Translation of "graduating university" to Russian language:

Dictionary English-Russian

University - translation :

Keywords : выпускается заканчиваешь заканчивает отличием выпуска университет университете университета Университет университету

Examples (External sources, not reviewed)

Graduating from university without studying is a victory, isn't it.	Закончить университет с дипломом, не учась, является успехом, разве нет?
After graduating from the University of Oviedo in 1807, he moved to Madrid, where he joined the army.	По окончании университета в Овьедо в 1807 году он переехал в Мадрид, где и поступил на военную службу.
After graduating from a gymnasium in Kerch in 1869, Zhelyabov got into a Law School of the Novorossiysky University in Odessa.	В 1869 году Желябов поступил на юридический факультет Новороссийского университета в Одессе.
After graduating from university, I participated in a year long national service program, earning a 5,000 award that went toward repaying my loans.	Выпустившись из университета, я приняла участие в годовой программе национальной службы и получила премию в 5 000 долларов, полностью ушедшую на покрытие кредита.
He returned to Japan after graduating from college.	Он вернулся в Японию после окончания колледжа.
The young people are graduating from colleges and universities.	Люди интегрируются в общество, молодежь заканчивает колледжи и университеты.
Jeffrey graduated as a member of the 2007 graduating class and played his first collegiate basketball game on November 11, 2007, for the University of Illinois.	Джеффри окончил школу в 2007 году и сыграл свою первую игру за Университет Иллинойса 11 ноября 2007 года.
He enrolled in graduate school in electrical engineering at University of California, Berkeley, graduating with a Master of Science degree in 1953, and a Ph.D. in 1955.	После этого Энгельбарт поступил в аспирантуру в калифорнийский университет в Беркли, получив степень магистра наук () в 1953 году и степень доктора наук в 1955.
Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses.	Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы.
And a similar situation happened everywhere where I worked after graduating.	Аналогичная ситуация была везде, где я потом работала.
The experience of graduating and securing a job can be bittersweet	Но окончание учебного заведения и процесс получения работы тоже могут быть не такими уж сладкими
Some children even begin planning their trip to Russia long before graduating.	Некоторые дети даже начинают планировать свой отъезд в Россию задолго до окончания школы.
After graduating from Oxford in 1975 with a Second Class Honours B.A.	После окончания Оксфорда Тони Блэр вступил в Лейбористскую партию.
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.	После окончания колледжа я рассчитываю заняться экспортным бизнесом.
Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.	Высшее образование, профессия врача или адвоката, сегодня не являются показателями успеха.
The undergraduate course took 4 years and after graduating I ventured into job hunting.	На базовый университетский курс потребовалось 4 года, а после окончания я отправился искать работу.
She moved back to Iran in the early 2000s right after graduating from college.	Она вернулась обратно в Иран в начале 2000 х годов сразу после окончания колледжа.
Youth Theater teen group and attended the Spence School in Manhattan, graduating in 1994.	Она выступала в молодежном театре, а в 1994 году закончила Spence School на Манхэттене.
1987 1990 University of Nairobi. University administration	1987 1990 годы Университет Найроби.
As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath.	В настоящий момент уже около 20 студентов выпускного класса Гарварда дали эту клятву.
59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries	59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран
After graduating, he attended Stanford Law School and graduated with a Juris Doctor in 1967.	В 1964 году Бокус окончил Стэнфордский университет, в 1967 году юридическую школу Стэнфорда.
In the wake of centenary celebration of Peking University, other universities such as Nanjing University, Fudan University, Lanzhou University and Tsinghua University all celebrated their centenary.	После празднование столетия Пекинского университета другие ВУЗы (Нанкинский, Фуданский, университет Ланчьжоу и Университет Цинхуа) тоже отпраздновали свое столетие.
1960 1962 University College, University of London, LL.M.	1960 1962 годы Юниверсити Колледж, Лондонский университет, магистр права
1960s 1970s Lecturer in criminology (Warsaw University, Jagiellonian University at Kraków, and University of Gdańsk)	60 70 е годы Лектор по вопросам криминологии (Варшавский университет, Ягеллонский университет в Кракове и Гданьский университет)
Education Higher education Indianapolis is the home to Butler University, Indiana University Purdue University Indianapolis (IUPUI), Ivy Tech Community College of Indiana, Marian University, Martin University, The Art Institute of Indianapolis and University of Indianapolis.	Indiana University Purdue University Indianapolis (IUPUI) совместный кампус Индианского университета ( Indiana University ) и университета Пердью Университет Индианаполиса ( University of Indianapolis )Действует симфонический оркестр Indianapolis Symphony, есть консерватория, опера и балет.
Accredited universities in Alaska include the University of Alaska Anchorage, University of Alaska Fairbanks, University of Alaska Southeast, and Alaska Pacific University.	Иммиграция из за пределов Соединенных Штатов увеличила численность населения Аляски на 5800 человек, в то время как внутренняя миграция уменьшила её на 4619 человек.
University teaching experience at the University of Costa Rica	Опыт преподавательской деятельности в Университете Коста Рики
Edinburgh Edinburgh University Press, Baltimore Johns Hopkins University Press.	Edingurgh Edinburgh University Press, Baltimore Johns Hopkins University Press.
Mawlamyaing University is the main university in the state.	Часть монов в Бирме была ассимилирована бирманцами и каренами.
The main university in the region is Newcastle University.	В мае 2010 года мэром Дарема стала Каун Симонс.
Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.	Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.
Stints at the University of Pennsylvania and Columbia University followed.	После этого он работал в университете Пенсильвании и Колумбийском университете.
I work as the University Chaplain for New York University.	Я работаю капелланом в Нью Йоркском университете.
Kentucky Fried University?	Университет Kentucky Fried?
Cambridge University Press.	Издательство Кэмбриджского университета (Cambridge University Press).
Lund Lund University.	Lund Lund University.
Cambridge University Press.	String Theory, Cambridge University Press.
University of Chicago.	В. Топоровa.
Princeton University Press.	Princeton Univ Press.
Yale University Press.	Cambridge University Press.
Associated University Presses.	Associated University Presses.
Cambridge University Press.	Yale University Press.
Cambridge University Press.	Cambridge University Press.
Cambridge University Press.	Cambridge University Press.

Показать эту страницу на русском языке