Translation of "graduating from university" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

University - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома выпускается заканчиваешь заканчивает отличием выпуска университет университете университета Университет университету

Examples (External sources, not reviewed)

Graduating from university without studying is a victory, isn't it.	Закончить университет с дипломом, не учась, является успехом, разве нет?
After graduating from the University of Oviedo in 1807, he moved to Madrid, where he joined the army.	По окончании университета в Овьедо в 1807 году он переехал в Мадрид, где и поступил на военную службу.
He returned to Japan after graduating from college.	Он вернулся в Японию после окончания колледжа.
After graduating from a gymnasium in Kerch in 1869, Zhelyabov got into a Law School of the Novorossiysky University in Odessa.	В 1869 году Желябов поступил на юридический факультет Новороссийского университета в Одессе.
The young people are graduating from colleges and universities.	Люди интегрируются в общество, молодежь заканчивает колледжи и университеты.
After graduating from university, I participated in a year long national service program, earning a 5,000 award that went toward repaying my loans.	Выпустившись из университета, я приняла участие в годовой программе национальной службы и получила премию в 5 000 долларов, полностью ушедшую на покрытие кредита.
Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses.	Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы.
After graduating from Oxford in 1975 with a Second Class Honours B.A.	После окончания Оксфорда Тони Блэр вступил в Лейбористскую партию.
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.	После окончания колледжа я рассчитываю заняться экспортным бизнесом.
Image from Cambridge University	Изображение от Кэмбриджского университета
She moved back to Iran in the early 2000s right after graduating from college.	Она вернулась обратно в Иран в начале 2000 х годов сразу после окончания колледжа.
from Harvard University in 1923 and his doctorate from Stockholm University in 1924.	Докторскую степень получил в Стокгольмском университете в 1924 году.
59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries	59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран
I graduated from Kyoto University.	Я окончил Киотский университет.
He graduated from Tokyo University.	Он окончил Токийский университет.
She graduated from Kobe University.	Она окончила Университет Кобе.
Assefa graduated from Addis Ababa University.	Ассефа получил образование в Университете Аддис Абебы.
I graduated from university last year.	Я закончил университет в прошлом году.
My father graduated from Harvard University.	Мой отец закончил Гарвардский университет.
from the University of St. Andrews.	Павла, а потом в Кембриджском университете.
With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer.	Учитывая, что многие из них заканчивают университеты, они страдают от несоответствия между полученной квалификацией и предлагаемой работой.
Jeffrey graduated as a member of the 2007 graduating class and played his first collegiate basketball game on November 11, 2007, for the University of Illinois.	Джеффри окончил школу в 2007 году и сыграл свою первую игру за Университет Иллинойса 11 ноября 2007 года.
Among them are students from Haramaya University.	Среди них студенты из Университета Харамайя (Haramaya University).
I graduated from the University of Kyoto.	Я окончил Киотский университет.
from the University of Tennessee in 1941.	Докторскую степень получил в Чикагском университете.
in English from the University of Michigan.	Премьера спектакля состоялась в 2000 году.
From 1931 he lectured at Leningrad University.	С 1931 года читал лекции в Ленинградском университете.
in Economics from Yale University (1962) and an M.B.A. (1965) and a Ph.D. in Economics (1971) from Stanford University.	Артур Лаффер ( 14 августа 1940) американский экономист, один из основателей теории предложения в экономике.
He enrolled in graduate school in electrical engineering at University of California, Berkeley, graduating with a Master of Science degree in 1953, and a Ph.D. in 1955.	После этого Энгельбарт поступил в аспирантуру в калифорнийский университет в Беркли, получив степень магистра наук () в 1953 году и степень доктора наук в 1955.
1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries	1. вновь подчеркивает необходимость плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран
Take the Japanese school uniform the only uniform that girls are happy to wear even after graduating from school.	Пожалуй, японская школьная форма единственная форма, которую девушки носят с удовольствием и после окончания школы.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.	Нет, сэр. Этим делом руководили экономисты из частных университетов МТИ, Карнеги Меллон, Чикагский.
And a similar situation happened everywhere where I worked after graduating.	Аналогичная ситуация была везде, где я потом работала.
The experience of graduating and securing a job can be bittersweet	Но окончание учебного заведения и процесс получения работы тоже могут быть не такими уж сладкими
1950 Degree in Law from the University of Paris.	1950 год Диплом юридического факультета Парижского университета.
She was only 18 when she graduated from university.	Ей было всего 18, когда она закончила университет.
Jakobson received his Ph.D. from Charles University in 1930.	В 1937 получил чехословацкое гражданство.
If the teacher from primary school graduating class introduces students to a junior high school, she or he gets gray income.	Если учитель выпускного класса начальной школы знакомит учеников с младшей средней школой, он или она получает серую прибыль.
After graduating from a secondary school, his first job was working there for one year as a physics teacher in 1961.	Окончив с серебряной медалью Мымринскую среднюю школу Хотынецкого района Орловской области в 1961 году, год проработал в ней учителем.
What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.	Важно не то, какой университет ты закончил, а то, чему ты там научился.
This project started from just one TUFS university student from statement on Twitter.	Этот проект начался с сообщения одного из студентов Университета в Твиттере.
degree from Caltech in 1962, and Ph.D. degree from Princeton University in 1965.	Степень доктора философии (PhD) получил в 1965 г., Принстонский университет.
Some children even begin planning their trip to Russia long before graduating.	Некоторые дети даже начинают планировать свой отъезд в Россию задолго до окончания школы.
Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list,	вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня,
And then AIDS education in all schools, starting from university.	И после было образование по профилактике СПИДа в школах, начиная с университета.

Показать эту страницу на русском языке