which organised the massacres. | Франция участвовала в обучении и международном признании правительства, организовавшего резню. |
| Societies in which the official unemployment rate stands at 10 or more for generations are societies in which government economic management has failed. | Общество, в котором официальная безработица остается на уровне 10 или более в течение нескольких поколений, это общество, в котором экономическая политика правительства потерпела провал. |
| He began his speech by referring to Greece, which has elected the Syriza party, which opposes the European elite, to form a government. | Он начал свою речь, ссылаясь на Грецию, страну, которая выбрала партию СИРИЗА с целью формирования правительства, выступающее против Европейской элиты. |
| Youth of the Ijo tribe demand that the government redraw local government boundaries, which they claim favor the Itsekiri, a rival group, before the elections. | Так, накануне выборов молодежь племени иджо требует от правительства передела границ округов местного самоуправления, поскольку, по их мнению, в настоящее время соседнее племя итсекири находится в более благоприятных условиях. |
| Those sanctions, which were approved December 18, targeted selected government officials viewed as cracking down on anti government demonstrators during this year's protests in Venezuela. | Те санкции, которые были приняты 18 декабря, направлены на возможность принятия решительных мер против антиправительственных демонстраций в ходе протестов в Венесуэле. |
| This confiscation occurred after several years in which high risk government securities obtained very large returns. | Данная конфискация произошла после того, как на протяжении ряда лет высоко рискованные государственные ценные бумаги приносили высокий доход. |
| It should also be confident (which is impossible now) about the nature of a successor government. | Они также должны быть уверены в придущем на смену правительстве (что в настоящее время невозможно). |
| The only alternative was severe fiscal austerity, for which the government never mustered the political will. | Единственным выходом в сложившейся ситуации была жесткая финансово бюджетная политика, на проведение которой у правительства так и не хватило духа. |
| It should also be confident (which is impossible now) about the nature of a successor government. | Они также должны быт уверены в придущем на смену правительстве (что в настоящее время невозможно). |
| The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse. | Естественным следствием была поддержка правительственной программы жесткой экономии, которая может только усугубить ситуацию. |
| Fake satirical account of the Kazakhstan's prime minister, which ridicules the government, tweeted in this regard | На саркастичном твиттер акаунте, где якобы от имени Премьер министра Казахстана высмеивается правительство, появилось по этому поводу следующее сообщение |
| This is the new patriotic struggle, which poses challenges to the underperforming government and Taliban alike. | Это новая патриотическая борьба, которая создаёт препятствия как неэффективному правительству, так и Талибану . |
| The situation today is made more difficult because it is the military which controls the government. | Рассказ об этой резне не включен в учебную программу школ, но он запечатлен в различных произведениях искусства. |
| Few changes of government in Europe attract sensational journalism of the type that Austria's October 1999 elections which brought Jörg Haider's Freedom Party into government did. | Лишь немногие смены правительств в Европе привлекали такое внимание сенсационной прессы, как прошедшие в октябре 1999 года выборы в Австрии, приведшие в правительство партию Свободы Йорга Хайдера. |
| Government The form of the government of Tasmania is prescribed in its constitution, which dates from 1856, although it has been amended many times since then. | Форма политического устройства Тасмании определяется конституцией, датируемой 1856 годом, хотя с тех пор в неё и было внесено множество изменений. |
| Government Accountability or Government Accounting? | Подотчетность правительства или учет? |
| Bond rating agencies downgraded Argentina s government debt, which contributed to a further rise in the risk premium. | Компании по рейтингу ценных бумаг занижали аргентинский правительственный долг, что способствовало дальнейшему увеличению рисковой премии. |
| (It was Yahoo, not Google, that gave personal information to China s government, which then jailed a blogger.) | (Это Yahoo, а не Google, предоставил личные данные правительству Китая, которое после этого посадило блоггера в тюрьму.) |
| This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican. | Этот положительный настрой может поддержать правительство России, у которого обычно теплые отношения с Ватиканом. |
| Instead, banks were obliged only to take equity injections from the government, which they consider politically toxic. | Вместо этого, банки обязали только принять вливания капитала от правительства, что они считают политически токсичным. |
| India s government predicts 6.9 annual GDP growth in 2012, which would be the lowest rate since 2009. | Правительство Индии прогнозирует рост ВВП в 2012 году на 6,9 , что будет самым низким показателем с 2009 года. |
| Governance. To have a government which functions that's what brought California out of the misery of 1850. | Управление. Действующее правительство вот что вывело Калифорнию из кошмара 1850 года. |
| Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled. | Правительство Абэ может также пересмотреть количество штата сотрудников, которые будут подчиняться помощникам. |
Related searches : A Government Which - Which Which - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans - Government Scheme
