Translation of "graduating with honors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : выпускается заканчиваешь заканчивает отличием выпуска отличием почести Окажешь почестями окажешь нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

He graduated from Cambridge with honors.	Он окончил Кембридж с отличием.
Tom graduated from Harvard with honors.	Том окончил Гарвард с отличием.
with Honors in Music, or a B.A.	М. НЛО, 2005, с.
He graduated with honors from the University of Louisville with a B.A.	лидер сенатского меньшинства, в настоящее время большинства.
They accorded him many honors.	Они оказали ему много почестей.
Honors In 2002, the U.S.	А. С. Пушкина и др.
Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.	В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище.
After graduating from Oxford in 1975 with a Second Class Honours B.A.	После окончания Оксфорда Тони Блэр вступил в Лейбористскую партию.
Titles and honors mean nothing to me.	Титулы и награды ничего для меня не значат.
After graduating, he attended Stanford Law School and graduated with a Juris Doctor in 1967.	В 1964 году Бокус окончил Стэнфордский университет, в 1967 году юридическую школу Стэнфорда.
He returned to Japan after graduating from college.	Он вернулся в Японию после окончания колледжа.
The young people are graduating from colleges and universities.	Люди интегрируются в общество, молодежь заканчивает колледжи и университеты.
Honors were awarded to the winners of the Fazil Iskander prize	Вручены награды лауреатам премии Фазиля Искандера.
Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses.	Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы.
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.	Закончить университет с дипломом, не учась, является успехом, разве нет?
In 1993, she enrolled at Lewis Clark College in Portland, Oregon, graduating with a psychology degree in 1995.	В 1995 году Моника окончила Колледж Льюиса и Кларка (Портленд, штат Орегон), где изучала психологию.
In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments.	Короче говоря, тройка будет настаивать на выполнении Грецией предыдущих обязательств.
This closeness has led the police to investigate claims that some Labour Party donors have been rewarded with political honors.	Эта близость заставила полицию расследовать заявления о том, что некоторые спонсоры лейбористской партии были вознаграждены политическими привилегиями.
And a similar situation happened everywhere where I worked after graduating.	Аналогичная ситуация была везде, где я потом работала.
The experience of graduating and securing a job can be bittersweet	Но окончание учебного заведения и процесс получения работы тоже могут быть не такими уж сладкими
Some children even begin planning their trip to Russia long before graduating.	Некоторые дети даже начинают планировать свой отъезд в Россию задолго до окончания школы.
One of the last Georgian survivors of the uprising died in July 2007 and was buried with military honors in Zugdidi, Georgia.	Один из последних участников событий умер в июле 2007 года и похоронен на военном кладбище в Зугдиди.
With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer.	Учитывая, что многие из них заканчивают университеты, они страдают от несоответствия между полученной квалификацией и предлагаемой работой.
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.	После окончания колледжа я рассчитываю заняться экспортным бизнесом.
Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.	Высшее образование, профессия врача или адвоката, сегодня не являются показателями успеха.
The undergraduate course took 4 years and after graduating I ventured into job hunting.	На базовый университетский курс потребовалось 4 года, а после окончания я отправился искать работу.
She moved back to Iran in the early 2000s right after graduating from college.	Она вернулась обратно в Иран в начале 2000 х годов сразу после окончания колледжа.
Youth Theater teen group and attended the Spence School in Manhattan, graduating in 1994.	Она выступала в молодежном театре, а в 1994 году закончила Spence School на Манхэттене.
After graduating from the Institute in 1927, he was sent along with the poets Zharov and Bezymensky abroad, where he stayed two months.	Окончив институт в 1927 году, был послан вместе с поэтами Жаровым и Безыменским за границу, где пробыл два месяца.
This year, Vice President Joe Biden did the honors, bumping the US representation up a notch.	В этом году вице президент Джо Байден имел честь сыграть эту роль, подняв представительство США на ступеньку выше.
He daily reinvents the premises of the difficult search he honors his reader, a stranger similar and dissimilar, with the gift of an exacting love.	Каждый день он изобретает новые параметры для трудного поиска он награждает своего читателя постороннего, похожего и непохожего на него самого, даром взыскательной и требовательной любви.
As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath.	В настоящий момент уже около 20 студентов выпускного класса Гарварда дали эту клятву.
59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries	59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран
The graduating classes of top American universities are packed with foreign students, and 27 of physicians practicing in the US today come from abroad.	Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.
The graduating classes of top American universities are packed with foreign students, and 27 of physicians practicing in the US today come from abroad.	Выпускные классы лучших американских университетов заполнены иностранными студентами, а 27 врачей, которые в настоящее время занимаются врачебной практикой в США, являются выходцами из за границы.
Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.	Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.
Honors In his basketball career, Duncan has collected a number of individual and team honors, including being a two time MVP (2002, 2003), five time NBA champion (1999, 2003, 2005, 2007, 2014) and three time NBA Finals MVP (1999, 2003, 2005).	За свою карьеру Данкан собрал большое количество разнообразных индивидуальных и командных наград, включая 2 награды MVP (2002, 2003), 5 чемпионских титулов НБА (1999, 2003, 2005, 2007, 2014) и 3 награды MVP финала НБА (1999, 2003, 2005).
He enrolled in graduate school in electrical engineering at University of California, Berkeley, graduating with a Master of Science degree in 1953, and a Ph.D. in 1955.	После этого Энгельбарт поступил в аспирантуру в калифорнийский университет в Беркли, получив степень магистра наук () в 1953 году и степень доктора наук в 1955.
A common approach will give the EU many powerful levers to ensure that Russia honors treaties and mutual agreements.	Общий подход предоставит ЕС много рычагов власти для того, чтобы гарантировать, чтобы Россия уважала договоры и взаимные соглашения.
After graduating from the University of Oviedo in 1807, he moved to Madrid, where he joined the army.	По окончании университета в Овьедо в 1807 году он переехал в Мадрид, где и поступил на военную службу.
History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress.	История славит тех, кто осмеливается бросить вызов политике инерции от открытия, путем вдохновления дипломатии новыми путями к прогрессу.
1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries	1. вновь подчеркивает необходимость плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран
Take the Japanese school uniform the only uniform that girls are happy to wear even after graduating from school.	Пожалуй, японская школьная форма единственная форма, которую девушки носят с удовольствием и после окончания школы.
It is in truth not for glory, nor riches, nor honors that we are fighting, they declared, but for freedom alone, which no honest man gives up but with life itself.	Мы боремся не за славу, богатство или почести, провозгласили они, а лишь за свободу, которую каждый честный человек будет защищать ценой жизни .
And the Ig Nobel Prize the Ig Nobel Prize honors research that first makes people laugh, and then makes them think, with the ultimate goal to make more people interested in science.	А Шнобелевская премия Шнобелевская премия достаётся тем исследованиям, которые сначала заставляют людей улыбнуться, а затем задуматься, по итогу заставляя ещё больше количество людей интересоваться наукой.

Показать эту страницу на русском языке